kitzeln

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

• “Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln?”
• “Nicht da anfassen! Das kitzelt!”
• “Die Pollen kitzeln in der Nase.”

Englishto tickle

Españolhacer cosquillas, acariciar

Françaischatouiller, titiller

Italianosolleticare, stuzzicare

Portuguêsfazer cócegas, cocegar, provocar

Русскийщекотать, дразнить

Türkçegıdıklamak, şımartmak

Українськалоскотати, пощипувати, дражнити

Ελληνικάγαργαλάω, πειράζω

Tiếng Việtgãi, chọc ghẹo

العربيةيدغدغ, يلاعب

Synonyme

killekillekillern

Antonyme

kratzen

Oberbegriffe

berühren

Unterbegriffe

durchkitzeln

ein Gefühl an einer Körperstelle bekommen, das irritiert, aber nicht weh tut

• “Nicht da anfassen! Das kitzelt!”
• “Die Pollen kitzeln in der Nase.”
• “Im Gras zu laufen kitzelt an den Füßen, wenn man Barfußlaufen nicht gewöhnt ist.”

Englishto tickle

Españolcosquilleo

Françaispicotement

Italianoformicolio

Portuguêsformigamento

Русскийпокалывание

Türkçekarıncalanma

Українськапоколювання

Ελληνικάτσίμπημα

Tiếng Việtcảm giác ngứa ngáy

العربيةتنميل

Synonyme

juckenprickeln

Antonyme

brennenwehtun

anstacheln/veranlassen etwas zu tun, locken/verlocken

• “Es kitzelt mich schon, nach vorne zu gehen und das Mikrofon selbst in die Hand zu nehmen.”

Englishto tingle

Españolprovocar, incitar

Françaisdémanger, provoquer, inciter

Italianoprovocare, stuzzicare

Portuguêsprovocar, atrair

Русскийпровоцировать, завлекать

Türkçekışkırtmak, cezbetmek

Українськаспонукати, зваблювати

Ελληνικάπροκαλώ, παρακινώ

Tiếng Việtkích thích, dụ dỗ

العربيةيستفز, يغري

Antonyme

abhaltenabtörnendämpfenniedermachen

Unterbegriffe

hervorkitzeln