Meanings
- 1.
eine vorhandene positive oder erregte Einstellung so beeinflussen, dass weniger Erregung oder Aufregung herrscht
- “Kannst du langsam mal abtörnen? Ewig im Zimmer herumrennen bringt ja auch nichts.”
- “Als ich dann diese hellgelbe Unterhose in Rippenmuster sah, hat mich das endgültig abgetörnt.”
Englishto turn off, to cool downEspañoldesanimar, apagar el entusiasmoFrançaisdécourager, ralentir l'enthousiasmeItalianosmorzare, disilluderePortuguêsdesestimular, atenuarРусскийослабить, пригаситьTürkçesoğutmak, hevesini kırmakУкраїнськазменшити ентузіазм, пригаситиΕλληνικάαποθαρρύνω, ψυχραίνωTiếng Việtlàm giảm hưng phấn, làm nguội điالعربيةيُخفف من الحماس, يُثبط- Antonyme
- antörnenaufputschenscharfmachen
- Oberbegriffe
- beruhigen
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | törn ab |
| ich | törne ab |
| du | törnst ab |
| er/sie/es | törnt ab |
| wir | törnen ab |
| ihr | törnt ab |
| sie | törnen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgetörnt |
| du | hattest abgetörnt |
| er/sie/es | hatte abgetörnt |
| wir | hatten abgetörnt |
| ihr | hattet abgetörnt |
| sie | hatten abgetörnt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgetörnt worden |
| du | warst abgetörnt worden |
| er/sie/es | war abgetörnt worden |
| wir | waren abgetörnt worden |
| ihr | wart abgetörnt worden |
| sie | waren abgetörnt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgetörnt gewesen |
| du | warst abgetörnt gewesen |
| er/sie/es | war abgetörnt gewesen |
| wir | waren abgetörnt gewesen |
| ihr | wart abgetörnt gewesen |
| sie | waren abgetörnt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgetörnt |
| du | hättest abgetörnt |
| er/sie/es | hätte abgetörnt |
| wir | hätten abgetörnt |
| ihr | hättet abgetörnt |
| sie | hätten abgetörnt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgetörnt worden |
| du | wärest abgetörnt worden |
| du | wärst abgetörnt worden |
| er/sie/es | wäre abgetörnt worden |
| wir | wären abgetörnt worden |
| ihr | wäret abgetörnt worden |
| ihr | wärt abgetörnt worden |
| sie | wären abgetörnt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgetörnt gewesen |
| du | wärest abgetörnt gewesen |
| du | wärst abgetörnt gewesen |
| er/sie/es | wäre abgetörnt gewesen |
| wir | wären abgetörnt gewesen |
| ihr | wäret abgetörnt gewesen |
| ihr | wärt abgetörnt gewesen |
| sie | wären abgetörnt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | törnte ab |
| du | törntest ab |
| er/sie/es | törnte ab |
| wir | törnten ab |
| ihr | törntet ab |
| sie | törnten ab |
| ich | abtörnte |
| du | abtörntest |
| er/sie/es | abtörnte |
| wir | abtörnten |
| ihr | abtörntet |
| sie | abtörnten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgetörnt |
| du | wurdest abgetörnt |
| er/sie/es | wurde abgetörnt |
| wir | wurden abgetörnt |
| ihr | wurdet abgetörnt |
| sie | wurden abgetörnt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgetörnt |
| du | warst abgetörnt |
| er/sie/es | war abgetörnt |
| wir | waren abgetörnt |
| ihr | wart abgetörnt |
| sie | waren abgetörnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | törnte ab |
| du | törntest ab |
| er/sie/es | törnte ab |
| wir | törnten ab |
| ihr | törntet ab |
| sie | törnten ab |
| ich | abtörnte |
| du | abtörntest |
| er/sie/es | abtörnte |
| wir | abtörnten |
| ihr | abtörntet |
| sie | abtörnten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgetörnt |
| du | würdest abgetörnt |
| er/sie/es | würde abgetörnt |
| wir | würden abgetörnt |
| ihr | würdet abgetörnt |
| sie | würden abgetörnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgetörnt |
| du | wärest abgetörnt |
| du | wärst abgetörnt |
| er/sie/es | wäre abgetörnt |
| wir | wären abgetörnt |
| ihr | wäret abgetörnt |
| ihr | wärt abgetörnt |
| sie | wären abgetörnt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgetörnt |
| du | hast abgetörnt |
| er/sie/es | hat abgetörnt |
| wir | haben abgetörnt |
| ihr | habt abgetörnt |
| sie | haben abgetörnt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgetörnt worden |
| du | bist abgetörnt worden |
| er/sie/es | ist abgetörnt worden |
| wir | sind abgetörnt worden |
| ihr | seid abgetörnt worden |
| sie | sind abgetörnt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgetörnt gewesen |
| du | bist abgetörnt gewesen |
| er/sie/es | ist abgetörnt gewesen |
| wir | sind abgetörnt gewesen |
| ihr | seid abgetörnt gewesen |
| sie | sind abgetörnt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgetörnt |
| du | habest abgetörnt |
| er/sie/es | habe abgetörnt |
| wir | haben abgetörnt |
| ihr | habet abgetörnt |
| sie | haben abgetörnt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgetörnt worden |
| du | seiest abgetörnt worden |
| du | seist abgetörnt worden |
| er/sie/es | sei abgetörnt worden |
| wir | seien abgetörnt worden |
| ihr | seiet abgetörnt worden |
| sie | seien abgetörnt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgetörnt gewesen |
| du | seiest abgetörnt gewesen |
| du | seist abgetörnt gewesen |
| er/sie/es | sei abgetörnt gewesen |
| wir | seien abgetörnt gewesen |
| ihr | seiet abgetörnt gewesen |
| sie | seien abgetörnt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgetörnt!(uncommon) |
| — | habt abgetörnt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgetörnt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgetörnt worden!(uncommon) |
| — | seid abgetörnt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie abgetörnt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgetörnt gewesen!(uncommon) |
| — | seid abgetörnt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie abgetörnt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | törn ab |
| ich | törne ab |
| du | törnst ab |
| er/sie/es | törnt ab |
| wir | törnen ab |
| ihr | törnt ab |
| sie | törnen ab |
| ich | abtörn |
| ich | abtörne |
| du | abtörnst |
| er/sie/es | abtörnt |
| wir | abtörnen |
| ihr | abtörnt |
| sie | abtörnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt |
| du | wirst abgetörnt |
| er/sie/es | wird abgetörnt |
| wir | werden abgetörnt |
| ihr | werdet abgetörnt |
| sie | werden abgetörnt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgetörnt |
| du | bist abgetörnt |
| er/sie/es | ist abgetörnt |
| wir | sind abgetörnt |
| ihr | seid abgetörnt |
| sie | sind abgetörnt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | törne ab |
| du | törnest ab |
| er/sie/es | törne ab |
| wir | törnen ab |
| ihr | törnet ab |
| sie | törnen ab |
| ich | abtörne |
| du | abtörnest |
| er/sie/es | abtörne |
| wir | abtörnen |
| ihr | abtörnet |
| sie | abtörnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt |
| du | werdest abgetörnt |
| er/sie/es | werde abgetörnt |
| wir | werden abgetörnt |
| ihr | werdet abgetörnt |
| sie | werden abgetörnt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgetörnt |
| du | seiest abgetörnt |
| du | seist abgetörnt |
| er/sie/es | sei abgetörnt |
| wir | seien abgetörnt |
| ihr | seiet abgetörnt |
| sie | seien abgetörnt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | törn ab! |
| — | törne ab! |
| — | törnt ab! |
| — | törnen Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgetörnt!(uncommon) |
| — | werdet abgetörnt!(uncommon) |
| — | werden Sie abgetörnt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgetörnt!(uncommon) |
| — | seid abgetörnt!(uncommon) |
| — | seien Sie abgetörnt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abtörnen |
| du | wirst abtörnen |
| er/sie/es | wird abtörnen |
| wir | werden abtörnen |
| ihr | werdet abtörnen |
| sie | werden abtörnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt werden |
| du | wirst abgetörnt werden |
| er/sie/es | wird abgetörnt werden |
| wir | werden abgetörnt werden |
| ihr | werdet abgetörnt werden |
| sie | werden abgetörnt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgetörnt sein |
| du | wirst abgetörnt sein |
| er/sie/es | wird abgetörnt sein |
| wir | werden abgetörnt sein |
| ihr | werdet abgetörnt sein |
| sie | werden abgetörnt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abtörnen |
| du | werdest abtörnen |
| er/sie/es | werde abtörnen |
| wir | werden abtörnen |
| ihr | werdet abtörnen |
| sie | werden abtörnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt werden |
| du | werdest abgetörnt werden |
| er/sie/es | werde abgetörnt werden |
| wir | werden abgetörnt werden |
| ihr | werdet abgetörnt werden |
| sie | werden abgetörnt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgetörnt sein |
| du | werdest abgetörnt sein |
| er/sie/es | werde abgetörnt sein |
| wir | werden abgetörnt sein |
| ihr | werdet abgetörnt sein |
| sie | werden abgetörnt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abtörnen |
| du | würdest abtörnen |
| er/sie/es | würde abtörnen |
| wir | würden abtörnen |
| ihr | würdet abtörnen |
| sie | würden abtörnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgetörnt werden |
| du | würdest abgetörnt werden |
| er/sie/es | würde abgetörnt werden |
| wir | würden abgetörnt werden |
| ihr | würdet abgetörnt werden |
| sie | würden abgetörnt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgetörnt sein |
| du | würdest abgetörnt sein |
| er/sie/es | würde abgetörnt sein |
| wir | würden abgetörnt sein |
| ihr | würdet abgetörnt sein |
| sie | würden abgetörnt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgetörnt haben |
| du | wirst abgetörnt haben |
| er/sie/es | wird abgetörnt haben |
| wir | werden abgetörnt haben |
| ihr | werdet abgetörnt haben |
| sie | werden abgetörnt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt worden sein |
| du | wirst abgetörnt worden sein |
| er/sie/es | wird abgetörnt worden sein |
| wir | werden abgetörnt worden sein |
| ihr | werdet abgetörnt worden sein |
| sie | werden abgetörnt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgetörnt gewesen sein |
| du | wirst abgetörnt gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgetörnt gewesen sein |
| wir | werden abgetörnt gewesen sein |
| ihr | werdet abgetörnt gewesen sein |
| sie | werden abgetörnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgetörnt haben |
| du | werdest abgetörnt haben |
| er/sie/es | werde abgetörnt haben |
| wir | werden abgetörnt haben |
| ihr | werdet abgetörnt haben |
| sie | werden abgetörnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgetörnt worden sein |
| du | werdest abgetörnt worden sein |
| er/sie/es | werde abgetörnt worden sein |
| wir | werden abgetörnt worden sein |
| ihr | werdet abgetörnt worden sein |
| sie | werden abgetörnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgetörnt gewesen sein |
| du | werdest abgetörnt gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgetörnt gewesen sein |
| wir | werden abgetörnt gewesen sein |
| ihr | werdet abgetörnt gewesen sein |
| sie | werden abgetörnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgetörnt haben |
| du | würdest abgetörnt haben |
| er/sie/es | würde abgetörnt haben |
| wir | würden abgetörnt haben |
| ihr | würdet abgetörnt haben |
| sie | würden abgetörnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgetörnt worden sein |
| du | würdest abgetörnt worden sein |
| er/sie/es | würde abgetörnt worden sein |
| wir | würden abgetörnt worden sein |
| ihr | würdet abgetörnt worden sein |
| sie | würden abgetörnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgetörnt gewesen sein |
| du | würdest abgetörnt gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgetörnt gewesen sein |
| wir | würden abgetörnt gewesen sein |
| ihr | würdet abgetörnt gewesen sein |
| sie | würden abgetörnt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II