Meanings
- 1.
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
- “Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.”
Englishto prevent, to keep awayEspañoldetener, mantener a distancia, impedir, contener, amedrentar, rechazar, mantener alejadoFrançaisempêcher, tenir à l'écartItalianotenere lontano, allontanare, distogliere, impedirePortuguêsimpedir, manter afastadoРусскийпредотвращать, удерживать подальшеTürkçeengel olmak, uzak tutmakУкраїнськаперешкоджати, тримати подаліΕλληνικάπαρεμποδίζω, κρατώ μακριάTiếng Việtngăn cản, giữ xaالعربيةيمنع, يبعد عن- Antonyme
- unterstützenheranbringen
- 2.
etwas veranstalten
- “Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab.”
Englishto preventEspañoldar, impartir, celebrar, organizarFrançaistenir, donner, organiserItalianotenere, organizzarePortuguêsrealizar, organizarРусскийпроводить, организовыватьTürkçedüzenlemekУкраїнськапроводити, організовуватиΕλληνικάδιοργανώνωTiếng Việttổ chứcالعربيةيُنظم- Synonyme
- austragendurchführenveranstalten
- Antonyme
- absagen
- 3.
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- “Die Mutter blieb hinter der Wandergruppe zurück, weil sie ihren Zweijährigen abhalten musste.”
Englishto preventEspañolsostener, mantener en altoFrançaischanger, tenir, soutenirItalianosostenere, tenere in altoPortuguêssustentar, manter em péРусскийдержать, поддерживатьTürkçetutmak, desteklemekУкраїнськатримати, підтримуватиΕλληνικάκρατώ, στηρίζωTiếng Việtgiữ lên, đỡالعربيةيمسك, يدعم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | halte ab |
| du | hältst ab |
| er/sie/es | hält ab |
| wir | halten ab |
| ihr | haltet ab |
| sie | halten ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgehalten |
| du | hattest abgehalten |
| er/sie/es | hatte abgehalten |
| wir | hatten abgehalten |
| ihr | hattet abgehalten |
| sie | hatten abgehalten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgehalten worden |
| du | warst abgehalten worden |
| er/sie/es | war abgehalten worden |
| wir | waren abgehalten worden |
| ihr | wart abgehalten worden |
| sie | waren abgehalten worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgehalten gewesen |
| du | warst abgehalten gewesen |
| er/sie/es | war abgehalten gewesen |
| wir | waren abgehalten gewesen |
| ihr | wart abgehalten gewesen |
| sie | waren abgehalten gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgehalten |
| du | hättest abgehalten |
| er/sie/es | hätte abgehalten |
| wir | hätten abgehalten |
| ihr | hättet abgehalten |
| sie | hätten abgehalten |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgehalten worden |
| du | wärest abgehalten worden |
| du | wärst abgehalten worden |
| er/sie/es | wäre abgehalten worden |
| wir | wären abgehalten worden |
| ihr | wäret abgehalten worden |
| ihr | wärt abgehalten worden |
| sie | wären abgehalten worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgehalten gewesen |
| du | wärest abgehalten gewesen |
| du | wärst abgehalten gewesen |
| er/sie/es | wäre abgehalten gewesen |
| wir | wären abgehalten gewesen |
| ihr | wäret abgehalten gewesen |
| ihr | wärt abgehalten gewesen |
| sie | wären abgehalten gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hielt ab |
| du | hieltest ab |
| du | hieltst ab |
| er/sie/es | hielt ab |
| wir | hielten ab |
| ihr | hieltet ab |
| sie | hielten ab |
| ich | abhielt |
| du | abhieltest |
| du | abhieltst |
| er/sie/es | abhielt |
| wir | abhielten |
| ihr | abhieltet |
| sie | abhielten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgehalten |
| du | wurdest abgehalten |
| er/sie/es | wurde abgehalten |
| wir | wurden abgehalten |
| ihr | wurdet abgehalten |
| sie | wurden abgehalten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgehalten |
| du | warst abgehalten |
| er/sie/es | war abgehalten |
| wir | waren abgehalten |
| ihr | wart abgehalten |
| sie | waren abgehalten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hielte ab |
| du | hieltest ab |
| er/sie/es | hielte ab |
| wir | hielten ab |
| ihr | hieltet ab |
| sie | hielten ab |
| ich | abhielte |
| du | abhieltest |
| er/sie/es | abhielte |
| wir | abhielten |
| ihr | abhieltet |
| sie | abhielten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgehalten |
| du | würdest abgehalten |
| er/sie/es | würde abgehalten |
| wir | würden abgehalten |
| ihr | würdet abgehalten |
| sie | würden abgehalten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgehalten |
| du | wärest abgehalten |
| du | wärst abgehalten |
| er/sie/es | wäre abgehalten |
| wir | wären abgehalten |
| ihr | wäret abgehalten |
| ihr | wärt abgehalten |
| sie | wären abgehalten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgehalten |
| du | hast abgehalten |
| er/sie/es | hat abgehalten |
| wir | haben abgehalten |
| ihr | habt abgehalten |
| sie | haben abgehalten |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgehalten worden |
| du | bist abgehalten worden |
| er/sie/es | ist abgehalten worden |
| wir | sind abgehalten worden |
| ihr | seid abgehalten worden |
| sie | sind abgehalten worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgehalten gewesen |
| du | bist abgehalten gewesen |
| er/sie/es | ist abgehalten gewesen |
| wir | sind abgehalten gewesen |
| ihr | seid abgehalten gewesen |
| sie | sind abgehalten gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgehalten |
| du | habest abgehalten |
| er/sie/es | habe abgehalten |
| wir | haben abgehalten |
| ihr | habet abgehalten |
| sie | haben abgehalten |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgehalten worden |
| du | seiest abgehalten worden |
| du | seist abgehalten worden |
| er/sie/es | sei abgehalten worden |
| wir | seien abgehalten worden |
| ihr | seiet abgehalten worden |
| sie | seien abgehalten worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgehalten gewesen |
| du | seiest abgehalten gewesen |
| du | seist abgehalten gewesen |
| er/sie/es | sei abgehalten gewesen |
| wir | seien abgehalten gewesen |
| ihr | seiet abgehalten gewesen |
| sie | seien abgehalten gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgehalten! |
| — | habt abgehalten! |
| — | haben Sie abgehalten!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgehalten worden! |
| — | seid abgehalten worden! |
| — | seien Sie abgehalten worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgehalten gewesen! |
| — | seid abgehalten gewesen! |
| — | seien Sie abgehalten gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | halte ab |
| du | hältst ab |
| er/sie/es | hält ab |
| wir | halten ab |
| ihr | haltet ab |
| sie | halten ab |
| ich | abhalte |
| du | abhältst |
| er/sie/es | abhält |
| wir | abhalten |
| ihr | abhaltet |
| sie | abhalten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten |
| du | wirst abgehalten |
| er/sie/es | wird abgehalten |
| wir | werden abgehalten |
| ihr | werdet abgehalten |
| sie | werden abgehalten |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgehalten |
| du | bist abgehalten |
| er/sie/es | ist abgehalten |
| wir | sind abgehalten |
| ihr | seid abgehalten |
| sie | sind abgehalten |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | halte ab |
| du | haltest ab |
| er/sie/es | halte ab |
| wir | halten ab |
| ihr | haltet ab |
| sie | halten ab |
| ich | abhalte |
| du | abhaltest |
| er/sie/es | abhalte |
| wir | abhalten |
| ihr | abhaltet |
| sie | abhalten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten |
| du | werdest abgehalten |
| er/sie/es | werde abgehalten |
| wir | werden abgehalten |
| ihr | werdet abgehalten |
| sie | werden abgehalten |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgehalten |
| du | seiest abgehalten |
| du | seist abgehalten |
| er/sie/es | sei abgehalten |
| wir | seien abgehalten |
| ihr | seiet abgehalten |
| sie | seien abgehalten |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | halt ab! |
| — | halte ab! |
| — | haltet ab! |
| — | halten Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgehalten! |
| — | werdet abgehalten! |
| — | werden Sie abgehalten!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgehalten! |
| — | seid abgehalten! |
| — | seien Sie abgehalten!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abhalten |
| du | wirst abhalten |
| er/sie/es | wird abhalten |
| wir | werden abhalten |
| ihr | werdet abhalten |
| sie | werden abhalten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten werden |
| du | wirst abgehalten werden |
| er/sie/es | wird abgehalten werden |
| wir | werden abgehalten werden |
| ihr | werdet abgehalten werden |
| sie | werden abgehalten werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgehalten sein |
| du | wirst abgehalten sein |
| er/sie/es | wird abgehalten sein |
| wir | werden abgehalten sein |
| ihr | werdet abgehalten sein |
| sie | werden abgehalten sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abhalten |
| du | werdest abhalten |
| er/sie/es | werde abhalten |
| wir | werden abhalten |
| ihr | werdet abhalten |
| sie | werden abhalten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten werden |
| du | werdest abgehalten |
| er/sie/es | werde abgehalten werden |
| wir | werden abgehalten werden |
| ihr | werdet abgehalten werden |
| sie | werden abgehalten werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgehalten sein |
| du | werdest abgehalten sein |
| er/sie/es | werde abgehalten sein |
| wir | werden abgehalten sein |
| ihr | werdet abgehalten sein |
| sie | werden abgehalten sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abhalten |
| du | würdest abhalten |
| er/sie/es | würde abhalten |
| wir | würden abhalten |
| ihr | würdet abhalten |
| sie | würden abhalten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgehalten werden |
| du | würdest abgehalten |
| er/sie/es | würde abgehalten werden |
| wir | würden abgehalten werden |
| ihr | würdet abgehalten werden |
| sie | würden abgehalten werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgehalten sein |
| du | würdest abgehalten sein |
| er/sie/es | würde abgehalten sein |
| wir | würden abgehalten sein |
| ihr | würdet abgehalten sein |
| sie | würden abgehalten sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgehalten haben |
| du | wirst abgehalten haben |
| er/sie/es | wird abgehalten haben |
| wir | werden abgehalten haben |
| ihr | werdet abgehalten haben |
| sie | werden abgehalten haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten worden sein |
| du | wirst abgehalten worden sein |
| er/sie/es | wird abgehalten worden sein |
| wir | werden abgehalten worden sein |
| ihr | werdet abgehalten worden sein |
| sie | werden abgehalten worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgehalten gewesen sein |
| du | wirst abgehalten gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgehalten gewesen sein |
| wir | werden abgehalten gewesen sein |
| ihr | werdet abgehalten gewesen sein |
| sie | werden abgehalten gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgehalten haben |
| du | werdest abgehalten haben |
| er/sie/es | werde abgehalten haben |
| wir | werden abgehalten haben |
| ihr | werdet abgehalten haben |
| sie | werden abgehalten haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgehalten worden sein |
| du | werdest abgehalten worden sein |
| er/sie/es | werde abgehalten worden sein |
| wir | werden abgehalten worden sein |
| ihr | werdet abgehalten worden sein |
| sie | werden abgehalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgehalten gewesen sein |
| du | werdest abgehalten gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgehalten gewesen sein |
| wir | werden abgehalten gewesen sein |
| ihr | werdet abgehalten gewesen sein |
| sie | werden abgehalten gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgehalten haben |
| du | würdest abgehalten haben |
| er/sie/es | würde abgehalten haben |
| wir | würden abgehalten haben |
| ihr | würdet abgehalten haben |
| sie | würden abgehalten haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgehalten worden sein |
| du | würdest abgehalten worden sein |
| er/sie/es | würde abgehalten worden sein |
| wir | würden abgehalten worden sein |
| ihr | würdet abgehalten worden sein |
| sie | würden abgehalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgehalten gewesen sein |
| du | würdest abgehalten gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgehalten gewesen sein |
| wir | würden abgehalten gewesen sein |
| ihr | würdet abgehalten gewesen sein |
| sie | würden abgehalten gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden abhalten
- accusative + anjemanden an etwas hindern
- accusative + vonjemanden von etwas abhalten