abhalten — German Dictionary

abhalten

verbseparable

Meanings

1.
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- “Die Mutter blieb hinter der Wandergruppe zurück, weil sie ihren Zweijährigen abhalten musste.”
Englishto prevent
Españolsostener, mantener en alto
Françaischanger, tenir, soutenir
Italianosostenere, tenere in alto
Portuguêssustentar, manter em pé
Русскийдержать, поддерживать
Türkçetutmak, desteklemek
Українськатримати, підтримувати
Ελληνικάκρατώ, στηρίζω
Tiếng Việtgiữ lên, đỡ
العربيةيمسك, يدعم
2.
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
- “Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.”
Englishto prevent, to keep away
Españoldetener, mantener a distancia, impedir, contener, amedrentar, rechazar, mantener alejado
Françaisempêcher, tenir à l'écart
Italianotenere lontano, allontanare, distogliere, impedire
Portuguêsimpedir, manter afastado
Русскийпредотвращать, удерживать подальше
Türkçeengel olmak, uzak tutmak
Українськаперешкоджати, тримати подалі
Ελληνικάπαρεμποδίζω, κρατώ μακριά
Tiếng Việtngăn cản, giữ xa
العربيةيمنع, يبعد عن
3.
etwas veranstalten
- “Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab.”
Englishto prevent
Españoldar, impartir, celebrar, organizar
Françaistenir, donner, organiser
Italianotenere, organizzare
Portuguêsrealizar, organizar
Русскийпроводить, организовывать
Türkçedüzenlemek
Українськапроводити, організовувати
Ελληνικάδιοργανώνω
Tiếng Việttổ chức
العربيةيُنظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehalten sein
first-person plural: wir werden abgehalten werden
first-person plural: wir werden abhalten
first-person singular: ich werde abgehalten sein
first-person singular: ich werde abgehalten werden
first-person singular: ich werde abhalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten werden
second-person plural: ihr werdet abhalten
second-person singular: du wirst abgehalten sein
second-person singular: du wirst abgehalten werden
second-person singular: du wirst abhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehalten sein
first-person plural: wir werden abgehalten werden
first-person plural: wir werden abhalten
first-person singular: ich werde abgehalten sein
first-person singular: ich werde abgehalten werden
first-person singular: ich werde abhalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten werden
second-person plural: ihr werdet abhalten
second-person singular: du werdest abgehalten
second-person singular: du werdest abgehalten sein
second-person singular: du werdest abhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehalten sein
first-person plural: wir würden abgehalten werden
first-person plural: wir würden abhalten
first-person singular: ich würde abgehalten sein
first-person singular: ich würde abgehalten werden
first-person singular: ich würde abhalten
second-person plural: ihr würdet abgehalten sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten werden
second-person plural: ihr würdet abhalten
second-person singular: du würdest abgehalten
second-person singular: du würdest abgehalten sein
second-person singular: du würdest abhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalten haben
first-person plural: wir werden abgehalten worden sein
first-person singular: ich werde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalten haben
first-person singular: ich werde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten haben
second-person plural: ihr werdet abgehalten worden sein
second-person singular: du wirst abgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehalten haben
second-person singular: du wirst abgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalten haben
first-person plural: wir werden abgehalten worden sein
first-person singular: ich werde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalten haben
first-person singular: ich werde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten haben
second-person plural: ihr werdet abgehalten worden sein
second-person singular: du werdest abgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehalten haben
second-person singular: du werdest abgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehalten haben
first-person plural: wir würden abgehalten worden sein
first-person singular: ich würde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehalten haben
first-person singular: ich würde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten haben
second-person plural: ihr würdet abgehalten worden sein
second-person singular: du würdest abgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehalten haben
second-person singular: du würdest abgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhielten
first-person plural: wir hielten ab
first-person plural: wir waren abgehalten
first-person plural: wir wurden abgehalten
first-person singular: ich abhielt
first-person singular: ich hielt ab
first-person singular: ich war abgehalten
first-person singular: ich wurde abgehalten
second-person plural: ihr abhieltet
second-person plural: ihr hieltet ab
second-person plural: ihr wart abgehalten
second-person plural: ihr wurdet abgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhielten
first-person plural: wir hielten ab
first-person plural: wir wären abgehalten
first-person plural: wir würden abgehalten
first-person singular: ich abhielte
first-person singular: ich hielte ab
first-person singular: ich wäre abgehalten
first-person singular: ich würde abgehalten
second-person plural: ihr abhieltet
second-person plural: ihr hieltet ab
second-person plural: ihr wäret abgehalten
second-person plural: ihr wärt abgehalten

imperative · perfect

haben Sie abgehalten!
seien Sie abgehalten gewesen!
seien Sie abgehalten worden!
second-person plural: habt abgehalten!
second-person plural: seid abgehalten gewesen!
second-person plural: seid abgehalten worden!
second-person singular: habe abgehalten!
second-person singular: sei abgehalten gewesen!
second-person singular: sei abgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalten
first-person plural: wir sind abgehalten gewesen
first-person plural: wir sind abgehalten worden
first-person singular: ich bin abgehalten gewesen
first-person singular: ich bin abgehalten worden
first-person singular: ich habe abgehalten
second-person plural: ihr habt abgehalten
second-person plural: ihr seid abgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid abgehalten worden
second-person singular: du bist abgehalten gewesen
second-person singular: du bist abgehalten worden
second-person singular: du hast abgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalten
first-person plural: wir seien abgehalten gewesen
first-person plural: wir seien abgehalten worden
first-person singular: ich habe abgehalten
first-person singular: ich sei abgehalten gewesen
first-person singular: ich sei abgehalten worden
second-person plural: ihr habet abgehalten
second-person plural: ihr seiet abgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehalten worden
second-person singular: du habest abgehalten
second-person singular: du seiest abgehalten gewesen
second-person singular: du seiest abgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalten
first-person plural: wir waren abgehalten gewesen
first-person plural: wir waren abgehalten worden
first-person singular: ich hatte abgehalten
first-person singular: ich war abgehalten gewesen
first-person singular: ich war abgehalten worden
second-person plural: ihr hattet abgehalten
second-person plural: ihr wart abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart abgehalten worden
second-person singular: du hattest abgehalten
second-person singular: du warst abgehalten gewesen
second-person singular: du warst abgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalten
first-person plural: wir wären abgehalten gewesen
first-person plural: wir wären abgehalten worden
first-person singular: ich hätte abgehalten
first-person singular: ich wäre abgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre abgehalten worden
second-person plural: ihr hättet abgehalten
second-person plural: ihr wäret abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehalten worden
second-person plural: ihr wärt abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehalten worden
second-person singular: du hättest abgehalten

imperative · present

halten Sie ab!
seien Sie abgehalten!
werden Sie abgehalten!
second-person plural: haltet ab!
second-person plural: seid abgehalten!
second-person plural: werdet abgehalten!
second-person singular: halt ab!
second-person singular: halte ab!
second-person singular: sei abgehalten!
second-person singular: werde abgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir abhalten
first-person plural: wir halten ab
first-person plural: wir sind abgehalten
first-person plural: wir werden abgehalten
first-person singular: ich abhalte
first-person singular: ich bin abgehalten
first-person singular: ich halte ab
first-person singular: ich werde abgehalten
second-person plural: ihr abhaltet
second-person plural: ihr haltet ab
second-person plural: ihr seid abgehalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalten
first-person plural: wir halten ab
first-person plural: wir seien abgehalten
first-person plural: wir werden abgehalten
first-person singular: ich abhalte
first-person singular: ich halte ab
first-person singular: ich sei abgehalten
first-person singular: ich werde abgehalten
second-person plural: ihr abhaltet
second-person plural: ihr haltet ab
second-person plural: ihr seiet abgehalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten

Verb governance

accusativejemanden abhalten
accusative + anjemanden an etwas hindern
accusative + vonjemanden von etwas abhalten

abhalten

verbseparable

Meanings

1.
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- “Die Mutter blieb hinter der Wandergruppe zurück, weil sie ihren Zweijährigen abhalten musste.”
Englishto prevent
Españolsostener, mantener en alto
Françaischanger, tenir, soutenir
Italianosostenere, tenere in alto
Portuguêssustentar, manter em pé
Русскийдержать, поддерживать
Türkçetutmak, desteklemek
Українськатримати, підтримувати
Ελληνικάκρατώ, στηρίζω
Tiếng Việtgiữ lên, đỡ
العربيةيمسك, يدعم
2.
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
- “Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.”
Englishto prevent, to keep away
Españoldetener, mantener a distancia, impedir, contener, amedrentar, rechazar, mantener alejado
Françaisempêcher, tenir à l'écart
Italianotenere lontano, allontanare, distogliere, impedire
Portuguêsimpedir, manter afastado
Русскийпредотвращать, удерживать подальше
Türkçeengel olmak, uzak tutmak
Українськаперешкоджати, тримати подалі
Ελληνικάπαρεμποδίζω, κρατώ μακριά
Tiếng Việtngăn cản, giữ xa
العربيةيمنع, يبعد عن
3.
etwas veranstalten
- “Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab.”
Englishto prevent
Españoldar, impartir, celebrar, organizar
Françaistenir, donner, organiser
Italianotenere, organizzare
Portuguêsrealizar, organizar
Русскийпроводить, организовывать
Türkçedüzenlemek
Українськапроводити, організовувати
Ελληνικάδιοργανώνω
Tiếng Việttổ chức
العربيةيُنظم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehalten sein
first-person plural: wir werden abgehalten werden
first-person plural: wir werden abhalten
first-person singular: ich werde abgehalten sein
first-person singular: ich werde abgehalten werden
first-person singular: ich werde abhalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten werden
second-person plural: ihr werdet abhalten
second-person singular: du wirst abgehalten sein
second-person singular: du wirst abgehalten werden
second-person singular: du wirst abhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehalten sein
first-person plural: wir werden abgehalten werden
first-person plural: wir werden abhalten
first-person singular: ich werde abgehalten sein
first-person singular: ich werde abgehalten werden
first-person singular: ich werde abhalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten werden
second-person plural: ihr werdet abhalten
second-person singular: du werdest abgehalten
second-person singular: du werdest abgehalten sein
second-person singular: du werdest abhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehalten sein
first-person plural: wir würden abgehalten werden
first-person plural: wir würden abhalten
first-person singular: ich würde abgehalten sein
first-person singular: ich würde abgehalten werden
first-person singular: ich würde abhalten
second-person plural: ihr würdet abgehalten sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten werden
second-person plural: ihr würdet abhalten
second-person singular: du würdest abgehalten
second-person singular: du würdest abgehalten sein
second-person singular: du würdest abhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalten haben
first-person plural: wir werden abgehalten worden sein
first-person singular: ich werde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalten haben
first-person singular: ich werde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten haben
second-person plural: ihr werdet abgehalten worden sein
second-person singular: du wirst abgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehalten haben
second-person singular: du wirst abgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalten haben
first-person plural: wir werden abgehalten worden sein
first-person singular: ich werde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalten haben
first-person singular: ich werde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalten haben
second-person plural: ihr werdet abgehalten worden sein
second-person singular: du werdest abgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehalten haben
second-person singular: du werdest abgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehalten haben
first-person plural: wir würden abgehalten worden sein
first-person singular: ich würde abgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehalten haben
first-person singular: ich würde abgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehalten haben
second-person plural: ihr würdet abgehalten worden sein
second-person singular: du würdest abgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehalten haben
second-person singular: du würdest abgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhielten
first-person plural: wir hielten ab
first-person plural: wir waren abgehalten
first-person plural: wir wurden abgehalten
first-person singular: ich abhielt
first-person singular: ich hielt ab
first-person singular: ich war abgehalten
first-person singular: ich wurde abgehalten
second-person plural: ihr abhieltet
second-person plural: ihr hieltet ab
second-person plural: ihr wart abgehalten
second-person plural: ihr wurdet abgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhielten
first-person plural: wir hielten ab
first-person plural: wir wären abgehalten
first-person plural: wir würden abgehalten
first-person singular: ich abhielte
first-person singular: ich hielte ab
first-person singular: ich wäre abgehalten
first-person singular: ich würde abgehalten
second-person plural: ihr abhieltet
second-person plural: ihr hieltet ab
second-person plural: ihr wäret abgehalten
second-person plural: ihr wärt abgehalten

imperative · perfect

haben Sie abgehalten!
seien Sie abgehalten gewesen!
seien Sie abgehalten worden!
second-person plural: habt abgehalten!
second-person plural: seid abgehalten gewesen!
second-person plural: seid abgehalten worden!
second-person singular: habe abgehalten!
second-person singular: sei abgehalten gewesen!
second-person singular: sei abgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalten
first-person plural: wir sind abgehalten gewesen
first-person plural: wir sind abgehalten worden
first-person singular: ich bin abgehalten gewesen
first-person singular: ich bin abgehalten worden
first-person singular: ich habe abgehalten
second-person plural: ihr habt abgehalten
second-person plural: ihr seid abgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid abgehalten worden
second-person singular: du bist abgehalten gewesen
second-person singular: du bist abgehalten worden
second-person singular: du hast abgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalten
first-person plural: wir seien abgehalten gewesen
first-person plural: wir seien abgehalten worden
first-person singular: ich habe abgehalten
first-person singular: ich sei abgehalten gewesen
first-person singular: ich sei abgehalten worden
second-person plural: ihr habet abgehalten
second-person plural: ihr seiet abgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehalten worden
second-person singular: du habest abgehalten
second-person singular: du seiest abgehalten gewesen
second-person singular: du seiest abgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalten
first-person plural: wir waren abgehalten gewesen
first-person plural: wir waren abgehalten worden
first-person singular: ich hatte abgehalten
first-person singular: ich war abgehalten gewesen
first-person singular: ich war abgehalten worden
second-person plural: ihr hattet abgehalten
second-person plural: ihr wart abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart abgehalten worden
second-person singular: du hattest abgehalten
second-person singular: du warst abgehalten gewesen
second-person singular: du warst abgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalten
first-person plural: wir wären abgehalten gewesen
first-person plural: wir wären abgehalten worden
first-person singular: ich hätte abgehalten
first-person singular: ich wäre abgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre abgehalten worden
second-person plural: ihr hättet abgehalten
second-person plural: ihr wäret abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehalten worden
second-person plural: ihr wärt abgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehalten worden
second-person singular: du hättest abgehalten

imperative · present

halten Sie ab!
seien Sie abgehalten!
werden Sie abgehalten!
second-person plural: haltet ab!
second-person plural: seid abgehalten!
second-person plural: werdet abgehalten!
second-person singular: halt ab!
second-person singular: halte ab!
second-person singular: sei abgehalten!
second-person singular: werde abgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir abhalten
first-person plural: wir halten ab
first-person plural: wir sind abgehalten
first-person plural: wir werden abgehalten
first-person singular: ich abhalte
first-person singular: ich bin abgehalten
first-person singular: ich halte ab
first-person singular: ich werde abgehalten
second-person plural: ihr abhaltet
second-person plural: ihr haltet ab
second-person plural: ihr seid abgehalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalten
first-person plural: wir halten ab
first-person plural: wir seien abgehalten
first-person plural: wir werden abgehalten
first-person singular: ich abhalte
first-person singular: ich halte ab
first-person singular: ich sei abgehalten
first-person singular: ich werde abgehalten
second-person plural: ihr abhaltet
second-person plural: ihr haltet ab
second-person plural: ihr seiet abgehalten
second-person plural: ihr werdet abgehalten

Verb governance

accusativejemanden abhalten
accusative + anjemanden an etwas hindern
accusative + vonjemanden von etwas abhalten