hinaus·schieben

etwas oder jemanden nach draußen schieben

• “Und er wehrte sich mit Händen und Füßen, als der Mann ihn aus der Tür hinausschob, ein paar Stufen hinunter, bis in einen ganz engen, kleinen Raum, wo es stockfinster war, und …”
• “Während nun die Wulschin ihr geängstigt Dirnlein zur Tür hinausschob und die Sibill zu beruhigen strebte, prüfte die Durl das Hemd der Toten.”

Englishto push outside, to shove outside

Españolsacar empujando, empujar afuera, sacar afuera

Françaissortir de, pousser dehors, faire sortir

Italianospingere fuori, portare fuori

Portuguêsempurrar para fora, levar para fora

Русскийвыдвигать, выталкивать, выдвинуть на улицу, вынести на улицу

Türkçedışarı itmek, dışarı çıkarmak

Українськавиштовхнути на вулицю, вивести на вулицю

Ελληνικάσπρώχνω έξω, βγάζω έξω

Tiếng Việtđẩy ra ngoài, mang ra ngoài

العربيةدفع للخارج, إخراج إلى الخارج

Synonyme

hinausbefördern

Oberbegriffe

entfernen

etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

• “Die Stiftung PWG versucht, Gesamterneuerungen so lang wie möglich hinauszuschieben und, wenn möglich, im bewohnten Zustand durchzuführen.”
• “Abwarten und eine Sanierung hinauszuschieben werde nur die Maßnahme verteuern.”
• “Es rechtfertigte ihn vor seinem Gewissen, wenn er einer verlorenen Tochter wegen die Entscheidung hinausschob.”

Englishto push out, to shove out

Españolaplazar, prorrogar, posponer

Françaisreporter, remettre à plus tard, différer, retarder

Italianorimandare, ritardare, rinviare, posticipare

Portuguêsadiar, postergar

Русскийотодвигать, отсрочивать, отложить

Türkçeertelemek

Українськавідкласти

Ελληνικάαναβάλλω

Tiếng Việthoãn lại

العربيةتأجيل

Synonyme

auf die lange Bank schiebenaufschiebenaussetzenhinausziehenhinauszögernhinschleppenhinziehenprolongierenretardierenverlangsamenverschieben

Oberbegriffe

verzögern

Unterbegriffe

prokrastinierenstunden