verlangsamen — German Dictionary

verlangsamen

verbreflexive

Meanings

1.
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
- “Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt.”
- “Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.”
- “Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine.”
transitive
Englishto slow down, to reduce speed
Españolreducir, contener, retardar, frenar, reducirse, retardarse, hacer más lento, moderar, reducir la velocidad
Françaisralentir, réduire la vitesse
Italianorallentare, ridurre la velocità
Portuguêsreduzir a velocidade, desacelerar
Русскийзамедлить, снизить скорость
Türkçehızını azaltmak, yavaşlatmak
Українськазменшити швидкість, уповільнити
Ελληνικάεπιβραδύνω, μειώνω την ταχύτητα
Tiếng Việtgiảm tốc độ, làm chậm lại
العربيةيُبطئ, يقلل السرعة
2.
langsamer werden
- “Das Tempo des Zuges verlangsamte sich.”
- “Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt.”
reflexive
Englishto slow down
Españolhacer más lento, moderar, reducir, contener, retardar, frenar, reducirse, retardarse
Françaisralentir, devenir plus lent
Italianodiventare più lento
Portuguêsficar mais lento
Русскийзамедлиться
Türkçeyavaşlamak
Українськауповільнитися
Ελληνικάγίνομαι πιο αργός
Tiếng Việttrở nên chậm hơn
العربيةيصبح أبطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verlangsamen
first-person plural: wir werden verlangsamen
first-person singular: ich werde mich verlangsamen
first-person singular: ich werde verlangsamen
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr werdet verlangsamen
second-person singular: du wirst dich verlangsamen
second-person singular: du wirst verlangsamen
third-person plural: sie werden sich verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamt sein
third-person plural: sie werden verlangsamt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verlangsamen
first-person plural: wir werden verlangsamen
first-person singular: ich werde mich verlangsamen
first-person singular: ich werde verlangsamen
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr werdet verlangsamen
second-person singular: du werdest dich verlangsamen
second-person singular: du werdest verlangsamen
third-person plural: sie werden sich verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamt sein
third-person plural: sie werden verlangsamt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verlangsamen
first-person plural: wir würden verlangsamen
first-person singular: ich würde mich verlangsamen
first-person singular: ich würde verlangsamen
second-person plural: ihr würdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr würdet verlangsamen
second-person singular: du würdest dich verlangsamen
second-person singular: du würdest verlangsamen
third-person plural: sie würden sich verlangsamen
third-person plural: sie würden verlangsamen
third-person plural: sie würden verlangsamt sein
third-person plural: sie würden verlangsamt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir werden verlangsamt haben
first-person singular: ich werde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich werde verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet verlangsamt haben
second-person singular: du wirst dich verlangsamt haben
second-person singular: du wirst verlangsamt haben
third-person plural: sie werden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir werden verlangsamt haben
first-person singular: ich werde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich werde verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet verlangsamt haben
second-person singular: du werdest dich verlangsamt haben
second-person singular: du werdest verlangsamt haben
third-person plural: sie werden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir würden verlangsamt haben
first-person singular: ich würde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich würde verlangsamt haben
second-person plural: ihr würdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr würdet verlangsamt haben
second-person singular: du würdest dich verlangsamt haben
second-person singular: du würdest verlangsamt haben
third-person plural: sie würden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie würden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie würden verlangsamt haben
third-person plural: sie würden verlangsamt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlangsamten
first-person plural: wir verlangsamten uns
first-person singular: ich verlangsamte
first-person singular: ich verlangsamte mich
second-person plural: ihr verlangsamtet
second-person plural: ihr verlangsamtet euch
second-person singular: du verlangsamtest
second-person singular: du verlangsamtest dich
third-person plural: sie verlangsamten
third-person plural: sie verlangsamten sich
third-person plural: sie waren verlangsamt
third-person plural: sie wurden verlangsamt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlangsamten
first-person plural: wir verlangsamten uns
first-person singular: ich verlangsamte
first-person singular: ich verlangsamte mich
second-person plural: ihr verlangsamtet
second-person plural: ihr verlangsamtet euch
second-person singular: du verlangsamtest
second-person singular: du verlangsamtest dich
third-person plural: sie verlangsamten
third-person plural: sie verlangsamten sich
third-person plural: sie wären verlangsamt
third-person plural: sie würden verlangsamt

imperative · perfect

haben Sie sich verlangsamt!
haben Sie verlangsamt!
second-person plural: habt euch verlangsamt!
second-person plural: habt verlangsamt!
second-person singular: habe dich verlangsamt!
second-person singular: habe verlangsamt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verlangsamt
first-person plural: wir haben verlangsamt
first-person singular: ich habe mich verlangsamt
first-person singular: ich habe verlangsamt
second-person plural: ihr habt euch verlangsamt
second-person plural: ihr habt verlangsamt
second-person singular: du hast dich verlangsamt
second-person singular: du hast verlangsamt
third-person plural: sie haben sich verlangsamt
third-person plural: sie haben verlangsamt
third-person plural: sie sind verlangsamt gewesen
third-person plural: sie sind verlangsamt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verlangsamt
first-person plural: wir haben verlangsamt
first-person singular: ich habe mich verlangsamt
first-person singular: ich habe verlangsamt
second-person plural: ihr habet euch verlangsamt
second-person plural: ihr habet verlangsamt
second-person singular: du habest dich verlangsamt
second-person singular: du habest verlangsamt
third-person plural: sie haben sich verlangsamt
third-person plural: sie haben verlangsamt
third-person plural: sie seien verlangsamt gewesen
third-person plural: sie seien verlangsamt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verlangsamt
first-person plural: wir hatten verlangsamt
first-person singular: ich hatte mich verlangsamt
first-person singular: ich hatte verlangsamt
second-person plural: ihr hattet euch verlangsamt
second-person plural: ihr hattet verlangsamt
second-person singular: du hattest dich verlangsamt
second-person singular: du hattest verlangsamt
third-person plural: sie hatten sich verlangsamt
third-person plural: sie hatten verlangsamt
third-person plural: sie waren verlangsamt gewesen
third-person plural: sie waren verlangsamt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verlangsamt
first-person plural: wir hätten verlangsamt
first-person singular: ich hätte mich verlangsamt
first-person singular: ich hätte verlangsamt
second-person plural: ihr hättet euch verlangsamt
second-person plural: ihr hättet verlangsamt
second-person singular: du hättest dich verlangsamt
second-person singular: du hättest verlangsamt
third-person plural: sie hätten sich verlangsamt
third-person plural: sie hätten verlangsamt
third-person plural: sie wären verlangsamt gewesen
third-person plural: sie wären verlangsamt worden

imperative · present

verlangsamen Sie!
verlangsamen Sie sich!
second-person plural: verlangsamet euch!
second-person plural: verlangsamt!
second-person plural: verlangsamt euch!
second-person singular: verlangsam!
second-person singular: verlangsam dich!
second-person singular: verlangsame!
second-person singular: verlangsame dich!

indicative · present

first-person plural: wir verlangsamen
first-person plural: wir verlangsamen uns
first-person singular: ich verlangsam
first-person singular: ich verlangsame
first-person singular: ich verlangsame mich
second-person plural: ihr verlangsamt
second-person plural: ihr verlangsamt euch
second-person singular: du verlangsamst
second-person singular: du verlangsamst dich
third-person plural: sie sind verlangsamt
third-person plural: sie verlangsamen
third-person plural: sie verlangsamen sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlangsamen
first-person plural: wir verlangsamen uns
first-person singular: ich verlangsame
first-person singular: ich verlangsame mich
second-person plural: ihr verlangsamet
second-person plural: ihr verlangsamet euch
second-person singular: du verlangsamest
second-person singular: du verlangsamest dich
third-person plural: sie seien verlangsamt
third-person plural: sie verlangsamen
third-person plural: sie verlangsamen sich
third-person plural: sie werden verlangsamt

Verb governance

accusativeetwas verlangsamen

verlangsamen

verbreflexive

Meanings

1.
dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht
- “Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt.”
- “Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.”
- “Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine.”
transitive
Englishto slow down, to reduce speed
Españolreducir, contener, retardar, frenar, reducirse, retardarse, hacer más lento, moderar, reducir la velocidad
Françaisralentir, réduire la vitesse
Italianorallentare, ridurre la velocità
Portuguêsreduzir a velocidade, desacelerar
Русскийзамедлить, снизить скорость
Türkçehızını azaltmak, yavaşlatmak
Українськазменшити швидкість, уповільнити
Ελληνικάεπιβραδύνω, μειώνω την ταχύτητα
Tiếng Việtgiảm tốc độ, làm chậm lại
العربيةيُبطئ, يقلل السرعة
2.
langsamer werden
- “Das Tempo des Zuges verlangsamte sich.”
- “Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt.”
reflexive
Englishto slow down
Españolhacer más lento, moderar, reducir, contener, retardar, frenar, reducirse, retardarse
Françaisralentir, devenir plus lent
Italianodiventare più lento
Portuguêsficar mais lento
Русскийзамедлиться
Türkçeyavaşlamak
Українськауповільнитися
Ελληνικάγίνομαι πιο αργός
Tiếng Việttrở nên chậm hơn
العربيةيصبح أبطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verlangsamen
first-person plural: wir werden verlangsamen
first-person singular: ich werde mich verlangsamen
first-person singular: ich werde verlangsamen
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr werdet verlangsamen
second-person singular: du wirst dich verlangsamen
second-person singular: du wirst verlangsamen
third-person plural: sie werden sich verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamt sein
third-person plural: sie werden verlangsamt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verlangsamen
first-person plural: wir werden verlangsamen
first-person singular: ich werde mich verlangsamen
first-person singular: ich werde verlangsamen
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr werdet verlangsamen
second-person singular: du werdest dich verlangsamen
second-person singular: du werdest verlangsamen
third-person plural: sie werden sich verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamen
third-person plural: sie werden verlangsamt sein
third-person plural: sie werden verlangsamt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verlangsamen
first-person plural: wir würden verlangsamen
first-person singular: ich würde mich verlangsamen
first-person singular: ich würde verlangsamen
second-person plural: ihr würdet euch verlangsamen
second-person plural: ihr würdet verlangsamen
second-person singular: du würdest dich verlangsamen
second-person singular: du würdest verlangsamen
third-person plural: sie würden sich verlangsamen
third-person plural: sie würden verlangsamen
third-person plural: sie würden verlangsamt sein
third-person plural: sie würden verlangsamt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir werden verlangsamt haben
first-person singular: ich werde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich werde verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet verlangsamt haben
second-person singular: du wirst dich verlangsamt haben
second-person singular: du wirst verlangsamt haben
third-person plural: sie werden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir werden verlangsamt haben
first-person singular: ich werde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich werde verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr werdet verlangsamt haben
second-person singular: du werdest dich verlangsamt haben
second-person singular: du werdest verlangsamt haben
third-person plural: sie werden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie werden verlangsamt haben
third-person plural: sie werden verlangsamt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verlangsamt haben
first-person plural: wir würden verlangsamt haben
first-person singular: ich würde mich verlangsamt haben
first-person singular: ich würde verlangsamt haben
second-person plural: ihr würdet euch verlangsamt haben
second-person plural: ihr würdet verlangsamt haben
second-person singular: du würdest dich verlangsamt haben
second-person singular: du würdest verlangsamt haben
third-person plural: sie würden sich verlangsamt haben
third-person plural: sie würden verlangsamt gewesen sein
third-person plural: sie würden verlangsamt haben
third-person plural: sie würden verlangsamt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlangsamten
first-person plural: wir verlangsamten uns
first-person singular: ich verlangsamte
first-person singular: ich verlangsamte mich
second-person plural: ihr verlangsamtet
second-person plural: ihr verlangsamtet euch
second-person singular: du verlangsamtest
second-person singular: du verlangsamtest dich
third-person plural: sie verlangsamten
third-person plural: sie verlangsamten sich
third-person plural: sie waren verlangsamt
third-person plural: sie wurden verlangsamt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlangsamten
first-person plural: wir verlangsamten uns
first-person singular: ich verlangsamte
first-person singular: ich verlangsamte mich
second-person plural: ihr verlangsamtet
second-person plural: ihr verlangsamtet euch
second-person singular: du verlangsamtest
second-person singular: du verlangsamtest dich
third-person plural: sie verlangsamten
third-person plural: sie verlangsamten sich
third-person plural: sie wären verlangsamt
third-person plural: sie würden verlangsamt

imperative · perfect

haben Sie sich verlangsamt!
haben Sie verlangsamt!
second-person plural: habt euch verlangsamt!
second-person plural: habt verlangsamt!
second-person singular: habe dich verlangsamt!
second-person singular: habe verlangsamt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verlangsamt
first-person plural: wir haben verlangsamt
first-person singular: ich habe mich verlangsamt
first-person singular: ich habe verlangsamt
second-person plural: ihr habt euch verlangsamt
second-person plural: ihr habt verlangsamt
second-person singular: du hast dich verlangsamt
second-person singular: du hast verlangsamt
third-person plural: sie haben sich verlangsamt
third-person plural: sie haben verlangsamt
third-person plural: sie sind verlangsamt gewesen
third-person plural: sie sind verlangsamt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verlangsamt
first-person plural: wir haben verlangsamt
first-person singular: ich habe mich verlangsamt
first-person singular: ich habe verlangsamt
second-person plural: ihr habet euch verlangsamt
second-person plural: ihr habet verlangsamt
second-person singular: du habest dich verlangsamt
second-person singular: du habest verlangsamt
third-person plural: sie haben sich verlangsamt
third-person plural: sie haben verlangsamt
third-person plural: sie seien verlangsamt gewesen
third-person plural: sie seien verlangsamt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verlangsamt
first-person plural: wir hatten verlangsamt
first-person singular: ich hatte mich verlangsamt
first-person singular: ich hatte verlangsamt
second-person plural: ihr hattet euch verlangsamt
second-person plural: ihr hattet verlangsamt
second-person singular: du hattest dich verlangsamt
second-person singular: du hattest verlangsamt
third-person plural: sie hatten sich verlangsamt
third-person plural: sie hatten verlangsamt
third-person plural: sie waren verlangsamt gewesen
third-person plural: sie waren verlangsamt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verlangsamt
first-person plural: wir hätten verlangsamt
first-person singular: ich hätte mich verlangsamt
first-person singular: ich hätte verlangsamt
second-person plural: ihr hättet euch verlangsamt
second-person plural: ihr hättet verlangsamt
second-person singular: du hättest dich verlangsamt
second-person singular: du hättest verlangsamt
third-person plural: sie hätten sich verlangsamt
third-person plural: sie hätten verlangsamt
third-person plural: sie wären verlangsamt gewesen
third-person plural: sie wären verlangsamt worden

imperative · present

verlangsamen Sie!
verlangsamen Sie sich!
second-person plural: verlangsamet euch!
second-person plural: verlangsamt!
second-person plural: verlangsamt euch!
second-person singular: verlangsam!
second-person singular: verlangsam dich!
second-person singular: verlangsame!
second-person singular: verlangsame dich!

indicative · present

first-person plural: wir verlangsamen
first-person plural: wir verlangsamen uns
first-person singular: ich verlangsam
first-person singular: ich verlangsame
first-person singular: ich verlangsame mich
second-person plural: ihr verlangsamt
second-person plural: ihr verlangsamt euch
second-person singular: du verlangsamst
second-person singular: du verlangsamst dich
third-person plural: sie sind verlangsamt
third-person plural: sie verlangsamen
third-person plural: sie verlangsamen sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlangsamen
first-person plural: wir verlangsamen uns
first-person singular: ich verlangsame
first-person singular: ich verlangsame mich
second-person plural: ihr verlangsamet
second-person plural: ihr verlangsamet euch
second-person singular: du verlangsamest
second-person singular: du verlangsamest dich
third-person plural: sie seien verlangsamt
third-person plural: sie verlangsamen
third-person plural: sie verlangsamen sich
third-person plural: sie werden verlangsamt

Verb governance

accusativeetwas verlangsamen