verzögern — German Dictionary

verzögern

verb

Meanings

1.
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
- “Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.”
- “„Damit die Schwärme nicht so leicht durchbrennen, verzögerst du den Schwarmakt durch ein eng gehaltenes Flugloch.“”
transitive
Englishto delay, to postpone
Españolatrasar, retrasar, posponer
Françaisretarder, reporter
Italianotardare, ritardare, rinviare, rimandare, rallentare, posticipare
Portuguêsatrasar, adiar
Русскийзадерживать, откладывать
Türkçegeciktirmek, ertelemek
Українськазатримувати, відкладати
Ελληνικάκαθυστερώ, αναβάλλω
Tiếng Việttrì hoãn, để lại
العربيةتأخير, تأجيل
2.
später eintreffen als geplant
- “Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.”
reflexive
Englishto delay
Españolllegar tarde
Françaisarriver en retard
Italianoessere in ritardo, subire un rallentamento, arrivare in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийприбыть поздно
Türkçegeç kalmak
Українськаприбути пізно
Ελληνικάφτάνω αργά
Tiếng Việtđến muộn
العربيةالوصول متأخراً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzögern
first-person singular: ich werde verzögern
second-person plural: ihr werdet verzögern
second-person singular: du wirst verzögern
third-person plural: sie werden verzögern
third-person plural: sie werden verzögert sein
third-person plural: sie werden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es wird verzögern
third-person singular: er/sie/es wird verzögert sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzögern
first-person singular: ich werde verzögern
second-person plural: ihr werdet verzögern
second-person singular: du werdest verzögern
third-person plural: sie werden verzögern
third-person plural: sie werden verzögert sein
third-person plural: sie werden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es werde verzögern
third-person singular: er/sie/es werde verzögert sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzögern
first-person singular: ich würde verzögern
second-person plural: ihr würdet verzögern
second-person singular: du würdest verzögern
third-person plural: sie würden verzögern
third-person plural: sie würden verzögert sein
third-person plural: sie würden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es würde verzögern
third-person singular: er/sie/es würde verzögert sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzögert haben
first-person singular: ich werde verzögert haben
second-person plural: ihr werdet verzögert haben
second-person singular: du wirst verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie werden verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert haben
third-person singular: er/sie/es wird verzögert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzögert haben
first-person singular: ich werde verzögert haben
second-person plural: ihr werdet verzögert haben
second-person singular: du werdest verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie werden verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert haben
third-person singular: er/sie/es werde verzögert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzögert haben
first-person singular: ich würde verzögert haben
second-person plural: ihr würdet verzögert haben
second-person singular: du würdest verzögert haben
third-person plural: sie würden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie würden verzögert haben
third-person plural: sie würden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert haben
third-person singular: er/sie/es würde verzögert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzögerten
first-person singular: ich verzögerte
second-person plural: ihr verzögertet
second-person singular: du verzögertest
third-person plural: sie verzögerten
third-person plural: sie waren verzögert
third-person plural: sie wurden verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögerte
third-person singular: er/sie/es war verzögert
third-person singular: er/sie/es wurde verzögert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzögerten
first-person singular: ich verzögerte
second-person plural: ihr verzögertet
second-person singular: du verzögertest
third-person plural: sie verzögerten
third-person plural: sie wären verzögert
third-person plural: sie würden verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögerte
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert
third-person singular: er/sie/es würde verzögert

imperative · perfect

haben Sie verzögert!
second-person plural: habt verzögert!
second-person singular: habe verzögert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzögert
first-person singular: ich habe verzögert
second-person plural: ihr habt verzögert
second-person singular: du hast verzögert
third-person plural: sie haben verzögert
third-person plural: sie sind verzögert gewesen
third-person plural: sie sind verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hat verzögert
third-person singular: er/sie/es ist verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzögert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzögert
first-person singular: ich habe verzögert
second-person plural: ihr habet verzögert
second-person singular: du habest verzögert
third-person plural: sie haben verzögert
third-person plural: sie seien verzögert gewesen
third-person plural: sie seien verzögert worden
third-person singular: er/sie/es habe verzögert
third-person singular: er/sie/es sei verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzögert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzögert
first-person singular: ich hatte verzögert
second-person plural: ihr hattet verzögert
second-person singular: du hattest verzögert
third-person plural: sie hatten verzögert
third-person plural: sie waren verzögert gewesen
third-person plural: sie waren verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzögert
third-person singular: er/sie/es war verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzögert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzögert
first-person singular: ich hätte verzögert
second-person plural: ihr hättet verzögert
second-person singular: du hättest verzögert
third-person plural: sie hätten verzögert
third-person plural: sie wären verzögert gewesen
third-person plural: sie wären verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzögert
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert worden

imperative · present

verzögern Sie!
second-person plural: verzögert!
second-person singular: verzöger!
second-person singular: verzögere!
second-person singular: verzögre!

indicative · present

first-person plural: wir verzögern
first-person singular: ich verzöger
first-person singular: ich verzögere
first-person singular: ich verzögre
second-person plural: ihr verzögert
second-person singular: du verzögerst
third-person plural: sie sind verzögert
third-person plural: sie verzögern
third-person plural: sie werden verzögert
third-person singular: er/sie/es ist verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögert
third-person singular: er/sie/es wird verzögert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzögeren
first-person plural: wir verzögern
first-person plural: wir verzögren
first-person singular: ich verzögere
first-person singular: ich verzögre
second-person plural: ihr verzögeret
second-person plural: ihr verzögert
second-person plural: ihr verzögret
second-person singular: du verzögerest
second-person singular: du verzögerst
second-person singular: du verzögrest
third-person plural: sie seien verzögert

Verb governance

accusativeeinen Ablauf verzögern

verzögern

verb

Meanings

1.
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
- “Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.”
- “„Damit die Schwärme nicht so leicht durchbrennen, verzögerst du den Schwarmakt durch ein eng gehaltenes Flugloch.“”
transitive
Englishto delay, to postpone
Españolatrasar, retrasar, posponer
Françaisretarder, reporter
Italianotardare, ritardare, rinviare, rimandare, rallentare, posticipare
Portuguêsatrasar, adiar
Русскийзадерживать, откладывать
Türkçegeciktirmek, ertelemek
Українськазатримувати, відкладати
Ελληνικάκαθυστερώ, αναβάλλω
Tiếng Việttrì hoãn, để lại
العربيةتأخير, تأجيل
2.
später eintreffen als geplant
- “Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.”
reflexive
Englishto delay
Españolllegar tarde
Françaisarriver en retard
Italianoessere in ritardo, subire un rallentamento, arrivare in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийприбыть поздно
Türkçegeç kalmak
Українськаприбути пізно
Ελληνικάφτάνω αργά
Tiếng Việtđến muộn
العربيةالوصول متأخراً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzögern
first-person singular: ich werde verzögern
second-person plural: ihr werdet verzögern
second-person singular: du wirst verzögern
third-person plural: sie werden verzögern
third-person plural: sie werden verzögert sein
third-person plural: sie werden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es wird verzögern
third-person singular: er/sie/es wird verzögert sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzögern
first-person singular: ich werde verzögern
second-person plural: ihr werdet verzögern
second-person singular: du werdest verzögern
third-person plural: sie werden verzögern
third-person plural: sie werden verzögert sein
third-person plural: sie werden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es werde verzögern
third-person singular: er/sie/es werde verzögert sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzögern
first-person singular: ich würde verzögern
second-person plural: ihr würdet verzögern
second-person singular: du würdest verzögern
third-person plural: sie würden verzögern
third-person plural: sie würden verzögert sein
third-person plural: sie würden verzögert werden
third-person singular: er/sie/es würde verzögern
third-person singular: er/sie/es würde verzögert sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzögert haben
first-person singular: ich werde verzögert haben
second-person plural: ihr werdet verzögert haben
second-person singular: du wirst verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie werden verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzögert haben
third-person singular: er/sie/es wird verzögert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzögert haben
first-person singular: ich werde verzögert haben
second-person plural: ihr werdet verzögert haben
second-person singular: du werdest verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie werden verzögert haben
third-person plural: sie werden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzögert haben
third-person singular: er/sie/es werde verzögert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzögert haben
first-person singular: ich würde verzögert haben
second-person plural: ihr würdet verzögert haben
second-person singular: du würdest verzögert haben
third-person plural: sie würden verzögert gewesen sein
third-person plural: sie würden verzögert haben
third-person plural: sie würden verzögert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzögert haben
third-person singular: er/sie/es würde verzögert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzögerten
first-person singular: ich verzögerte
second-person plural: ihr verzögertet
second-person singular: du verzögertest
third-person plural: sie verzögerten
third-person plural: sie waren verzögert
third-person plural: sie wurden verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögerte
third-person singular: er/sie/es war verzögert
third-person singular: er/sie/es wurde verzögert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzögerten
first-person singular: ich verzögerte
second-person plural: ihr verzögertet
second-person singular: du verzögertest
third-person plural: sie verzögerten
third-person plural: sie wären verzögert
third-person plural: sie würden verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögerte
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert
third-person singular: er/sie/es würde verzögert

imperative · perfect

haben Sie verzögert!
second-person plural: habt verzögert!
second-person singular: habe verzögert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzögert
first-person singular: ich habe verzögert
second-person plural: ihr habt verzögert
second-person singular: du hast verzögert
third-person plural: sie haben verzögert
third-person plural: sie sind verzögert gewesen
third-person plural: sie sind verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hat verzögert
third-person singular: er/sie/es ist verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzögert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzögert
first-person singular: ich habe verzögert
second-person plural: ihr habet verzögert
second-person singular: du habest verzögert
third-person plural: sie haben verzögert
third-person plural: sie seien verzögert gewesen
third-person plural: sie seien verzögert worden
third-person singular: er/sie/es habe verzögert
third-person singular: er/sie/es sei verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzögert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzögert
first-person singular: ich hatte verzögert
second-person plural: ihr hattet verzögert
second-person singular: du hattest verzögert
third-person plural: sie hatten verzögert
third-person plural: sie waren verzögert gewesen
third-person plural: sie waren verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzögert
third-person singular: er/sie/es war verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzögert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzögert
first-person singular: ich hätte verzögert
second-person plural: ihr hättet verzögert
second-person singular: du hättest verzögert
third-person plural: sie hätten verzögert
third-person plural: sie wären verzögert gewesen
third-person plural: sie wären verzögert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzögert
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzögert worden

imperative · present

verzögern Sie!
second-person plural: verzögert!
second-person singular: verzöger!
second-person singular: verzögere!
second-person singular: verzögre!

indicative · present

first-person plural: wir verzögern
first-person singular: ich verzöger
first-person singular: ich verzögere
first-person singular: ich verzögre
second-person plural: ihr verzögert
second-person singular: du verzögerst
third-person plural: sie sind verzögert
third-person plural: sie verzögern
third-person plural: sie werden verzögert
third-person singular: er/sie/es ist verzögert
third-person singular: er/sie/es verzögert
third-person singular: er/sie/es wird verzögert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzögeren
first-person plural: wir verzögern
first-person plural: wir verzögren
first-person singular: ich verzögere
first-person singular: ich verzögre
second-person plural: ihr verzögeret
second-person plural: ihr verzögert
second-person plural: ihr verzögret
second-person singular: du verzögerest
second-person singular: du verzögerst
second-person singular: du verzögrest
third-person plural: sie seien verzögert

Verb governance

accusativeeinen Ablauf verzögern