Meanings
- 1.
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
- “Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.”
- “„Damit die Schwärme nicht so leicht durchbrennen, verzögerst du den Schwarmakt durch ein eng gehaltenes Flugloch.“”
transitiveEnglishto delay, to postponeEspañolatrasar, retrasar, posponerFrançaisretarder, reporterItalianotardare, ritardare, rinviare, rimandare, rallentare, posticiparePortuguêsatrasar, adiarРусскийзадерживать, откладыватьTürkçegeciktirmek, ertelemekУкраїнськазатримувати, відкладатиΕλληνικάκαθυστερώ, αναβάλλωTiếng Việttrì hoãn, để lạiالعربيةتأخير, تأجيل- Antonyme
- beschleunigen
- 2.
später eintreffen als geplant
- “Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.”
reflexiveEnglishto delayEspañolllegar tardeFrançaisarriver en retardItalianoessere in ritardo, subire un rallentamento, arrivare in ritardoPortuguêschegar atrasadoРусскийприбыть поздноTürkçegeç kalmakУкраїнськаприбути пізноΕλληνικάφτάνω αργάTiếng Việtđến muộnالعربيةالوصول متأخراً
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verzöger |
| ich | verzögere |
| ich | verzögre |
| du | verzögerst |
| er/sie/es | verzögert |
| wir | verzögern |
| ihr | verzögert |
| sie | verzögern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verzögert |
| du | hattest verzögert |
| er/sie/es | hatte verzögert |
| wir | hatten verzögert |
| ihr | hattet verzögert |
| sie | hatten verzögert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verzögert worden |
| sie | waren verzögert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verzögert gewesen |
| sie | waren verzögert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verzögert |
| du | hättest verzögert |
| er/sie/es | hätte verzögert |
| wir | hätten verzögert |
| ihr | hättet verzögert |
| sie | hätten verzögert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verzögert worden |
| sie | wären verzögert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verzögert gewesen |
| sie | wären verzögert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verzögerte |
| du | verzögertest |
| er/sie/es | verzögerte |
| wir | verzögerten |
| ihr | verzögertet |
| sie | verzögerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verzögert |
| sie | wurden verzögert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verzögert |
| sie | waren verzögert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verzögerte |
| du | verzögertest |
| er/sie/es | verzögerte |
| wir | verzögerten |
| ihr | verzögertet |
| sie | verzögerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verzögert |
| sie | würden verzögert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verzögert |
| sie | wären verzögert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verzögert |
| du | hast verzögert |
| er/sie/es | hat verzögert |
| wir | haben verzögert |
| ihr | habt verzögert |
| sie | haben verzögert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verzögert worden |
| sie | sind verzögert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verzögert gewesen |
| sie | sind verzögert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verzögert |
| du | habest verzögert |
| er/sie/es | habe verzögert |
| wir | haben verzögert |
| ihr | habet verzögert |
| sie | haben verzögert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verzögert worden |
| sie | seien verzögert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verzögert gewesen |
| sie | seien verzögert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verzögert!(uncommon) |
| — | habt verzögert!(uncommon) |
| — | haben Sie verzögert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verzöger |
| ich | verzögere |
| ich | verzögre |
| du | verzögerst |
| er/sie/es | verzögert |
| wir | verzögern |
| ihr | verzögert |
| sie | verzögern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verzögert |
| sie | werden verzögert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verzögert |
| sie | sind verzögert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verzögere |
| ich | verzögre |
| du | verzögerest(archaic) |
| du | verzögerst |
| du | verzögrest(archaic) |
| er/sie/es | verzögere |
| er/sie/es | verzögre |
| wir | verzögeren(archaic) |
| wir | verzögern |
| wir | verzögren(archaic) |
| ihr | verzögeret(archaic) |
| ihr | verzögert |
| ihr | verzögret(archaic) |
| sie | verzögeren(archaic) |
| sie | verzögern |
| sie | verzögren(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verzögert |
| sie | werden verzögert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verzögert |
| sie | seien verzögert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verzöger! |
| — | verzögere! |
| — | verzögre! |
| — | verzögert! |
| — | verzögern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verzögern |
| du | wirst verzögern |
| er/sie/es | wird verzögern |
| wir | werden verzögern |
| ihr | werdet verzögern |
| sie | werden verzögern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verzögert werden |
| sie | werden verzögert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verzögert sein |
| sie | werden verzögert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verzögern |
| du | werdest verzögern |
| er/sie/es | werde verzögern |
| wir | werden verzögern |
| ihr | werdet verzögern |
| sie | werden verzögern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verzögert werden |
| sie | werden verzögert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verzögert sein |
| sie | werden verzögert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verzögern |
| du | würdest verzögern |
| er/sie/es | würde verzögern |
| wir | würden verzögern |
| ihr | würdet verzögern |
| sie | würden verzögern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verzögert werden |
| sie | würden verzögert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verzögert sein |
| sie | würden verzögert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verzögert haben |
| du | wirst verzögert haben |
| er/sie/es | wird verzögert haben |
| wir | werden verzögert haben |
| ihr | werdet verzögert haben |
| sie | werden verzögert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verzögert worden sein |
| sie | werden verzögert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verzögert gewesen sein |
| sie | werden verzögert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verzögert haben |
| du | werdest verzögert haben |
| er/sie/es | werde verzögert haben |
| wir | werden verzögert haben |
| ihr | werdet verzögert haben |
| sie | werden verzögert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verzögert worden sein |
| sie | werden verzögert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verzögert gewesen sein |
| sie | werden verzögert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verzögert haben |
| du | würdest verzögert haben |
| er/sie/es | würde verzögert haben |
| wir | würden verzögert haben |
| ihr | würdet verzögert haben |
| sie | würden verzögert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verzögert worden sein |
| sie | würden verzögert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verzögert gewesen sein |
| sie | würden verzögert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen Ablauf verzögern