retardieren — German Dictionary

retardieren

verb

Meanings

1.
eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen
- “Ein Erwachsener auf der Schulbank im Klassenzimmer retardiert zum Schüler.”
- “„Wenn er irgendwann einmal gefasst wird, lebt der Serienmörder nur noch in seinen Erinnerungen. Er retardiert zum liebenswerten Kauz, der seine Mitgefangenen an Festtagen mit Selbstgebackenem verwöhnt.“”
- “„Eine alternative Interpretation dieser Ergebnisse – wie sie gewöhnlich gegeben wird – ist die, daß die Dorfkinder mitzunehmendem Alter tatsächlich geistig retardieren, weil ihnen in den isolierten Gegenden ein intellektueller Anreiz fehlt.“”
Englishto regress, to revert
Españolretroceder, volver atrás
Françaisrevenir en arrière, régresser
Italianoregredire, tornare indietro
Portuguêsreverter, regredir
Русскийвозвращаться назад, регрессировать
Türkçegeri dönmek, gerilemek
Українськаповертати назад, регресувати
Ελληνικάεπιστρέφω, υποχωρώ
Tiếng Việtquay lại, lùi lại
العربيةالعودة إلى الوراء, التراجع
2.
etwas verzögern
- “„Wir sollten versuchen, die Zeitentwicklung selbst zu retardieren! Wir sollten uns bemühen, ohne Hektik langsamer zu arbeiten, zu konsumieren, zu reisen.“”
- “„Die Wiederholungen bewirken das Weitereilen und das Retardieren, sie treiben das Gedicht voran und sie halten es zurück, sie treiben es seinem Ende entgegen und sie halten es vor einem voreiligen Ende zurück.“”
Englishto regress
Españolretrasar
Françaisretarder
Italianoritardare
Portuguêsatrasar
Русскийзамедлять
Türkçegeciktirmek
Українськазатримувати
Ελληνικάκαθυστερώ
Tiếng Việttrì hoãn
العربيةتأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden retardieren
first-person plural: wir werden retardiert sein
first-person plural: wir werden retardiert werden
first-person singular: ich werde retardieren
first-person singular: ich werde retardiert sein
first-person singular: ich werde retardiert werden
second-person plural: ihr werdet retardieren
second-person plural: ihr werdet retardiert sein
second-person plural: ihr werdet retardiert werden
second-person singular: du wirst retardieren
second-person singular: du wirst retardiert sein
second-person singular: du wirst retardiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden retardieren
first-person plural: wir werden retardiert sein
first-person plural: wir werden retardiert werden
first-person singular: ich werde retardieren
first-person singular: ich werde retardiert sein
first-person singular: ich werde retardiert werden
second-person plural: ihr werdet retardieren
second-person plural: ihr werdet retardiert sein
second-person plural: ihr werdet retardiert werden
second-person singular: du werdest retardieren
second-person singular: du werdest retardiert sein
second-person singular: du werdest retardiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden retardieren
first-person plural: wir würden retardiert sein
first-person plural: wir würden retardiert werden
first-person singular: ich würde retardieren
first-person singular: ich würde retardiert sein
first-person singular: ich würde retardiert werden
second-person plural: ihr würdet retardieren
second-person plural: ihr würdet retardiert sein
second-person plural: ihr würdet retardiert werden
second-person singular: du würdest retardieren
second-person singular: du würdest retardiert sein
second-person singular: du würdest retardiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir werden retardiert haben
first-person plural: wir werden retardiert worden sein
first-person singular: ich werde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich werde retardiert haben
first-person singular: ich werde retardiert worden sein
second-person plural: ihr werdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet retardiert haben
second-person plural: ihr werdet retardiert worden sein
second-person singular: du wirst retardiert gewesen sein
second-person singular: du wirst retardiert haben
second-person singular: du wirst retardiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir werden retardiert haben
first-person plural: wir werden retardiert worden sein
first-person singular: ich werde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich werde retardiert haben
first-person singular: ich werde retardiert worden sein
second-person plural: ihr werdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet retardiert haben
second-person plural: ihr werdet retardiert worden sein
second-person singular: du werdest retardiert gewesen sein
second-person singular: du werdest retardiert haben
second-person singular: du werdest retardiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir würden retardiert haben
first-person plural: wir würden retardiert worden sein
first-person singular: ich würde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich würde retardiert haben
first-person singular: ich würde retardiert worden sein
second-person plural: ihr würdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet retardiert haben
second-person plural: ihr würdet retardiert worden sein
second-person singular: du würdest retardiert gewesen sein
second-person singular: du würdest retardiert haben
second-person singular: du würdest retardiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir retardierten
first-person plural: wir waren retardiert
first-person plural: wir wurden retardiert
first-person singular: ich retardierte
first-person singular: ich war retardiert
first-person singular: ich wurde retardiert
second-person plural: ihr retardiertet
second-person plural: ihr wart retardiert
second-person plural: ihr wurdet retardiert
second-person singular: du retardiertest
second-person singular: du warst retardiert
second-person singular: du wurdest retardiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir retardierten
first-person plural: wir wären retardiert
first-person plural: wir würden retardiert
first-person singular: ich retardierte
first-person singular: ich wäre retardiert
first-person singular: ich würde retardiert
second-person plural: ihr retardiertet
second-person plural: ihr wäret retardiert
second-person plural: ihr wärt retardiert
second-person plural: ihr würdet retardiert
second-person singular: du retardiertest
second-person singular: du wärest retardiert

imperative · perfect

haben Sie retardiert!
seien Sie retardiert gewesen!
seien Sie retardiert worden!
second-person plural: habt retardiert!
second-person plural: seid retardiert gewesen!
second-person plural: seid retardiert worden!
second-person singular: habe retardiert!
second-person singular: sei retardiert gewesen!
second-person singular: sei retardiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben retardiert
first-person plural: wir sind retardiert gewesen
first-person plural: wir sind retardiert worden
first-person singular: ich bin retardiert gewesen
first-person singular: ich bin retardiert worden
first-person singular: ich habe retardiert
second-person plural: ihr habt retardiert
second-person plural: ihr seid retardiert gewesen
second-person plural: ihr seid retardiert worden
second-person singular: du bist retardiert gewesen
second-person singular: du bist retardiert worden
second-person singular: du hast retardiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben retardiert
first-person plural: wir seien retardiert gewesen
first-person plural: wir seien retardiert worden
first-person singular: ich habe retardiert
first-person singular: ich sei retardiert gewesen
first-person singular: ich sei retardiert worden
second-person plural: ihr habet retardiert
second-person plural: ihr seiet retardiert gewesen
second-person plural: ihr seiet retardiert worden
second-person singular: du habest retardiert
second-person singular: du seiest retardiert gewesen
second-person singular: du seiest retardiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten retardiert
first-person plural: wir waren retardiert gewesen
first-person plural: wir waren retardiert worden
first-person singular: ich hatte retardiert
first-person singular: ich war retardiert gewesen
first-person singular: ich war retardiert worden
second-person plural: ihr hattet retardiert
second-person plural: ihr wart retardiert gewesen
second-person plural: ihr wart retardiert worden
second-person singular: du hattest retardiert
second-person singular: du warst retardiert gewesen
second-person singular: du warst retardiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten retardiert
first-person plural: wir wären retardiert gewesen
first-person plural: wir wären retardiert worden
first-person singular: ich hätte retardiert
first-person singular: ich wäre retardiert gewesen
first-person singular: ich wäre retardiert worden
second-person plural: ihr hättet retardiert
second-person plural: ihr wäret retardiert gewesen
second-person plural: ihr wäret retardiert worden
second-person plural: ihr wärt retardiert gewesen
second-person plural: ihr wärt retardiert worden
second-person singular: du hättest retardiert

imperative · present

retardieren Sie!
seien Sie retardiert!
werden Sie retardiert!
second-person plural: retardiert!
second-person plural: seid retardiert!
second-person plural: werdet retardiert!
second-person singular: retardier!
second-person singular: retardiere!
second-person singular: sei retardiert!
second-person singular: werde retardiert!

indicative · present

first-person plural: wir retardieren
first-person plural: wir sind retardiert
first-person plural: wir werden retardiert
first-person singular: ich bin retardiert
first-person singular: ich retardiere
first-person singular: ich werde retardiert
second-person plural: ihr retardiert
second-person plural: ihr seid retardiert
second-person plural: ihr werdet retardiert
second-person singular: du bist retardiert
second-person singular: du retardierst
second-person singular: du wirst retardiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir retardieren
first-person plural: wir seien retardiert
first-person plural: wir werden retardiert
first-person singular: ich retardiere
first-person singular: ich sei retardiert
first-person singular: ich werde retardiert
second-person plural: ihr retardieret
second-person plural: ihr seiet retardiert
second-person plural: ihr werdet retardiert
second-person singular: du retardierest
second-person singular: du seiest retardiert
second-person singular: du seist retardiert

Verb governance

accusativeetwas retardieren

retardieren

verb

Meanings

1.
eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen
- “Ein Erwachsener auf der Schulbank im Klassenzimmer retardiert zum Schüler.”
- “„Wenn er irgendwann einmal gefasst wird, lebt der Serienmörder nur noch in seinen Erinnerungen. Er retardiert zum liebenswerten Kauz, der seine Mitgefangenen an Festtagen mit Selbstgebackenem verwöhnt.“”
- “„Eine alternative Interpretation dieser Ergebnisse – wie sie gewöhnlich gegeben wird – ist die, daß die Dorfkinder mitzunehmendem Alter tatsächlich geistig retardieren, weil ihnen in den isolierten Gegenden ein intellektueller Anreiz fehlt.“”
Englishto regress, to revert
Españolretroceder, volver atrás
Françaisrevenir en arrière, régresser
Italianoregredire, tornare indietro
Portuguêsreverter, regredir
Русскийвозвращаться назад, регрессировать
Türkçegeri dönmek, gerilemek
Українськаповертати назад, регресувати
Ελληνικάεπιστρέφω, υποχωρώ
Tiếng Việtquay lại, lùi lại
العربيةالعودة إلى الوراء, التراجع
2.
etwas verzögern
- “„Wir sollten versuchen, die Zeitentwicklung selbst zu retardieren! Wir sollten uns bemühen, ohne Hektik langsamer zu arbeiten, zu konsumieren, zu reisen.“”
- “„Die Wiederholungen bewirken das Weitereilen und das Retardieren, sie treiben das Gedicht voran und sie halten es zurück, sie treiben es seinem Ende entgegen und sie halten es vor einem voreiligen Ende zurück.“”
Englishto regress
Españolretrasar
Françaisretarder
Italianoritardare
Portuguêsatrasar
Русскийзамедлять
Türkçegeciktirmek
Українськазатримувати
Ελληνικάκαθυστερώ
Tiếng Việttrì hoãn
العربيةتأخير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden retardieren
first-person plural: wir werden retardiert sein
first-person plural: wir werden retardiert werden
first-person singular: ich werde retardieren
first-person singular: ich werde retardiert sein
first-person singular: ich werde retardiert werden
second-person plural: ihr werdet retardieren
second-person plural: ihr werdet retardiert sein
second-person plural: ihr werdet retardiert werden
second-person singular: du wirst retardieren
second-person singular: du wirst retardiert sein
second-person singular: du wirst retardiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden retardieren
first-person plural: wir werden retardiert sein
first-person plural: wir werden retardiert werden
first-person singular: ich werde retardieren
first-person singular: ich werde retardiert sein
first-person singular: ich werde retardiert werden
second-person plural: ihr werdet retardieren
second-person plural: ihr werdet retardiert sein
second-person plural: ihr werdet retardiert werden
second-person singular: du werdest retardieren
second-person singular: du werdest retardiert sein
second-person singular: du werdest retardiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden retardieren
first-person plural: wir würden retardiert sein
first-person plural: wir würden retardiert werden
first-person singular: ich würde retardieren
first-person singular: ich würde retardiert sein
first-person singular: ich würde retardiert werden
second-person plural: ihr würdet retardieren
second-person plural: ihr würdet retardiert sein
second-person plural: ihr würdet retardiert werden
second-person singular: du würdest retardieren
second-person singular: du würdest retardiert sein
second-person singular: du würdest retardiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir werden retardiert haben
first-person plural: wir werden retardiert worden sein
first-person singular: ich werde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich werde retardiert haben
first-person singular: ich werde retardiert worden sein
second-person plural: ihr werdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet retardiert haben
second-person plural: ihr werdet retardiert worden sein
second-person singular: du wirst retardiert gewesen sein
second-person singular: du wirst retardiert haben
second-person singular: du wirst retardiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir werden retardiert haben
first-person plural: wir werden retardiert worden sein
first-person singular: ich werde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich werde retardiert haben
first-person singular: ich werde retardiert worden sein
second-person plural: ihr werdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet retardiert haben
second-person plural: ihr werdet retardiert worden sein
second-person singular: du werdest retardiert gewesen sein
second-person singular: du werdest retardiert haben
second-person singular: du werdest retardiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden retardiert gewesen sein
first-person plural: wir würden retardiert haben
first-person plural: wir würden retardiert worden sein
first-person singular: ich würde retardiert gewesen sein
first-person singular: ich würde retardiert haben
first-person singular: ich würde retardiert worden sein
second-person plural: ihr würdet retardiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet retardiert haben
second-person plural: ihr würdet retardiert worden sein
second-person singular: du würdest retardiert gewesen sein
second-person singular: du würdest retardiert haben
second-person singular: du würdest retardiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir retardierten
first-person plural: wir waren retardiert
first-person plural: wir wurden retardiert
first-person singular: ich retardierte
first-person singular: ich war retardiert
first-person singular: ich wurde retardiert
second-person plural: ihr retardiertet
second-person plural: ihr wart retardiert
second-person plural: ihr wurdet retardiert
second-person singular: du retardiertest
second-person singular: du warst retardiert
second-person singular: du wurdest retardiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir retardierten
first-person plural: wir wären retardiert
first-person plural: wir würden retardiert
first-person singular: ich retardierte
first-person singular: ich wäre retardiert
first-person singular: ich würde retardiert
second-person plural: ihr retardiertet
second-person plural: ihr wäret retardiert
second-person plural: ihr wärt retardiert
second-person plural: ihr würdet retardiert
second-person singular: du retardiertest
second-person singular: du wärest retardiert

imperative · perfect

haben Sie retardiert!
seien Sie retardiert gewesen!
seien Sie retardiert worden!
second-person plural: habt retardiert!
second-person plural: seid retardiert gewesen!
second-person plural: seid retardiert worden!
second-person singular: habe retardiert!
second-person singular: sei retardiert gewesen!
second-person singular: sei retardiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben retardiert
first-person plural: wir sind retardiert gewesen
first-person plural: wir sind retardiert worden
first-person singular: ich bin retardiert gewesen
first-person singular: ich bin retardiert worden
first-person singular: ich habe retardiert
second-person plural: ihr habt retardiert
second-person plural: ihr seid retardiert gewesen
second-person plural: ihr seid retardiert worden
second-person singular: du bist retardiert gewesen
second-person singular: du bist retardiert worden
second-person singular: du hast retardiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben retardiert
first-person plural: wir seien retardiert gewesen
first-person plural: wir seien retardiert worden
first-person singular: ich habe retardiert
first-person singular: ich sei retardiert gewesen
first-person singular: ich sei retardiert worden
second-person plural: ihr habet retardiert
second-person plural: ihr seiet retardiert gewesen
second-person plural: ihr seiet retardiert worden
second-person singular: du habest retardiert
second-person singular: du seiest retardiert gewesen
second-person singular: du seiest retardiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten retardiert
first-person plural: wir waren retardiert gewesen
first-person plural: wir waren retardiert worden
first-person singular: ich hatte retardiert
first-person singular: ich war retardiert gewesen
first-person singular: ich war retardiert worden
second-person plural: ihr hattet retardiert
second-person plural: ihr wart retardiert gewesen
second-person plural: ihr wart retardiert worden
second-person singular: du hattest retardiert
second-person singular: du warst retardiert gewesen
second-person singular: du warst retardiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten retardiert
first-person plural: wir wären retardiert gewesen
first-person plural: wir wären retardiert worden
first-person singular: ich hätte retardiert
first-person singular: ich wäre retardiert gewesen
first-person singular: ich wäre retardiert worden
second-person plural: ihr hättet retardiert
second-person plural: ihr wäret retardiert gewesen
second-person plural: ihr wäret retardiert worden
second-person plural: ihr wärt retardiert gewesen
second-person plural: ihr wärt retardiert worden
second-person singular: du hättest retardiert

imperative · present

retardieren Sie!
seien Sie retardiert!
werden Sie retardiert!
second-person plural: retardiert!
second-person plural: seid retardiert!
second-person plural: werdet retardiert!
second-person singular: retardier!
second-person singular: retardiere!
second-person singular: sei retardiert!
second-person singular: werde retardiert!

indicative · present

first-person plural: wir retardieren
first-person plural: wir sind retardiert
first-person plural: wir werden retardiert
first-person singular: ich bin retardiert
first-person singular: ich retardiere
first-person singular: ich werde retardiert
second-person plural: ihr retardiert
second-person plural: ihr seid retardiert
second-person plural: ihr werdet retardiert
second-person singular: du bist retardiert
second-person singular: du retardierst
second-person singular: du wirst retardiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir retardieren
first-person plural: wir seien retardiert
first-person plural: wir werden retardiert
first-person singular: ich retardiere
first-person singular: ich sei retardiert
first-person singular: ich werde retardiert
second-person plural: ihr retardieret
second-person plural: ihr seiet retardiert
second-person plural: ihr werdet retardiert
second-person singular: du retardierest
second-person singular: du seiest retardiert
second-person singular: du seist retardiert

Verb governance

accusativeetwas retardieren