heraus·schneiden

einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

• “Mit der neuen Vertriebsstruktur könne Siemens sich "ein viel größeres Stück als bisher" aus diesem Kuchen herausschneiden.”
• “Es geht nicht darum, das man etwas herausschneidet, sondern darum, dass man den Film sucht, der in dem Rohmaterial vorhanden ist", sagt Gleisner.”
• “Henke und Schreieck entwickelten dazu eine raffinierte Alternative, die aus dem verfügbaren Raumvolumen eine Art Schlucht, die vom Straßenniveau aus über eine Rolltreppe zugänglich ist, herausschneidet.”

Englishto cut out, to slice out

Españolrecortar, cortar

Françaiscouper, découper, extraire

Italianoritagliare, tagliare

Portuguêscortar, recortar

Русскийвырезать, вырезывать, отрезать

Türkçekesmek, çıkarmak

Українськавирізати, викроїти

Ελληνικάκόβω, αφαιρώ

Tiếng Việtcắt ra, cắt bỏ

العربيةقص, استئصال

Synonyme

ausschneidenentfernenherauslösen

Antonyme

kittenklebenleimenverbindenvulkanisieren

Oberbegriffe

schneidenzerkleinern

(krankes) Gewebe operativ entfernen

• “Ärzte raten, Warzen niemals selbst herauszuschneiden.”
• “Denn meist müssen die Ärzte die Wucherung herausschneiden und dabei höchste Vorsicht walten lassen, um das Gehirn des Patienten nicht zu verletzen.”
• “Die Aktinischen Keratosen müssen heute nicht unbedingt herausgeschnitten werden, es gibt auch die Option, sie mit Cremes oder Gelees zu behandeln.”

Englishto cut out, to carve out

Españolextirpar

Françaisenlever, retirer chirurgicalement

Italianoestirpare, rimuovere chirurgicamente

Portuguêsremover cirurgicamente

Русскийвылущивать, удалить хирургическим путем

Türkçecerrahi olarak çıkarmak

Українськахірургічно видалити

Ελληνικάαφαιρώ χειρουργικά

Tiếng Việtcắt bỏ phẫu thuật

العربيةإزالة جراحية

Synonyme

exzidierenresezieren

Antonyme

transplantierenverpflanzen

Oberbegriffe

operieren