herausschneiden

verbseparable

Meanings

1.
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
- “Mit der neuen Vertriebsstruktur könne Siemens sich "ein viel größeres Stück als bisher" aus diesem Kuchen herausschneiden.”
- “Es geht nicht darum, das man etwas herausschneidet, sondern darum, dass man den Film sucht, der in dem Rohmaterial vorhanden ist", sagt Gleisner.”
- “Henke und Schreieck entwickelten dazu eine raffinierte Alternative, die aus dem verfügbaren Raumvolumen eine Art Schlucht, die vom Straßenniveau aus über eine Rolltreppe zugänglich ist, herausschneidet.”
Englishto cut out, to slice out
Españolrecortar, cortar
Françaiscouper, découper, extraire
Italianoritagliare, tagliare
Portuguêscortar, recortar
Русскийвырезать, вырезывать, отрезать
Türkçekesmek, çıkarmak
Українськавирізати, викроїти
Ελληνικάκόβω, αφαιρώ
Tiếng Việtcắt ra, cắt bỏ
العربيةقص, استئصال
2.
(krankes) Gewebe operativ entfernen
- “Ärzte raten, Warzen niemals selbst herauszuschneiden.”
- “Denn meist müssen die Ärzte die Wucherung herausschneiden und dabei höchste Vorsicht walten lassen, um das Gehirn des Patienten nicht zu verletzen.”
- “Die Aktinischen Keratosen müssen heute nicht unbedingt herausgeschnitten werden, es gibt auch die Option, sie mit Cremes oder Gelees zu behandeln.”
Englishto cut out, to carve out
Españolextirpar
Françaisenlever, retirer chirurgicalement
Italianoestirpare, rimuovere chirurgicamente
Portuguêsremover cirurgicamente
Русскийвылущивать, удалить хирургическим путем
Türkçecerrahi olarak çıkarmak
Українськахірургічно видалити
Ελληνικάαφαιρώ χειρουργικά
Tiếng Việtcắt bỏ phẫu thuật
العربيةإزالة جراحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausschneiden
first-person singular: ich werde herausschneiden
second-person plural: ihr werdet herausschneiden
second-person singular: du wirst herausschneiden
third-person plural: sie werden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie werden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es wird herausschneiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausschneiden
first-person singular: ich werde herausschneiden
second-person plural: ihr werdet herausschneiden
second-person singular: du werdest herausschneiden
third-person plural: sie werden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie werden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es werde herausschneiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausschneiden
first-person singular: ich würde herausschneiden
second-person plural: ihr würdet herausschneiden
second-person singular: du würdest herausschneiden
third-person plural: sie würden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie würden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie würden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es würde herausschneiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich werde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr werdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du wirst herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich werde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr werdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du werdest herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich würde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr würdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du würdest herausgeschnitten haben
third-person plural: sie würden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie würden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausschnitten
first-person plural: wir schnitten heraus
first-person singular: ich herausschnitt
first-person singular: ich schnitt heraus
second-person plural: ihr herausschnittet
second-person plural: ihr schnittet heraus
second-person singular: du herausschnittest
second-person singular: du herausschnittst
second-person singular: du schnittest heraus
second-person singular: du schnittst heraus
third-person plural: sie herausschnitten
third-person plural: sie schnitten heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausschnitten
first-person plural: wir schnitten heraus
first-person singular: ich herausschnitte
first-person singular: ich schnitte heraus
second-person plural: ihr herausschnittet
second-person plural: ihr schnittet heraus
second-person singular: du herausschnittest
second-person singular: du schnittest heraus
third-person plural: sie herausschnitten
third-person plural: sie schnitten heraus
third-person plural: sie wären herausgeschnitten
third-person plural: sie würden herausgeschnitten

imperative · perfect

haben Sie herausgeschnitten!
second-person plural: habt herausgeschnitten!
second-person singular: habe herausgeschnitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeschnitten
first-person singular: ich habe herausgeschnitten
second-person plural: ihr habt herausgeschnitten
second-person singular: du hast herausgeschnitten
third-person plural: sie haben herausgeschnitten
third-person plural: sie sind herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie sind herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es ist herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeschnitten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeschnitten
first-person singular: ich habe herausgeschnitten
second-person plural: ihr habet herausgeschnitten
second-person singular: du habest herausgeschnitten
third-person plural: sie haben herausgeschnitten
third-person plural: sie seien herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie seien herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es sei herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeschnitten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeschnitten
first-person singular: ich hatte herausgeschnitten
second-person plural: ihr hattet herausgeschnitten
second-person singular: du hattest herausgeschnitten
third-person plural: sie hatten herausgeschnitten
third-person plural: sie waren herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie waren herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es war herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgeschnitten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeschnitten
first-person singular: ich hätte herausgeschnitten
second-person plural: ihr hättet herausgeschnitten
second-person singular: du hättest herausgeschnitten
third-person plural: sie hätten herausgeschnitten
third-person plural: sie wären herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie wären herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeschnitten worden

imperative · present

schneiden Sie heraus!
second-person plural: schneidet heraus!
second-person singular: schneide heraus!
second-person singular: schneid heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausschneiden
first-person plural: wir schneiden heraus
first-person singular: ich herausschneide
first-person singular: ich schneide heraus
second-person plural: ihr herausschneidet
second-person plural: ihr schneidet heraus
second-person singular: du herausschneidest
second-person singular: du schneidest heraus
third-person plural: sie herausschneiden
third-person plural: sie schneiden heraus
third-person plural: sie sind herausgeschnitten
third-person plural: sie werden herausgeschnitten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausschneiden
first-person plural: wir schneiden heraus
first-person singular: ich herausschneide
first-person singular: ich schneide heraus
second-person plural: ihr herausschneidet
second-person plural: ihr schneidet heraus
second-person singular: du herausschneidest
second-person singular: du schneidest heraus
third-person plural: sie herausschneiden
third-person plural: sie schneiden heraus
third-person plural: sie seien herausgeschnitten
third-person plural: sie werden herausgeschnitten

Verb governance

accusativeetwas aus einem Ganzen herausschneiden

herausschneiden

verbseparable

Meanings

1.
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
- “Mit der neuen Vertriebsstruktur könne Siemens sich "ein viel größeres Stück als bisher" aus diesem Kuchen herausschneiden.”
- “Es geht nicht darum, das man etwas herausschneidet, sondern darum, dass man den Film sucht, der in dem Rohmaterial vorhanden ist", sagt Gleisner.”
- “Henke und Schreieck entwickelten dazu eine raffinierte Alternative, die aus dem verfügbaren Raumvolumen eine Art Schlucht, die vom Straßenniveau aus über eine Rolltreppe zugänglich ist, herausschneidet.”
Englishto cut out, to slice out
Españolrecortar, cortar
Françaiscouper, découper, extraire
Italianoritagliare, tagliare
Portuguêscortar, recortar
Русскийвырезать, вырезывать, отрезать
Türkçekesmek, çıkarmak
Українськавирізати, викроїти
Ελληνικάκόβω, αφαιρώ
Tiếng Việtcắt ra, cắt bỏ
العربيةقص, استئصال
2.
(krankes) Gewebe operativ entfernen
- “Ärzte raten, Warzen niemals selbst herauszuschneiden.”
- “Denn meist müssen die Ärzte die Wucherung herausschneiden und dabei höchste Vorsicht walten lassen, um das Gehirn des Patienten nicht zu verletzen.”
- “Die Aktinischen Keratosen müssen heute nicht unbedingt herausgeschnitten werden, es gibt auch die Option, sie mit Cremes oder Gelees zu behandeln.”
Englishto cut out, to carve out
Españolextirpar
Françaisenlever, retirer chirurgicalement
Italianoestirpare, rimuovere chirurgicamente
Portuguêsremover cirurgicamente
Русскийвылущивать, удалить хирургическим путем
Türkçecerrahi olarak çıkarmak
Українськахірургічно видалити
Ελληνικάαφαιρώ χειρουργικά
Tiếng Việtcắt bỏ phẫu thuật
العربيةإزالة جراحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausschneiden
first-person singular: ich werde herausschneiden
second-person plural: ihr werdet herausschneiden
second-person singular: du wirst herausschneiden
third-person plural: sie werden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie werden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es wird herausschneiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausschneiden
first-person singular: ich werde herausschneiden
second-person plural: ihr werdet herausschneiden
second-person singular: du werdest herausschneiden
third-person plural: sie werden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie werden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es werde herausschneiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausschneiden
first-person singular: ich würde herausschneiden
second-person plural: ihr würdet herausschneiden
second-person singular: du würdest herausschneiden
third-person plural: sie würden herausgeschnitten sein
third-person plural: sie würden herausgeschnitten werden
third-person plural: sie würden herausschneiden
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten werden
third-person singular: er/sie/es würde herausschneiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich werde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr werdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du wirst herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgeschnitten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich werde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr werdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du werdest herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie werden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgeschnitten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeschnitten haben
first-person singular: ich würde herausgeschnitten haben
second-person plural: ihr würdet herausgeschnitten haben
second-person singular: du würdest herausgeschnitten haben
third-person plural: sie würden herausgeschnitten gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgeschnitten haben
third-person plural: sie würden herausgeschnitten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgeschnitten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausschnitten
first-person plural: wir schnitten heraus
first-person singular: ich herausschnitt
first-person singular: ich schnitt heraus
second-person plural: ihr herausschnittet
second-person plural: ihr schnittet heraus
second-person singular: du herausschnittest
second-person singular: du herausschnittst
second-person singular: du schnittest heraus
second-person singular: du schnittst heraus
third-person plural: sie herausschnitten
third-person plural: sie schnitten heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausschnitten
first-person plural: wir schnitten heraus
first-person singular: ich herausschnitte
first-person singular: ich schnitte heraus
second-person plural: ihr herausschnittet
second-person plural: ihr schnittet heraus
second-person singular: du herausschnittest
second-person singular: du schnittest heraus
third-person plural: sie herausschnitten
third-person plural: sie schnitten heraus
third-person plural: sie wären herausgeschnitten
third-person plural: sie würden herausgeschnitten

imperative · perfect

haben Sie herausgeschnitten!
second-person plural: habt herausgeschnitten!
second-person singular: habe herausgeschnitten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgeschnitten
first-person singular: ich habe herausgeschnitten
second-person plural: ihr habt herausgeschnitten
second-person singular: du hast herausgeschnitten
third-person plural: sie haben herausgeschnitten
third-person plural: sie sind herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie sind herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es ist herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeschnitten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgeschnitten
first-person singular: ich habe herausgeschnitten
second-person plural: ihr habet herausgeschnitten
second-person singular: du habest herausgeschnitten
third-person plural: sie haben herausgeschnitten
third-person plural: sie seien herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie seien herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es sei herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeschnitten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgeschnitten
first-person singular: ich hatte herausgeschnitten
second-person plural: ihr hattet herausgeschnitten
second-person singular: du hattest herausgeschnitten
third-person plural: sie hatten herausgeschnitten
third-person plural: sie waren herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie waren herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es war herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgeschnitten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgeschnitten
first-person singular: ich hätte herausgeschnitten
second-person plural: ihr hättet herausgeschnitten
second-person singular: du hättest herausgeschnitten
third-person plural: sie hätten herausgeschnitten
third-person plural: sie wären herausgeschnitten gewesen
third-person plural: sie wären herausgeschnitten worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgeschnitten
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeschnitten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeschnitten worden

imperative · present

schneiden Sie heraus!
second-person plural: schneidet heraus!
second-person singular: schneide heraus!
second-person singular: schneid heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausschneiden
first-person plural: wir schneiden heraus
first-person singular: ich herausschneide
first-person singular: ich schneide heraus
second-person plural: ihr herausschneidet
second-person plural: ihr schneidet heraus
second-person singular: du herausschneidest
second-person singular: du schneidest heraus
third-person plural: sie herausschneiden
third-person plural: sie schneiden heraus
third-person plural: sie sind herausgeschnitten
third-person plural: sie werden herausgeschnitten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausschneiden
first-person plural: wir schneiden heraus
first-person singular: ich herausschneide
first-person singular: ich schneide heraus
second-person plural: ihr herausschneidet
second-person plural: ihr schneidet heraus
second-person singular: du herausschneidest
second-person singular: du schneidest heraus
third-person plural: sie herausschneiden
third-person plural: sie schneiden heraus
third-person plural: sie seien herausgeschnitten
third-person plural: sie werden herausgeschnitten

Verb governance

accusativeetwas aus einem Ganzen herausschneiden