ausschneiden

(mit Hilfe einer Schere) eine bestimmte Form aus etwas Flachem, zum Beispiel aus einem Papier oder Stoff, herausnehmen

• “Karla schnitt das Foto mit ihrer Lieblingsschauspielerin aus der Illustrierten aus und klebte es in ihr Album ein.”
• “Die Kinder schneiden in der Bastelstunde Sterne aus und bekleben damit Geschenkpapier.”
• “Wenn du das Bündchen ausschneidest, musst du natürlich an die Nahtzugabe denken.”

Englishto cut out, to snip out

Españolrecortar, cortar una forma

Françaisdécouper, couper une forme

Italianoritagliare, tagliare una forma

Portuguêsrecortar, cortar uma forma

Русскийвырезать, вырезать форму

Türkçekesmek, bir şekil kesmek

Українськавирізати, вирізати форму

Ελληνικάκόβω, κόβω ένα σχήμα

Tiếng Việtcắt ra, cắt một hình

العربيةقص, قص شكل

Antonyme

einkleben

(mit Hilfe eines Schneidewerkzeugs) ein Gewächs von nicht erwünschten Ästen und Zweigen befreien

• “Im Frühsommer wird der Kirschbaum ausgeschnitten.”

Englishto cut out

Españolpodar

Françaistailler

Italianopotare

Portuguêspodar

Русскийобрезать

Türkçebudamak

Українськаобрізати

Ελληνικάκλαδεύω

Tiếng Việttỉa

العربيةتشذيب

einen Halsausschnitt an einem Kleidungsstück machen

• “Ich weiß nicht, ob ich das T-Shirt wirklich so tief ausschneiden will. Was meinst du?”

Englishto cut out

Españolhacer un escote

Françaisfaire une encolure

Italianofare un scollo

Portuguêsfazer um decote

Русскийсделать вырез

Türkçedekolte kesmek

Українськавирізати виріз

Ελληνικάκόβω λαιμόκοψη

Tiếng Việtcắt cổ áo

العربيةقص فتحة