herausfliegen — German Dictionary

herausfliegen

verbseparable

Meanings

1.
gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden
- “Die fünf, die zuerst herausfliegen, stehen zur Nominierung, zwei von ihnen müssen um den Verbleib im Camp kämpfen.”
- “Wegen zu geringer Leistung ist noch niemand aus dem Climbing Team „herausgeflogen“.”
- “Schon 2010 durfte Winokurow zurückkommen, obwohl er drei Jahre zuvor mit Fremdblut-Doping aufgefallen und achtkantig herausgeflogen war.”
colloquial
Englishto fly out
Españolser despedido, ser eliminado
Françaisêtre éliminé
Italianovolare fuori, essere buttato fuori, essere eliminato
Portuguêsser eliminado
Русскийбыть исключенным
Türkçeeliminasyon olmak
Українськабути вибраним
Ελληνικάνα αποκλειστεί
Tiếng Việtbị loại
العربيةيتم استبعاده
2.
aus einem Behältnis herausfallen
- “In seiner Wut riß er so daran, daß es ganz und gar herausflog und Löffel, Gabeln, Messer, eine Unmenge Metallsachen mit lautem Krach auf den Steinboden flogen.”
- “Da übermannte denn Ungeduld die Jakobe, und sie hieb, da sie keine Hand frei hatte, die mit der Fußspitze hinter sich zugezogene Tür mit dem Absatz so derb ins Schloß, daß es knallte und der Schlüssel herausflog wie ein Geschoß.”
colloquial
Englishto be eliminated, to be forced out
Españolcaer fuera
Françaistomber de, tomber dehors
Italianovolare, cadere fuori
Portuguêscair para fora
Русскийвыпадать
Türkçedışarı düşmek
Українськавипасти
Ελληνικάπέφτω έξω
Tiếng Việtrơi ra ngoài
العربيةيسقط خارجاً
3.
jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen
- “Wenig später sind die ersten Soldaten am Sammelpunkt, wo sich eine Gruppe Deutscher eingefunden hat, um aus diesem Krisengebiet herausgeflogen zu werden.”
- “Wahrscheinlich, so nehme ich an, werden sie mit NATO-Hubschraubern wieder herausgeflogen.”
Englishto be eliminated
Españolechar fuera, evacuar
Françaisévacuer par avion, évacuer
Italianoportare via, evacuare con aerei, evacuare
Portuguêsevacuar
Русскийэвакуировать
Türkçetahliye etmek
Українськаевакуювати
Ελληνικάεκκενώνω
Tiếng Việtdi tản
العربيةيتم إجلاء
4.
nach draußen fliegen
- “Bartgeierexperte Toni Wegscheider freut sich über diesen Erfolg am frühen Montagmorgen: "Wally saß am unteren Ende der Nische in der Sonne und ist um 6.18 Uhr einfach schnurstracks herausgeflogen.”
Englishto fly out, to take off outside
Españolsalir volando, volar afuera
Françaiss'envoler, sortir, voler dehors
Italianovolare fuori
Portuguêsvoar para fora
Русскийвылета́ть, вы́лететь, вылетать
Türkçedışarı uçmak
Українськавилітати
Ελληνικάπετάω έξω
Tiếng Việtbay ra ngoài
العربيةيخرج بالطيران

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfliegen
first-person singular: ich werde herausfliegen
second-person plural: ihr werdet herausfliegen
second-person singular: du wirst herausfliegen
third-person plural: sie werden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es wird herausfliegen
third-person singular: es wird herausgeflogen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfliegen
first-person singular: ich werde herausfliegen
second-person plural: ihr werdet herausfliegen
second-person singular: du werdest herausfliegen
third-person plural: sie werden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es werde herausfliegen
third-person singular: es werde herausgeflogen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfliegen
first-person singular: ich würde herausfliegen
second-person plural: ihr würdet herausfliegen
second-person singular: du würdest herausfliegen
third-person plural: sie würden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es würde herausfliegen
third-person singular: es würde herausgeflogen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeflogen sein
first-person singular: ich werde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeflogen sein
second-person singular: du wirst herausgeflogen sein
third-person plural: sie werden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeflogen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeflogen sein
first-person singular: ich werde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeflogen sein
second-person singular: du werdest herausgeflogen sein
third-person plural: sie werden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeflogen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeflogen sein
first-person singular: ich würde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeflogen sein
second-person singular: du würdest herausgeflogen sein
third-person plural: sie würden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeflogen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen heraus
first-person plural: wir herausflogen
first-person singular: ich flog heraus
first-person singular: ich herausflog
second-person plural: ihr flogt heraus
second-person plural: ihr herausflogt
second-person singular: du flogst heraus
second-person singular: du herausflogst
third-person plural: sie flogen heraus
third-person plural: sie herausflogen
third-person singular: er/sie/es flog heraus
third-person singular: er/sie/es herausflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen heraus
first-person plural: wir herausflögen
first-person singular: ich flöge heraus
first-person singular: ich herausflöge
second-person plural: ihr flöget heraus
second-person plural: ihr flögt heraus
second-person plural: ihr herausflöget
second-person plural: ihr herausflögt
second-person singular: du flögest heraus
second-person singular: du flögst heraus
second-person singular: du herausflögest
second-person singular: du herausflögst

imperative · perfect

seien Sie herausgeflogen!
second-person plural: seid herausgeflogen!
second-person singular: sei herausgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgeflogen
first-person singular: ich bin herausgeflogen
second-person plural: ihr seid herausgeflogen
second-person singular: du bist herausgeflogen
third-person plural: sie sind herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeflogen
third-person singular: es ist herausgeflogen gewesen
third-person singular: es ist herausgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgeflogen
first-person singular: ich sei herausgeflogen
second-person plural: ihr seiet herausgeflogen
second-person singular: du seiest herausgeflogen
second-person singular: du seist herausgeflogen
third-person plural: sie seien herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeflogen
third-person singular: es sei herausgeflogen gewesen
third-person singular: es sei herausgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgeflogen
first-person singular: ich war herausgeflogen
second-person plural: ihr wart herausgeflogen
second-person singular: du warst herausgeflogen
third-person plural: sie waren herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es war herausgeflogen
third-person singular: es war herausgeflogen gewesen
third-person singular: es war herausgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgeflogen
first-person singular: ich wäre herausgeflogen
second-person plural: ihr wäret herausgeflogen
second-person plural: ihr wärt herausgeflogen
second-person singular: du wärest herausgeflogen
second-person singular: du wärst herausgeflogen
third-person plural: sie wären herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeflogen
third-person singular: es wäre herausgeflogen gewesen
third-person singular: es wäre herausgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie heraus!
second-person plural: fliegt heraus!
second-person singular: fliege heraus!
second-person singular: flieg heraus!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen heraus
first-person plural: wir herausfliegen
first-person singular: ich fliege heraus
first-person singular: ich herausfliege
second-person plural: ihr fliegt heraus
second-person plural: ihr herausfliegt
second-person singular: du fliegst heraus
second-person singular: du herausfliegst
third-person plural: sie fliegen heraus
third-person plural: sie herausfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt heraus
third-person singular: er/sie/es herausfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen heraus
first-person plural: wir herausfliegen
first-person singular: ich fliege heraus
first-person singular: ich herausfliege
second-person plural: ihr flieget heraus
second-person plural: ihr herausflieget
second-person singular: du fliegest heraus
second-person singular: du herausfliegest
third-person plural: sie fliegen heraus
third-person plural: sie herausfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege heraus
third-person singular: er/sie/es herausfliege

Verb governance

accusativejemanden aus einem gefährdeten Gebiet ausfliegen

herausfliegen

verbseparable

Meanings

1.
gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden
- “Die fünf, die zuerst herausfliegen, stehen zur Nominierung, zwei von ihnen müssen um den Verbleib im Camp kämpfen.”
- “Wegen zu geringer Leistung ist noch niemand aus dem Climbing Team „herausgeflogen“.”
- “Schon 2010 durfte Winokurow zurückkommen, obwohl er drei Jahre zuvor mit Fremdblut-Doping aufgefallen und achtkantig herausgeflogen war.”
colloquial
Englishto fly out
Españolser despedido, ser eliminado
Françaisêtre éliminé
Italianovolare fuori, essere buttato fuori, essere eliminato
Portuguêsser eliminado
Русскийбыть исключенным
Türkçeeliminasyon olmak
Українськабути вибраним
Ελληνικάνα αποκλειστεί
Tiếng Việtbị loại
العربيةيتم استبعاده
2.
aus einem Behältnis herausfallen
- “In seiner Wut riß er so daran, daß es ganz und gar herausflog und Löffel, Gabeln, Messer, eine Unmenge Metallsachen mit lautem Krach auf den Steinboden flogen.”
- “Da übermannte denn Ungeduld die Jakobe, und sie hieb, da sie keine Hand frei hatte, die mit der Fußspitze hinter sich zugezogene Tür mit dem Absatz so derb ins Schloß, daß es knallte und der Schlüssel herausflog wie ein Geschoß.”
colloquial
Englishto be eliminated, to be forced out
Españolcaer fuera
Françaistomber de, tomber dehors
Italianovolare, cadere fuori
Portuguêscair para fora
Русскийвыпадать
Türkçedışarı düşmek
Українськавипасти
Ελληνικάπέφτω έξω
Tiếng Việtrơi ra ngoài
العربيةيسقط خارجاً
3.
jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen
- “Wenig später sind die ersten Soldaten am Sammelpunkt, wo sich eine Gruppe Deutscher eingefunden hat, um aus diesem Krisengebiet herausgeflogen zu werden.”
- “Wahrscheinlich, so nehme ich an, werden sie mit NATO-Hubschraubern wieder herausgeflogen.”
Englishto be eliminated
Españolechar fuera, evacuar
Françaisévacuer par avion, évacuer
Italianoportare via, evacuare con aerei, evacuare
Portuguêsevacuar
Русскийэвакуировать
Türkçetahliye etmek
Українськаевакуювати
Ελληνικάεκκενώνω
Tiếng Việtdi tản
العربيةيتم إجلاء
4.
nach draußen fliegen
- “Bartgeierexperte Toni Wegscheider freut sich über diesen Erfolg am frühen Montagmorgen: "Wally saß am unteren Ende der Nische in der Sonne und ist um 6.18 Uhr einfach schnurstracks herausgeflogen.”
Englishto fly out, to take off outside
Españolsalir volando, volar afuera
Françaiss'envoler, sortir, voler dehors
Italianovolare fuori
Portuguêsvoar para fora
Русскийвылета́ть, вы́лететь, вылетать
Türkçedışarı uçmak
Українськавилітати
Ελληνικάπετάω έξω
Tiếng Việtbay ra ngoài
العربيةيخرج بالطيران

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausfliegen
first-person singular: ich werde herausfliegen
second-person plural: ihr werdet herausfliegen
second-person singular: du wirst herausfliegen
third-person plural: sie werden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es wird herausfliegen
third-person singular: es wird herausgeflogen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausfliegen
first-person singular: ich werde herausfliegen
second-person plural: ihr werdet herausfliegen
second-person singular: du werdest herausfliegen
third-person plural: sie werden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es werde herausfliegen
third-person singular: es werde herausgeflogen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausfliegen
first-person singular: ich würde herausfliegen
second-person plural: ihr würdet herausfliegen
second-person singular: du würdest herausfliegen
third-person plural: sie würden herausfliegen
third-person singular: er/sie/es würde herausfliegen
third-person singular: es würde herausgeflogen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeflogen sein
first-person singular: ich werde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeflogen sein
second-person singular: du wirst herausgeflogen sein
third-person plural: sie werden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgeflogen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es wird herausgeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgeflogen sein
first-person singular: ich werde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr werdet herausgeflogen sein
second-person singular: du werdest herausgeflogen sein
third-person plural: sie werden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgeflogen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es werde herausgeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgeflogen sein
first-person singular: ich würde herausgeflogen sein
second-person plural: ihr würdet herausgeflogen sein
second-person singular: du würdest herausgeflogen sein
third-person plural: sie würden herausgeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgeflogen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen gewesen sein
third-person singular: es würde herausgeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir flogen heraus
first-person plural: wir herausflogen
first-person singular: ich flog heraus
first-person singular: ich herausflog
second-person plural: ihr flogt heraus
second-person plural: ihr herausflogt
second-person singular: du flogst heraus
second-person singular: du herausflogst
third-person plural: sie flogen heraus
third-person plural: sie herausflogen
third-person singular: er/sie/es flog heraus
third-person singular: er/sie/es herausflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flögen heraus
first-person plural: wir herausflögen
first-person singular: ich flöge heraus
first-person singular: ich herausflöge
second-person plural: ihr flöget heraus
second-person plural: ihr flögt heraus
second-person plural: ihr herausflöget
second-person plural: ihr herausflögt
second-person singular: du flögest heraus
second-person singular: du flögst heraus
second-person singular: du herausflögest
second-person singular: du herausflögst

imperative · perfect

seien Sie herausgeflogen!
second-person plural: seid herausgeflogen!
second-person singular: sei herausgeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgeflogen
first-person singular: ich bin herausgeflogen
second-person plural: ihr seid herausgeflogen
second-person singular: du bist herausgeflogen
third-person plural: sie sind herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es ist herausgeflogen
third-person singular: es ist herausgeflogen gewesen
third-person singular: es ist herausgeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgeflogen
first-person singular: ich sei herausgeflogen
second-person plural: ihr seiet herausgeflogen
second-person singular: du seiest herausgeflogen
second-person singular: du seist herausgeflogen
third-person plural: sie seien herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es sei herausgeflogen
third-person singular: es sei herausgeflogen gewesen
third-person singular: es sei herausgeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgeflogen
first-person singular: ich war herausgeflogen
second-person plural: ihr wart herausgeflogen
second-person singular: du warst herausgeflogen
third-person plural: sie waren herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es war herausgeflogen
third-person singular: es war herausgeflogen gewesen
third-person singular: es war herausgeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgeflogen
first-person singular: ich wäre herausgeflogen
second-person plural: ihr wäret herausgeflogen
second-person plural: ihr wärt herausgeflogen
second-person singular: du wärest herausgeflogen
second-person singular: du wärst herausgeflogen
third-person plural: sie wären herausgeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgeflogen
third-person singular: es wäre herausgeflogen gewesen
third-person singular: es wäre herausgeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie heraus!
second-person plural: fliegt heraus!
second-person singular: fliege heraus!
second-person singular: flieg heraus!

indicative · present

first-person plural: wir fliegen heraus
first-person plural: wir herausfliegen
first-person singular: ich fliege heraus
first-person singular: ich herausfliege
second-person plural: ihr fliegt heraus
second-person plural: ihr herausfliegt
second-person singular: du fliegst heraus
second-person singular: du herausfliegst
third-person plural: sie fliegen heraus
third-person plural: sie herausfliegen
third-person singular: er/sie/es fliegt heraus
third-person singular: er/sie/es herausfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fliegen heraus
first-person plural: wir herausfliegen
first-person singular: ich fliege heraus
first-person singular: ich herausfliege
second-person plural: ihr flieget heraus
second-person plural: ihr herausflieget
second-person singular: du fliegest heraus
second-person singular: du herausfliegest
third-person plural: sie fliegen heraus
third-person plural: sie herausfliegen
third-person singular: er/sie/es fliege heraus
third-person singular: er/sie/es herausfliege

Verb governance

accusativejemanden aus einem gefährdeten Gebiet ausfliegen