Meanings
- 1.
seine Arbeit verlieren, gekündigt werden
- “Das sollte ich bei meinem Chef versuchen; ich würde auf der Stelle hinausfliegen.”
Englishto be fired, to be laid offEspañolestar despedido, ser despedido, perder el trabajoFrançaisêtre flanqué à la porte, être licencié, perdre son emploiItalianoessere licenziato, perdere il lavoroPortuguêsser demitido, perder o empregoРусскийвылета́ть, быть уволенным, потерять работуTürkçeişten atılmak, işini kaybetmekУкраїнськабути звільненим, втратити роботуΕλληνικάνα απολυθεί, να χάσει τη δουλειά τουTiếng Việtbị sa thải, mất việcالعربيةأن يُفصل من العمل, فقدان الوظيفة - 2.
sich weiter in der Luft bewegen, als es beabsichtigt war, zum Beispiel über eine Spielfeldbegrenzung
- “Der Tennisball ist über die gegnerische Grundlinie hinausgeflogen.”
Englishto be firedEspañolsalir volando, salir de los límitesFrançaisvoler hors des limites, sortir des limitesItalianovolare fuori, uscire dai limitiPortuguêsvoar para fora, sair dos limitesРусскийвылететь за пределы, выйти за границыTürkçesınır dışına uçmak, sınırları aşmakУкраїнськавилетіти за межі, вийти за межіΕλληνικάνα πετάξει έξω, να βγει εκτός ορίωνTiếng Việtbay ra ngoài, ra ngoài giới hạnالعربيةالطيران للخارج, الخروج عن الحدود - 3.
mit Schwung aus einem Behältnis katapultiert werden
- “Das Päckchen muss mir bei der Fahrradfahrt irgendwie in der Kurve aus dem Korb hinausgeflogen sein.”
Englishto be firedEspañolser catapultado fuera, ser lanzado con fuerzaFrançaisêtre catapulté dehors, être lancé avec forceItalianoessere catapultato fuori, essere lanciato con forzaPortuguêsser catapultado para fora, ser lançado com forçaРусскийбыть катапультированным, быть выброшенным с силойTürkçefırlatılarak dışarı çıkmak, güçle dışarı atılmakУкраїнськабути катапультованим, бути викинутим з силоюΕλληνικάνα καταπέσει έξω, να εκτοξευθεί με δύναμηTiếng Việtbị bắn ra ngoài, bị ném ra với sức mạnhالعربيةأن يُقذف للخارج, أن يُرمى بقوة - 4.
sich in der Luft von innen nach außen bewegen
- “Der Sittich flog aus dem Fenster hinaus.”
- “Die Deutschen wurden mit einer Bundeswehrmaschine aus dem Krisengebiet hinausgeflogen.”
Englishto be firedEspañolmoverse hacia afuera en el aire, volar hacia afueraFrançaisse déplacer vers l'extérieur dans l'air, voler vers l'extérieurItalianomuoversi verso l'esterno nell'aria, volare verso l'esternoPortuguêsmover-se para fora no ar, voar para foraРусскийдвигаться наружу в воздухе, лететь наружуTürkçehavada dışarı hareket etmek, dışarı uçmakУкраїнськарухатися назовні в повітрі, літати назовніΕλληνικάνα κινείται προς τα έξω στον αέρα, να πετάει προς τα έξωTiếng Việtdi chuyển ra ngoài trong không khí, bay ra ngoàiالعربيةالتحرك للخارج في الهواء, الطيران للخارج
Conjugation
Perfect with: sein, habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hinausfliegen
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen werden
- first-person singular: ich werde hinausfliegen
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen werden
- second-person plural: ihr werdet hinausfliegen
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen werden
- second-person singular: du wirst hinausfliegen
- second-person singular: du wirst hinausgeflogen sein
- second-person singular: du wirst hinausgeflogen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hinausfliegen
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen werden
- first-person singular: ich werde hinausfliegen
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen werden
- second-person plural: ihr werdet hinausfliegen
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen werden
- second-person singular: du werdest hinausfliegen
- second-person singular: du werdest hinausgeflogen
- second-person singular: du werdest hinausgeflogen sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hinausfliegen
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen werden
- first-person singular: ich würde hinausfliegen
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen werden
- second-person plural: ihr würdet hinausfliegen
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen werden
- second-person singular: du würdest hinausfliegen
- second-person singular: du würdest hinausgeflogen
- second-person singular: du würdest hinausgeflogen sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen haben
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen worden sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen haben
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen haben
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen haben
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen worden sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen haben
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen haben
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen haben
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen sein
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen worden sein
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen haben
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen sein
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen haben
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen sein
- second-person plural: ihr würdet hinausgeflogen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir flogen hinaus
- first-person plural: wir hinausflogen
- first-person plural: wir waren hinausgeflogen
- first-person plural: wir wurden hinausgeflogen
- first-person singular: ich flog hinaus
- first-person singular: ich hinausflog
- first-person singular: ich war hinausgeflogen
- first-person singular: ich wurde hinausgeflogen
- second-person plural: ihr flogt hinaus
- second-person plural: ihr hinausflogt
- second-person plural: ihr wart hinausgeflogen
- second-person plural: ihr wurdet hinausgeflogen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir flögen hinaus
- first-person plural: wir hinausflögen
- first-person plural: wir wären hinausgeflogen
- first-person plural: wir würden hinausgeflogen
- first-person singular: ich flöge hinaus
- first-person singular: ich hinausflöge
- first-person singular: ich wäre hinausgeflogen
- first-person singular: ich würde hinausgeflogen
- second-person plural: ihr flöget hinaus
- second-person plural: ihr flögt hinaus
- second-person plural: ihr hinausflöget
- second-person plural: ihr hinausflögt
imperative · perfect
- haben Sie hinausgeflogen!
- seien Sie hinausgeflogen!
- seien Sie hinausgeflogen gewesen!
- seien Sie hinausgeflogen worden!
- second-person plural: habt hinausgeflogen!
- second-person plural: seid hinausgeflogen!
- second-person plural: seid hinausgeflogen gewesen!
- second-person plural: seid hinausgeflogen worden!
- second-person singular: habe hinausgeflogen!
- second-person singular: sei hinausgeflogen!
- second-person singular: sei hinausgeflogen gewesen!
- second-person singular: sei hinausgeflogen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hinausgeflogen
- first-person plural: wir sind hinausgeflogen
- first-person plural: wir sind hinausgeflogen gewesen
- first-person plural: wir sind hinausgeflogen worden
- first-person singular: ich bin hinausgeflogen
- first-person singular: ich bin hinausgeflogen gewesen
- first-person singular: ich bin hinausgeflogen worden
- first-person singular: ich habe hinausgeflogen
- second-person plural: ihr habt hinausgeflogen
- second-person plural: ihr seid hinausgeflogen
- second-person plural: ihr seid hinausgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr seid hinausgeflogen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hinausgeflogen
- first-person plural: wir seien hinausgeflogen
- first-person plural: wir seien hinausgeflogen gewesen
- first-person plural: wir seien hinausgeflogen worden
- first-person singular: ich habe hinausgeflogen
- first-person singular: ich sei hinausgeflogen
- first-person singular: ich sei hinausgeflogen gewesen
- first-person singular: ich sei hinausgeflogen worden
- second-person plural: ihr habet hinausgeflogen
- second-person plural: ihr seiet hinausgeflogen
- second-person plural: ihr seiet hinausgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr seiet hinausgeflogen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hinausgeflogen
- first-person plural: wir waren hinausgeflogen
- first-person plural: wir waren hinausgeflogen gewesen
- first-person plural: wir waren hinausgeflogen worden
- first-person singular: ich hatte hinausgeflogen
- first-person singular: ich war hinausgeflogen
- first-person singular: ich war hinausgeflogen gewesen
- first-person singular: ich war hinausgeflogen worden
- second-person plural: ihr hattet hinausgeflogen
- second-person plural: ihr wart hinausgeflogen
- second-person plural: ihr wart hinausgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr wart hinausgeflogen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hinausgeflogen
- first-person plural: wir wären hinausgeflogen
- first-person plural: wir wären hinausgeflogen gewesen
- first-person plural: wir wären hinausgeflogen worden
- first-person singular: ich hätte hinausgeflogen
- first-person singular: ich wäre hinausgeflogen
- first-person singular: ich wäre hinausgeflogen gewesen
- first-person singular: ich wäre hinausgeflogen worden
- second-person plural: ihr hättet hinausgeflogen
- second-person plural: ihr wäret hinausgeflogen
- second-person plural: ihr wäret hinausgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr wäret hinausgeflogen worden
imperative · present
- fliegen Sie hinaus!
- seien Sie hinausgeflogen!
- werden Sie hinausgeflogen!
- second-person plural: fliegt hinaus!
- second-person plural: seid hinausgeflogen!
- second-person plural: werdet hinausgeflogen!
- second-person singular: fliege hinaus!
- second-person singular: flieg hinaus!
- second-person singular: sei hinausgeflogen!
- second-person singular: werde hinausgeflogen!
indicative · present
- first-person plural: wir fliegen hinaus
- first-person plural: wir hinausfliegen
- first-person plural: wir sind hinausgeflogen
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen
- first-person singular: ich bin hinausgeflogen
- first-person singular: ich fliege hinaus
- first-person singular: ich hinausfliege
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen
- second-person plural: ihr fliegt hinaus
- second-person plural: ihr hinausfliegt
- second-person plural: ihr seid hinausgeflogen
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir fliegen hinaus
- first-person plural: wir hinausfliegen
- first-person plural: wir seien hinausgeflogen
- first-person plural: wir werden hinausgeflogen
- first-person singular: ich fliege hinaus
- first-person singular: ich hinausfliege
- first-person singular: ich sei hinausgeflogen
- first-person singular: ich werde hinausgeflogen
- second-person plural: ihr flieget hinaus
- second-person plural: ihr hinausflieget
- second-person plural: ihr seiet hinausgeflogen
- second-person plural: ihr werdet hinausgeflogen