Entry 1: recht
adjectiveMeanings
- 1.
zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
- “Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.”
- “Sie ist ein recht hübsches Mädchen.”
EnglishrightEspañolderecho, derechaFrançaisdroit, droiteItalianodestraPortuguêsdireitaРусскийправыйTürkçesağУкраїнськаправийΕλληνικάδεξιός, δεξιάTiếng Việtphảiالعربيةيمين - 2.
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
- “Er trägt sein Herz am rechten Fleck.”
- “Du bist auf dem rechten Weg!”
- “„Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“”
- “„Er zeigte Martin den rechten Umgang mit einer Muskete und die furchtbare Wirkung einer Kanonenkugel.“”
Englishright, correctEspañolverdadero, correcto, justoFrançaisbon, juste, correctItalianocorretto, giustoPortuguêscorreto, justoРусскийправильный, верныйTürkçedoğru, haklıУкраїнськаправильний, вірнийΕλληνικάσωστός, κατάλληλος, ορθός, δίκαιοςTiếng Việtđúng, hợp lýالعربيةصحيح, عادل - 3.
angenehm, erwünscht
- “„Swelch Mensche lebt in Gotes Gebote, / In dem ist Got und er ist in Gote. / Demselben ich mir befehlen tu. / Wird mir helfen zu rechter Ruh. Amen.“”
Englishright, pleasant, welcomeEspañolagradable, bienvenidoFrançaisjuste, agréable, bienvenuItalianopiacevole, benvenutoPortuguêsagradável, bem-vindoРусскийприятный, добро пожаловатьTürkçehoş, karşılananУкраїнськаприємний, ласкаво просимоΕλληνικάσωστός, κατάλληλος, ευχάριστος, καλωσόρισμαTiếng Việtdễ chịu, chào mừngالعربيةممتع, مرحباً - 4.
den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend
- “„Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].“”
Englishlegal, according to lawEspañollegal, de acuerdo con la leyFrançaislégal, conformément à la loiItalianolegale, secondo la leggePortuguêslegal, de acordo com a leiРусскийзаконный, в соответствии с закономTürkçeyasal, yasa gereğiУкраїнськазаконний, відповідно до законуΕλληνικάδίκαιος, νομικός, σύμφωνα με το νόμοTiếng Việthợp pháp, theo luậtالعربيةقانوني, وفقًا للقانون - 5.
von einemWinkel ausgesagt: 90 Grad messend
- “Das Rechteck hat vier rechte Winkel.”
no-comparativeEnglishright angleEspañolángulo rectoFrançaisdroit, angle droitItalianoangolo rettoPortuguêsângulo retoРусскийпрямой уголTürkçedik açıУкраїнськапрямий кутΕλληνικάορθός, ορθός γωνίαTiếng Việtgóc vuôngالعربيةزاوية قائمة - 6.
einer politische Ideologie angehörend, die „von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht und daher eine gesellschaftliche Hierarchie befürwortet oder akzeptiert“
- “„Der parteilose Schoof ist bislang höchster Beamter im Justizministerium. Er soll die rechteste Regierung der Landesgeschichte führen und Nachfolger des heutigen Premiers Mark Rutte werden, der Nato-Generalsekretär werden soll.“”
Englishright-wingEspañolde derechaFrançaisde droiteItalianodi destraPortuguêsde direitaРусскийправыйTürkçesağcıУкраїнськаправийΕλληνικάδεξιόςTiếng Việtcánh hữuالعربيةيميني
Adjective forms
positive
rechter
comparative
rechterer
superlative
rechtester