unzerstört

Meanings

1. 1.

   nicht zerbombt, nicht zerstört

   • “„Nach dem Granatenangriff war nur noch der Gartenschuppen unzerstört. Der Rest, das Haus, die Garage, der Garten, war alles hinüber.“”
   • “Die Stadt [Greifswald] blieb als eine der wenigen im deutschen Osten unzerstört. Ein umsichtiger Stadtkommandant übergab Greifswald 1945 kampflos der Sowjetarmee.”
   • “Zwei Monate vor Kriegsende, am 7. März 1945, nahmen amerikanische GIs im Handstreich die 325 Meter lange Eisenbahnbrücke in Remagen unzerstört ein - eine der letzten von 40 deutschen Rheinbrücken, die noch nicht in Trümmern lagen.”

   Englishundestroyed, intact, unscathed

   Españolintacto, ileso

   Françaisintacte, non détruit

   Italianointatto, illeso

   Portuguêsintacto, ileso

   Русскийнетронутый, неповрежденный

   Türkçebozulmamış, tahrip edilmemiş

   Українськанеушкоджений, цілісний

   Ελληνικάακέραιος, μη κατεστραμμένος

   Tiếng Việtnguyên vẹn, không bị hư hại

   العربيةسليم, غير مدمر
2. 2.

   nicht zerstört

   • “Anlass der Kritik ist der Fund von Dokumenten mit persönlichen Daten in einem Hausmüllcontainer Anfang August, ein Fall, den die taz aufdeckte. Der Familienhilfeverein, der die Unterlagen unzerstört entsorgte, war unter dem Dach des Paritätischen [Wohlfahrtverbandes] organisiert.”
   • “„Hannover hat ein neues Theater bekommen. Es hat jetzt, eine zu Zweidritteln zerstörte Stadt, mehr Bühnen als in seinen unzerstörtesten Zeiten.“”

   Englishundestroyed

   Españolno destruido

   Françaisnon détruit

   Italianonon distrutto

   Portuguêsnão destruído

   Русскийне уничтоженный

   Türkçeyıkılmamış

   Українськане знищений

   Ελληνικάμη κατεστραμμένος

   Tiếng Việtkhông bị phá hủy

   العربيةغير مدمر