füttern

einem Tier Nahrung geben

• “Er füttert sein Meerschweinchen.”
• “„Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“”
• “„Die Katze war mein bevorzugter Freund und Spielkamerad. Ich selbst fütterte sie, und wo ich im Hause stand und ging, war sie bei mir.“”
• “Der Rock muss noch gefüttert werden.”

Englishto feed, to provide food to

Españoldar de comer, forrar, alimentar

Françaisnourrir, faire manger, alimenter, affourager, donner à manger

Italianocibare, alimentare, foderare, foraggiare, nutrire, dar da mangiare+1 more

Portuguêsdar de comer, alimentar, dar comida

Русскийкормить, питать

Türkçebeslemek, yem vermek

Українськагодувати, підгодовувати

Ελληνικάταΐζω, τροφοδοτώ

Tiếng Việtcho ăn, nuôi

العربيةإطعام, تغذية

Synonyme

ernähren

Antonyme

fressen

Oberbegriffe

nähren

Unterbegriffe

anfütternauffütternausfütternbeifütterndickfütterndurchfütterneinfütternfettfütterngroßfütternherausfütternmästenpäppelnüberfütternverfütternzufütternabfütternunterfüttern

jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen

• “Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos.”
• “Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei.”

Englishto feed

Españoldar de comer (a alguien)

Françaisdonner à manger, donner à manger (à quelqu'un)

Italianonutrire (qualcuno)

Portuguêsdar comida (a alguém)

Русскийкормить (кого-то)

Türkçebeslemek (birini)

Українськагодувати (когось)

Ελληνικάταΐζω (κάποιον)

Tiếng Việtcho ăn (ai đó)

العربيةإطعام (شخص)

ständig zur Verfügung stellen

• “Jedes Wochenende füttert die Oma die Kleinen mit Süßigkeiten.”

Englishto feed someone

Españolproveer, suministrar

Françaisfournir, approvisionner

Italianosupply, fornire

Portuguêsfornecer, suprir

Русскийобеспечивать, поставлять

Türkçesağlamak, temin etmek

Українськанадавати, постачати

Ελληνικάπαρέχω, εφοδιάζω

Tiếng Việtcung cấp

العربيةتوفير, إمداد

Synonyme

bombardierenzuschütten

(einer Maschine, einem Programm) Daten liefern

• “Ein soziales Netzwerk funktioniert nur dann gut, wenn die Beteiligten bereit sind, das eigene Profil mit Daten zu füttern.”

Englishto provide constantly, to supply continuously

Españolintroducir, alimentar (datos)

Françaisalimenter, entrer, fournir (données)

Italianoinserire, fornire (dati)

Portuguêsinserir, fornecer (dados)

Русскийвводить, поставлять (данные)

Türkçegirmek, veri sağlamak

Українськавводити, постачати (дані)

Ελληνικάεισάγω, παρέχω (δεδομένα)

Tiếng Việtnhập, cung cấp (dữ liệu)

العربيةإدخال, توفير (بيانات)

Synonyme

eingeben