zuschütten — German Dictionary

zuschütten

verb

Meanings

1.
schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken
- “Sie schütteten alle Kriegsgräben zu.”
transitive
Englishto cover, to fill up
Españoltapar, llenar, cubrir
Françaisrefermer, couvrir, remplir
Italianocoprire, riempire
Portuguêscobrir, encher
Русскийзакрывать, заполнять
Türkçebir şeyle, doldurmak, örtmek
Українськапокривати, заповнювати
Ελληνικάκαλύπτω, γεμίζω
Tiếng Việtbao phủ, lấp đầy
العربيةتغطية, ملء
2.
in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen
- “Andere werden mit den Millionen regelrecht zugeschüttet.”
- “Wir werden [in Kitas] oft [mit Arbeit] zugeschüttet, haben aber keine Zeit, die Sachen in Ruhe und qualitativ abzuarbeiten.”
casualfigurativetransitive
Englishto cover, to fill up
Españolproveer en grandes cantidades
Françaisfournir en grande quantité
Italianofornire in grandi quantità
Portuguêsfornecer em grandes quantidades
Русскийпоставлять в больших количествах
Türkçebir şeye, yığınla maruz kalmak, büyük miktarlarda sağlamak
Українськапостачати у великих кількостях
Ελληνικάπαρέχω σε μεγάλες ποσότητες
Tiếng Việtcung cấp với số lượng lớn
العربيةتوفير بكميات كبيرة
3.
zu etwas schütten, schüttend hinzugeben
- “Ich schütte noch etwas heißes Wasser zu, dann geht es.”
colloquialtransitive
Englishto supply, to provide
Españolverter, verter en
Françaisajouter, rajouter, verser, verser dans
Italianoversare in
Portuguêsdespejar em
Русскийналивать в
Türkçekatmak, dökmek
Українськаналивати в
Ελληνικάρίχνω σε
Tiếng Việtđổ vào
العربيةسكب في
4.
sich voll betrinken
- “Die haben sich mal wieder ordentlich zugeschüttet.”
casualreflexive
Englishto add, to pour in
Españolemborracharse completamente, embriagarse
Françaiss’enivrer totalement, se saouler
Italianoubriacarsi
Portuguêsficar bêbado
Русскийпьянеть
Türkçekörkütük sarhoş olmak, sarhoş olmak
Українськап'яніти
Ελληνικάμεθάω
Tiếng Việtsay rượu
العربيةالسُكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschüttet sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet werden
first-person plural: wir werden zuschütten
first-person singular: ich werde zugeschüttet sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet werden
first-person singular: ich werde zuschütten
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet zuschütten
second-person singular: du wirst zugeschüttet sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet werden
second-person singular: du wirst zuschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschüttet sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet werden
first-person plural: wir werden zuschütten
first-person singular: ich werde zugeschüttet sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet werden
first-person singular: ich werde zuschütten
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet zuschütten
second-person singular: du werdest zugeschüttet sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet werden
second-person singular: du werdest zuschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschüttet sein
first-person plural: wir würden zugeschüttet werden
first-person plural: wir würden zuschütten
first-person singular: ich würde zugeschüttet sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet werden
first-person singular: ich würde zuschütten
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr würdet zuschütten
second-person singular: du würdest zugeschüttet sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet werden
second-person singular: du würdest zuschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet haben
first-person plural: wir werden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet haben
first-person singular: ich werde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet haben
second-person singular: du wirst zugeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet haben
first-person plural: wir werden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet haben
first-person singular: ich werde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet haben
second-person singular: du werdest zugeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschüttet haben
first-person plural: wir würden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet haben
first-person singular: ich würde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet haben
second-person singular: du würdest zugeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schütteten zu
first-person plural: wir waren zugeschüttet
first-person plural: wir wurden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütteten
first-person singular: ich schüttete zu
first-person singular: ich war zugeschüttet
first-person singular: ich wurde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschüttete
second-person plural: ihr schüttetet zu
second-person plural: ihr wart zugeschüttet
second-person plural: ihr wurdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schütteten zu
first-person plural: wir wären zugeschüttet
first-person plural: wir würden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütteten
first-person singular: ich schüttete zu
first-person singular: ich wäre zugeschüttet
first-person singular: ich würde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschüttete
second-person plural: ihr schüttetet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet

imperative · perfect

haben Sie zugeschüttet!
seien Sie zugeschüttet gewesen!
seien Sie zugeschüttet worden!
second-person plural: habt zugeschüttet!
second-person plural: seid zugeschüttet gewesen!
second-person plural: seid zugeschüttet worden!
second-person singular: habe zugeschüttet!
second-person singular: sei zugeschüttet gewesen!
second-person singular: sei zugeschüttet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschüttet
first-person plural: wir sind zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir sind zugeschüttet worden
first-person singular: ich bin zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich bin zugeschüttet worden
first-person singular: ich habe zugeschüttet
second-person plural: ihr habt zugeschüttet
second-person plural: ihr seid zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschüttet worden
second-person singular: du bist zugeschüttet gewesen
second-person singular: du bist zugeschüttet worden
second-person singular: du hast zugeschüttet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschüttet
first-person plural: wir seien zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir seien zugeschüttet worden
first-person singular: ich habe zugeschüttet
first-person singular: ich sei zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich sei zugeschüttet worden
second-person plural: ihr habet zugeschüttet
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet worden
second-person singular: du habest zugeschüttet
second-person singular: du seiest zugeschüttet gewesen
second-person singular: du seiest zugeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschüttet
first-person plural: wir waren zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir waren zugeschüttet worden
first-person singular: ich hatte zugeschüttet
first-person singular: ich war zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich war zugeschüttet worden
second-person plural: ihr hattet zugeschüttet
second-person plural: ihr wart zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschüttet worden
second-person singular: du hattest zugeschüttet
second-person singular: du warst zugeschüttet gewesen
second-person singular: du warst zugeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschüttet
first-person plural: wir wären zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir wären zugeschüttet worden
first-person singular: ich hätte zugeschüttet
first-person singular: ich wäre zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschüttet worden
second-person plural: ihr hättet zugeschüttet
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet worden
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet worden
second-person singular: du hättest zugeschüttet

imperative · present

schütten Sie zu!
seien Sie zugeschüttet!
werden Sie zugeschüttet!
second-person plural: schüttet zu!
second-person plural: seid zugeschüttet!
second-person plural: werdet zugeschüttet!
second-person singular: schütte zu!
second-person singular: schütt zu!
second-person singular: sei zugeschüttet!
second-person singular: werde zugeschüttet!

indicative · present

first-person plural: wir schütten zu
first-person plural: wir sind zugeschüttet
first-person plural: wir werden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütten
first-person singular: ich bin zugeschüttet
first-person singular: ich schütte zu
first-person singular: ich werde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschütte
second-person plural: ihr schüttet zu
second-person plural: ihr seid zugeschüttet
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schütten zu
first-person plural: wir seien zugeschüttet
first-person plural: wir werden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütten
first-person singular: ich schütte zu
first-person singular: ich sei zugeschüttet
first-person singular: ich werde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschütte
second-person plural: ihr schüttet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttet

Verb governance

accusative(reflexive)sich zuschütten
accusativeetwas zu etwas zuschütten
dative + mitjemanden mit etwas zuschütten

zuschütten

verb

Meanings

1.
schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken
- “Sie schütteten alle Kriegsgräben zu.”
transitive
Englishto cover, to fill up
Españoltapar, llenar, cubrir
Françaisrefermer, couvrir, remplir
Italianocoprire, riempire
Portuguêscobrir, encher
Русскийзакрывать, заполнять
Türkçebir şeyle, doldurmak, örtmek
Українськапокривати, заповнювати
Ελληνικάκαλύπτω, γεμίζω
Tiếng Việtbao phủ, lấp đầy
العربيةتغطية, ملء
2.
in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen
- “Andere werden mit den Millionen regelrecht zugeschüttet.”
- “Wir werden [in Kitas] oft [mit Arbeit] zugeschüttet, haben aber keine Zeit, die Sachen in Ruhe und qualitativ abzuarbeiten.”
casualfigurativetransitive
Englishto cover, to fill up
Españolproveer en grandes cantidades
Françaisfournir en grande quantité
Italianofornire in grandi quantità
Portuguêsfornecer em grandes quantidades
Русскийпоставлять в больших количествах
Türkçebir şeye, yığınla maruz kalmak, büyük miktarlarda sağlamak
Українськапостачати у великих кількостях
Ελληνικάπαρέχω σε μεγάλες ποσότητες
Tiếng Việtcung cấp với số lượng lớn
العربيةتوفير بكميات كبيرة
3.
zu etwas schütten, schüttend hinzugeben
- “Ich schütte noch etwas heißes Wasser zu, dann geht es.”
colloquialtransitive
Englishto supply, to provide
Españolverter, verter en
Françaisajouter, rajouter, verser, verser dans
Italianoversare in
Portuguêsdespejar em
Русскийналивать в
Türkçekatmak, dökmek
Українськаналивати в
Ελληνικάρίχνω σε
Tiếng Việtđổ vào
العربيةسكب في
4.
sich voll betrinken
- “Die haben sich mal wieder ordentlich zugeschüttet.”
casualreflexive
Englishto add, to pour in
Españolemborracharse completamente, embriagarse
Françaiss’enivrer totalement, se saouler
Italianoubriacarsi
Portuguêsficar bêbado
Русскийпьянеть
Türkçekörkütük sarhoş olmak, sarhoş olmak
Українськап'яніти
Ελληνικάμεθάω
Tiếng Việtsay rượu
العربيةالسُكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschüttet sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet werden
first-person plural: wir werden zuschütten
first-person singular: ich werde zugeschüttet sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet werden
first-person singular: ich werde zuschütten
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet zuschütten
second-person singular: du wirst zugeschüttet sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet werden
second-person singular: du wirst zuschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschüttet sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet werden
first-person plural: wir werden zuschütten
first-person singular: ich werde zugeschüttet sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet werden
first-person singular: ich werde zuschütten
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr werdet zuschütten
second-person singular: du werdest zugeschüttet sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet werden
second-person singular: du werdest zuschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschüttet sein
first-person plural: wir würden zugeschüttet werden
first-person plural: wir würden zuschütten
first-person singular: ich würde zugeschüttet sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet werden
first-person singular: ich würde zuschütten
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet werden
second-person plural: ihr würdet zuschütten
second-person singular: du würdest zugeschüttet sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet werden
second-person singular: du würdest zuschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet haben
first-person plural: wir werden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet haben
first-person singular: ich werde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschüttet haben
second-person singular: du wirst zugeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschüttet haben
first-person plural: wir werden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschüttet haben
first-person singular: ich werde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschüttet haben
second-person singular: du werdest zugeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschüttet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschüttet haben
first-person plural: wir würden zugeschüttet worden sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschüttet haben
first-person singular: ich würde zugeschüttet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet worden sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschüttet haben
second-person singular: du würdest zugeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schütteten zu
first-person plural: wir waren zugeschüttet
first-person plural: wir wurden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütteten
first-person singular: ich schüttete zu
first-person singular: ich war zugeschüttet
first-person singular: ich wurde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschüttete
second-person plural: ihr schüttetet zu
second-person plural: ihr wart zugeschüttet
second-person plural: ihr wurdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schütteten zu
first-person plural: wir wären zugeschüttet
first-person plural: wir würden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütteten
first-person singular: ich schüttete zu
first-person singular: ich wäre zugeschüttet
first-person singular: ich würde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschüttete
second-person plural: ihr schüttetet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet
second-person plural: ihr würdet zugeschüttet

imperative · perfect

haben Sie zugeschüttet!
seien Sie zugeschüttet gewesen!
seien Sie zugeschüttet worden!
second-person plural: habt zugeschüttet!
second-person plural: seid zugeschüttet gewesen!
second-person plural: seid zugeschüttet worden!
second-person singular: habe zugeschüttet!
second-person singular: sei zugeschüttet gewesen!
second-person singular: sei zugeschüttet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschüttet
first-person plural: wir sind zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir sind zugeschüttet worden
first-person singular: ich bin zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich bin zugeschüttet worden
first-person singular: ich habe zugeschüttet
second-person plural: ihr habt zugeschüttet
second-person plural: ihr seid zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschüttet worden
second-person singular: du bist zugeschüttet gewesen
second-person singular: du bist zugeschüttet worden
second-person singular: du hast zugeschüttet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschüttet
first-person plural: wir seien zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir seien zugeschüttet worden
first-person singular: ich habe zugeschüttet
first-person singular: ich sei zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich sei zugeschüttet worden
second-person plural: ihr habet zugeschüttet
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet worden
second-person singular: du habest zugeschüttet
second-person singular: du seiest zugeschüttet gewesen
second-person singular: du seiest zugeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschüttet
first-person plural: wir waren zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir waren zugeschüttet worden
first-person singular: ich hatte zugeschüttet
first-person singular: ich war zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich war zugeschüttet worden
second-person plural: ihr hattet zugeschüttet
second-person plural: ihr wart zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschüttet worden
second-person singular: du hattest zugeschüttet
second-person singular: du warst zugeschüttet gewesen
second-person singular: du warst zugeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschüttet
first-person plural: wir wären zugeschüttet gewesen
first-person plural: wir wären zugeschüttet worden
first-person singular: ich hätte zugeschüttet
first-person singular: ich wäre zugeschüttet gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschüttet worden
second-person plural: ihr hättet zugeschüttet
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschüttet worden
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschüttet worden
second-person singular: du hättest zugeschüttet

imperative · present

schütten Sie zu!
seien Sie zugeschüttet!
werden Sie zugeschüttet!
second-person plural: schüttet zu!
second-person plural: seid zugeschüttet!
second-person plural: werdet zugeschüttet!
second-person singular: schütte zu!
second-person singular: schütt zu!
second-person singular: sei zugeschüttet!
second-person singular: werde zugeschüttet!

indicative · present

first-person plural: wir schütten zu
first-person plural: wir sind zugeschüttet
first-person plural: wir werden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütten
first-person singular: ich bin zugeschüttet
first-person singular: ich schütte zu
first-person singular: ich werde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschütte
second-person plural: ihr schüttet zu
second-person plural: ihr seid zugeschüttet
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schütten zu
first-person plural: wir seien zugeschüttet
first-person plural: wir werden zugeschüttet
first-person plural: wir zuschütten
first-person singular: ich schütte zu
first-person singular: ich sei zugeschüttet
first-person singular: ich werde zugeschüttet
first-person singular: ich zuschütte
second-person plural: ihr schüttet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschüttet
second-person plural: ihr werdet zugeschüttet
second-person plural: ihr zuschüttet

Verb governance

accusative(reflexive)sich zuschütten
accusativeetwas zu etwas zuschütten
dative + mitjemanden mit etwas zuschütten