ernähren — German Dictionary

ernähren

verb

Meanings

1.
regelmäßig für Nahrung sorgen
- “Der Schwerkranke muss künstlich ernährt werden.”
- “Die sowjetischen Kriegsgefangenen galten der Wehrmacht zwar formal als Kriegsgefangene, wurden aber nicht behandelt, wie es nach der Genfer Konvention vorgeschrieben war. Sie wurden vorsätzlich wesentlich schlechter ernährt und behandelt als andere.”
- “„Im Jahr 2021 ernährte ein Landwirt in Deutschland durchschnittlich 139 Menschen. Zum Vergleich: Im Jahr 1949 lag die Anzahl der Menschen, die durch einen Landwirt ernährt wurden, noch bei zehn.“”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
Englishto nourish, to feed
Españolalimentar, nutrir, sustentar, mantener, proveer alimento, suministrar alimento
Françaisnourrir, alimenter, fournir de la nourriture, approvisionner en nourriture
Italianonutrire, alimentare, fornire cibo, sostenere con cibo
Portuguêsalimentar, fornecer alimento, suprir alimento
Русскийобеспечивать пищей, поставлять еду
Türkçeyiyecek sağlamak, gıda temin etmek
Українськазабезпечувати їжею, постачати їжу
Ελληνικάτρέφω, παρέχω τροφή, εφοδιάζω με τροφή
Tiếng Việtcung cấp thực phẩm, cung ứng thực phẩm
العربيةتوفير الغذاء, تزويد بالطعام
2.
sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
- “Da ich mich einseitig ernährte, bekam ich Mangelerscheinungen.”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
reflexive
Englishto nourish
Españolalimentarse
Françaisnourrir, alimenter, se nourrir
Italianonutrirsi
Portuguêsalimentar-se
Русскийпитаться
Türkçekendini beslemek
Українськахарчуватися
Ελληνικάτρέφομαι, τροφοδοτώ τον εαυτό μου
Tiếng Việttự cung cấp thực phẩm
العربيةتغذية النفس
3.
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
- “Er hat eine große Familie zu ernähren.”
- “Ich habe eine Familie zu ernähren, muss meine Rente und die Kredite abbezahlen.”
Englishto nourish
Españolproveer para el sustento
Françaisnourrir, subvenir aux besoins
Italianomantenere, provvedere al sostentamento
Portuguêsalimentar, prover para o sustento
Русскийобеспечивать средства к существованию
Türkçegeçim sağlamak
Українськазабезпечувати засоби до існування
Ελληνικάτρέφω, παρέχω για τη διαβίωση
Tiếng Việtcung cấp cho sinh kế
العربيةتوفير لقمة العيش
4.
sich regelmäßig verpflegen
- “Von so einem geringen Einkommen kann er sich kaum ernähren.”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
reflexive
Englishto provide for oneself, to supply oneself with food
Españolnutrirse
Françaisvivre, assurer sa subsistance, se nourrir
Italianomantenersi, nutrirsi
Portuguêsalimentar-se, nutrir-se
Русскийпитаться
Türkçekendini beslemek
Українськапідживлюватися
Ελληνικάτρέφομαι, τροφοδοτώ τον εαυτό μου
Tiếng Việttự nuôi dưỡng
العربيةتغذية النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ernähren
first-person plural: wir werden ernährt werden
first-person singular: ich werde ernähren
first-person singular: ich werde ernährt werden
second-person plural: ihr werdet ernähren
second-person plural: ihr werdet ernährt werden
second-person singular: du wirst ernähren
second-person singular: du wirst ernährt werden
third-person plural: sie werden ernähren
third-person plural: sie werden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es wird ernähren
third-person singular: er/sie/es wird ernährt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ernähren
first-person plural: wir werden ernährt werden
first-person singular: ich werde ernähren
first-person singular: ich werde ernährt werden
second-person plural: ihr werdet ernähren
second-person plural: ihr werdet ernährt werden
second-person singular: du werdest ernähren
second-person singular: du werdest ernährt werden
third-person plural: sie werden ernähren
third-person plural: sie werden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es werde ernähren
third-person singular: er/sie/es werde ernährt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ernähren
first-person plural: wir würden ernährt werden
first-person singular: ich würde ernähren
first-person singular: ich würde ernährt werden
second-person plural: ihr würdet ernähren
second-person plural: ihr würdet ernährt werden
second-person singular: du würdest ernähren
second-person singular: du würdest ernährt werden
third-person plural: sie würden ernähren
third-person plural: sie würden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es würde ernähren
third-person singular: er/sie/es würde ernährt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ernährt haben
first-person plural: wir werden ernährt worden sein
first-person singular: ich werde ernährt haben
first-person singular: ich werde ernährt worden sein
second-person plural: ihr werdet ernährt haben
second-person plural: ihr werdet ernährt worden sein
second-person singular: du wirst ernährt haben
second-person singular: du wirst ernährt worden sein
third-person plural: sie werden ernährt haben
third-person plural: sie werden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ernährt haben
third-person singular: er/sie/es wird ernährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ernährt haben
first-person plural: wir werden ernährt worden sein
first-person singular: ich werde ernährt haben
first-person singular: ich werde ernährt worden sein
second-person plural: ihr werdet ernährt haben
second-person plural: ihr werdet ernährt worden sein
second-person singular: du werdest ernährt haben
second-person singular: du werdest ernährt worden sein
third-person plural: sie werden ernährt haben
third-person plural: sie werden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ernährt haben
third-person singular: er/sie/es werde ernährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ernährt haben
first-person plural: wir würden ernährt worden sein
first-person singular: ich würde ernährt haben
first-person singular: ich würde ernährt worden sein
second-person plural: ihr würdet ernährt haben
second-person plural: ihr würdet ernährt worden sein
second-person singular: du würdest ernährt haben
second-person singular: du würdest ernährt worden sein
third-person plural: sie würden ernährt haben
third-person plural: sie würden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ernährt haben
third-person singular: er/sie/es würde ernährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ernährten
first-person plural: wir wurden ernährt
first-person singular: ich ernährte
first-person singular: ich wurde ernährt
second-person plural: ihr ernährtet
second-person plural: ihr wurdet ernährt
second-person singular: du ernährtest
second-person singular: du wurdest ernährt
third-person plural: sie ernährten
third-person plural: sie wurden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährte
third-person singular: er/sie/es wurde ernährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ernährten
first-person plural: wir würden ernährt
first-person singular: ich ernährte
first-person singular: ich würde ernährt
second-person plural: ihr ernährtet
second-person plural: ihr würdet ernährt
second-person singular: du ernährtest
second-person singular: du würdest ernährt
third-person plural: sie ernährten
third-person plural: sie würden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährte
third-person singular: er/sie/es würde ernährt

imperative · perfect

haben Sie ernährt!
seien Sie ernährt worden!
second-person plural: habt ernährt!
second-person plural: seid ernährt worden!
second-person singular: habe ernährt!
second-person singular: sei ernährt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ernährt
first-person plural: wir sind ernährt worden
first-person singular: ich bin ernährt worden
first-person singular: ich habe ernährt
second-person plural: ihr habt ernährt
second-person plural: ihr seid ernährt worden
second-person singular: du bist ernährt worden
second-person singular: du hast ernährt
third-person plural: sie haben ernährt
third-person plural: sie sind ernährt worden
third-person singular: er/sie/es hat ernährt
third-person singular: er/sie/es ist ernährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ernährt
first-person plural: wir seien ernährt worden
first-person singular: ich habe ernährt
first-person singular: ich sei ernährt worden
second-person plural: ihr habet ernährt
second-person plural: ihr seiet ernährt worden
second-person singular: du habest ernährt
second-person singular: du seiest ernährt worden
second-person singular: du seist ernährt worden
third-person plural: sie haben ernährt
third-person plural: sie seien ernährt worden
third-person singular: er/sie/es habe ernährt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ernährt
first-person plural: wir waren ernährt worden
first-person singular: ich hatte ernährt
first-person singular: ich war ernährt worden
second-person plural: ihr hattet ernährt
second-person plural: ihr wart ernährt worden
second-person singular: du hattest ernährt
second-person singular: du warst ernährt worden
third-person plural: sie hatten ernährt
third-person plural: sie waren ernährt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ernährt
third-person singular: er/sie/es war ernährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ernährt
first-person plural: wir wären ernährt worden
first-person singular: ich hätte ernährt
first-person singular: ich wäre ernährt worden
second-person plural: ihr hättet ernährt
second-person plural: ihr wäret ernährt worden
second-person plural: ihr wärt ernährt worden
second-person singular: du hättest ernährt
second-person singular: du wärest ernährt worden
second-person singular: du wärst ernährt worden
third-person plural: sie hätten ernährt
third-person plural: sie wären ernährt worden

imperative · present

ernähren Sie!
werden Sie ernährt!
second-person plural: ernährt!
second-person plural: werdet ernährt!
second-person singular: ernähr!
second-person singular: ernähre!
second-person singular: werde ernährt!

indicative · present

first-person plural: wir ernähren
first-person plural: wir werden ernährt
first-person singular: ich ernähre
first-person singular: ich werde ernährt
second-person plural: ihr ernährt
second-person plural: ihr werdet ernährt
second-person singular: du ernährst
second-person singular: du wirst ernährt
third-person plural: sie ernähren
third-person plural: sie werden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährt
third-person singular: er/sie/es wird ernährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ernähren
first-person plural: wir werden ernährt
first-person singular: ich ernähre
first-person singular: ich werde ernährt
second-person plural: ihr ernähret
second-person plural: ihr werdet ernährt
second-person singular: du ernährest
second-person singular: du werdest ernährt
third-person plural: sie ernähren
third-person plural: sie werden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernähre
third-person singular: er/sie/es werde ernährt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ernähren
accusative(reflexive)sich regelmäßig mit Nahrung versorgen

ernähren

verb

Meanings

1.
regelmäßig für Nahrung sorgen
- “Der Schwerkranke muss künstlich ernährt werden.”
- “Die sowjetischen Kriegsgefangenen galten der Wehrmacht zwar formal als Kriegsgefangene, wurden aber nicht behandelt, wie es nach der Genfer Konvention vorgeschrieben war. Sie wurden vorsätzlich wesentlich schlechter ernährt und behandelt als andere.”
- “„Im Jahr 2021 ernährte ein Landwirt in Deutschland durchschnittlich 139 Menschen. Zum Vergleich: Im Jahr 1949 lag die Anzahl der Menschen, die durch einen Landwirt ernährt wurden, noch bei zehn.“”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
Englishto nourish, to feed
Españolalimentar, nutrir, sustentar, mantener, proveer alimento, suministrar alimento
Françaisnourrir, alimenter, fournir de la nourriture, approvisionner en nourriture
Italianonutrire, alimentare, fornire cibo, sostenere con cibo
Portuguêsalimentar, fornecer alimento, suprir alimento
Русскийобеспечивать пищей, поставлять еду
Türkçeyiyecek sağlamak, gıda temin etmek
Українськазабезпечувати їжею, постачати їжу
Ελληνικάτρέφω, παρέχω τροφή, εφοδιάζω με τροφή
Tiếng Việtcung cấp thực phẩm, cung ứng thực phẩm
العربيةتوفير الغذاء, تزويد بالطعام
2.
sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
- “Da ich mich einseitig ernährte, bekam ich Mangelerscheinungen.”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
reflexive
Englishto nourish
Españolalimentarse
Françaisnourrir, alimenter, se nourrir
Italianonutrirsi
Portuguêsalimentar-se
Русскийпитаться
Türkçekendini beslemek
Українськахарчуватися
Ελληνικάτρέφομαι, τροφοδοτώ τον εαυτό μου
Tiếng Việttự cung cấp thực phẩm
العربيةتغذية النفس
3.
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
- “Er hat eine große Familie zu ernähren.”
- “Ich habe eine Familie zu ernähren, muss meine Rente und die Kredite abbezahlen.”
Englishto nourish
Españolproveer para el sustento
Françaisnourrir, subvenir aux besoins
Italianomantenere, provvedere al sostentamento
Portuguêsalimentar, prover para o sustento
Русскийобеспечивать средства к существованию
Türkçegeçim sağlamak
Українськазабезпечувати засоби до існування
Ελληνικάτρέφω, παρέχω για τη διαβίωση
Tiếng Việtcung cấp cho sinh kế
العربيةتوفير لقمة العيش
4.
sich regelmäßig verpflegen
- “Von so einem geringen Einkommen kann er sich kaum ernähren.”
- “„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”
reflexive
Englishto provide for oneself, to supply oneself with food
Españolnutrirse
Françaisvivre, assurer sa subsistance, se nourrir
Italianomantenersi, nutrirsi
Portuguêsalimentar-se, nutrir-se
Русскийпитаться
Türkçekendini beslemek
Українськапідживлюватися
Ελληνικάτρέφομαι, τροφοδοτώ τον εαυτό μου
Tiếng Việttự nuôi dưỡng
العربيةتغذية النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ernähren
first-person plural: wir werden ernährt werden
first-person singular: ich werde ernähren
first-person singular: ich werde ernährt werden
second-person plural: ihr werdet ernähren
second-person plural: ihr werdet ernährt werden
second-person singular: du wirst ernähren
second-person singular: du wirst ernährt werden
third-person plural: sie werden ernähren
third-person plural: sie werden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es wird ernähren
third-person singular: er/sie/es wird ernährt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ernähren
first-person plural: wir werden ernährt werden
first-person singular: ich werde ernähren
first-person singular: ich werde ernährt werden
second-person plural: ihr werdet ernähren
second-person plural: ihr werdet ernährt werden
second-person singular: du werdest ernähren
second-person singular: du werdest ernährt werden
third-person plural: sie werden ernähren
third-person plural: sie werden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es werde ernähren
third-person singular: er/sie/es werde ernährt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ernähren
first-person plural: wir würden ernährt werden
first-person singular: ich würde ernähren
first-person singular: ich würde ernährt werden
second-person plural: ihr würdet ernähren
second-person plural: ihr würdet ernährt werden
second-person singular: du würdest ernähren
second-person singular: du würdest ernährt werden
third-person plural: sie würden ernähren
third-person plural: sie würden ernährt werden
third-person singular: er/sie/es würde ernähren
third-person singular: er/sie/es würde ernährt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ernährt haben
first-person plural: wir werden ernährt worden sein
first-person singular: ich werde ernährt haben
first-person singular: ich werde ernährt worden sein
second-person plural: ihr werdet ernährt haben
second-person plural: ihr werdet ernährt worden sein
second-person singular: du wirst ernährt haben
second-person singular: du wirst ernährt worden sein
third-person plural: sie werden ernährt haben
third-person plural: sie werden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ernährt haben
third-person singular: er/sie/es wird ernährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ernährt haben
first-person plural: wir werden ernährt worden sein
first-person singular: ich werde ernährt haben
first-person singular: ich werde ernährt worden sein
second-person plural: ihr werdet ernährt haben
second-person plural: ihr werdet ernährt worden sein
second-person singular: du werdest ernährt haben
second-person singular: du werdest ernährt worden sein
third-person plural: sie werden ernährt haben
third-person plural: sie werden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ernährt haben
third-person singular: er/sie/es werde ernährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ernährt haben
first-person plural: wir würden ernährt worden sein
first-person singular: ich würde ernährt haben
first-person singular: ich würde ernährt worden sein
second-person plural: ihr würdet ernährt haben
second-person plural: ihr würdet ernährt worden sein
second-person singular: du würdest ernährt haben
second-person singular: du würdest ernährt worden sein
third-person plural: sie würden ernährt haben
third-person plural: sie würden ernährt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ernährt haben
third-person singular: er/sie/es würde ernährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ernährten
first-person plural: wir wurden ernährt
first-person singular: ich ernährte
first-person singular: ich wurde ernährt
second-person plural: ihr ernährtet
second-person plural: ihr wurdet ernährt
second-person singular: du ernährtest
second-person singular: du wurdest ernährt
third-person plural: sie ernährten
third-person plural: sie wurden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährte
third-person singular: er/sie/es wurde ernährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ernährten
first-person plural: wir würden ernährt
first-person singular: ich ernährte
first-person singular: ich würde ernährt
second-person plural: ihr ernährtet
second-person plural: ihr würdet ernährt
second-person singular: du ernährtest
second-person singular: du würdest ernährt
third-person plural: sie ernährten
third-person plural: sie würden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährte
third-person singular: er/sie/es würde ernährt

imperative · perfect

haben Sie ernährt!
seien Sie ernährt worden!
second-person plural: habt ernährt!
second-person plural: seid ernährt worden!
second-person singular: habe ernährt!
second-person singular: sei ernährt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ernährt
first-person plural: wir sind ernährt worden
first-person singular: ich bin ernährt worden
first-person singular: ich habe ernährt
second-person plural: ihr habt ernährt
second-person plural: ihr seid ernährt worden
second-person singular: du bist ernährt worden
second-person singular: du hast ernährt
third-person plural: sie haben ernährt
third-person plural: sie sind ernährt worden
third-person singular: er/sie/es hat ernährt
third-person singular: er/sie/es ist ernährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ernährt
first-person plural: wir seien ernährt worden
first-person singular: ich habe ernährt
first-person singular: ich sei ernährt worden
second-person plural: ihr habet ernährt
second-person plural: ihr seiet ernährt worden
second-person singular: du habest ernährt
second-person singular: du seiest ernährt worden
second-person singular: du seist ernährt worden
third-person plural: sie haben ernährt
third-person plural: sie seien ernährt worden
third-person singular: er/sie/es habe ernährt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ernährt
first-person plural: wir waren ernährt worden
first-person singular: ich hatte ernährt
first-person singular: ich war ernährt worden
second-person plural: ihr hattet ernährt
second-person plural: ihr wart ernährt worden
second-person singular: du hattest ernährt
second-person singular: du warst ernährt worden
third-person plural: sie hatten ernährt
third-person plural: sie waren ernährt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ernährt
third-person singular: er/sie/es war ernährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ernährt
first-person plural: wir wären ernährt worden
first-person singular: ich hätte ernährt
first-person singular: ich wäre ernährt worden
second-person plural: ihr hättet ernährt
second-person plural: ihr wäret ernährt worden
second-person plural: ihr wärt ernährt worden
second-person singular: du hättest ernährt
second-person singular: du wärest ernährt worden
second-person singular: du wärst ernährt worden
third-person plural: sie hätten ernährt
third-person plural: sie wären ernährt worden

imperative · present

ernähren Sie!
werden Sie ernährt!
second-person plural: ernährt!
second-person plural: werdet ernährt!
second-person singular: ernähr!
second-person singular: ernähre!
second-person singular: werde ernährt!

indicative · present

first-person plural: wir ernähren
first-person plural: wir werden ernährt
first-person singular: ich ernähre
first-person singular: ich werde ernährt
second-person plural: ihr ernährt
second-person plural: ihr werdet ernährt
second-person singular: du ernährst
second-person singular: du wirst ernährt
third-person plural: sie ernähren
third-person plural: sie werden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernährt
third-person singular: er/sie/es wird ernährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ernähren
first-person plural: wir werden ernährt
first-person singular: ich ernähre
first-person singular: ich werde ernährt
second-person plural: ihr ernähret
second-person plural: ihr werdet ernährt
second-person singular: du ernährest
second-person singular: du werdest ernährt
third-person plural: sie ernähren
third-person plural: sie werden ernährt
third-person singular: er/sie/es ernähre
third-person singular: er/sie/es werde ernährt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ernähren
accusative(reflexive)sich regelmäßig mit Nahrung versorgen