nähren — German Dictionary

nähren

verb

Meanings

1.
satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein
- “Milch nährt.”
intransitive
Englishto nurture
Españolsaciar, satisfacer
Françaissatisfaire
Italianosoddisfare
Portuguêssatisfazer
Русскийудовлетворять
Türkçetatmin etmek
Українськазадовольнити
Ελληνικάικανοποιώ
Tiếng Việtthỏa mãn
العربيةيشبع
2.
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen
- “Die Beobachtungen nähren meinen Verdacht.”
- “„Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt.“”
Englishto nurture, to foster
Españolalimentar, nutrir, fomentar
Françaisnourrir, favoriser
Italianonutrire, favorire
Portuguêsnutrir, fomentar
Русскийвоспитывать, способствовать
Türkçebeslemek, geliştirmek
Українськавиховувати, сприяти
Ελληνικάθρέφω, ενισχύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, khuyến khích
العربيةيغذي, يعزز
3.
ernähren, Nahrungsmittel geben
- “Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei.”
outdated
Englishto nurture
Españolalimentar
Françaisnourrir
Italianonutrire
Portuguêsalimentar
Русскийкормить
Türkçebeslemek
Українськагодувати
Ελληνικάταΐζω
Tiếng Việtcho ăn
العربيةيغذي
4.
ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen
- “Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren.”
outdated
Englishto satiate, to fill
Españolnutrir, sostener
Françaissoutenir
Italianosostenere
Portuguêssustentar
Русскийподдерживать
Türkçesürdürülebilir
Українськапідтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω
Tiếng Việtduy trì
العربيةيوفر
5.
sich (von etwas) ernähren
- “Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen.”
outdatedreflexive
Englishto satiate
Españolalimentarse, subsistir
Françaissubsister
Italianosussistere
Portuguêssubsistir
Русскийсуществовать
Türkçevar olmak
Українськаіснувати
Ελληνικάυπάρχω
Tiếng Việttồn tại
العربيةيعيش
6.
im Zusammenhang mit Feuer: dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen
- “Vergiss nicht das Feuer zu nähren, ehe du dich zum Schlafen hinlegst!”
transitive
Englishto nourish, to feed
Españolalimentar, alimentar (el fuego)
Françaisalimenter (le feu)
Italianoalimentare (il fuoco)
Portuguêsalimentar (o fogo)
Русскийподпитывать (огонь)
Türkçeyakıt sağlamak (ateşe)
Українськапідживлювати (вогонь)
Ελληνικάτροφοδοτώ (τη φωτιά)
Tiếng Việttiếp nhiên liệu (lửa)
العربيةيغذي (النار)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genährt sein
first-person plural: wir werden genährt werden
first-person plural: wir werden nähren
first-person singular: ich werde genährt sein
first-person singular: ich werde genährt werden
first-person singular: ich werde nähren
second-person plural: ihr werdet genährt sein
second-person plural: ihr werdet genährt werden
second-person plural: ihr werdet nähren
second-person singular: du wirst genährt sein
second-person singular: du wirst genährt werden
second-person singular: du wirst nähren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genährt sein
first-person plural: wir werden genährt werden
first-person plural: wir werden nähren
first-person singular: ich werde genährt sein
first-person singular: ich werde genährt werden
first-person singular: ich werde nähren
second-person plural: ihr werdet genährt sein
second-person plural: ihr werdet genährt werden
second-person plural: ihr werdet nähren
second-person singular: du werdest genährt sein
second-person singular: du werdest genährt werden
second-person singular: du werdest nähren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genährt sein
first-person plural: wir würden genährt werden
first-person plural: wir würden nähren
first-person singular: ich würde genährt sein
first-person singular: ich würde genährt werden
first-person singular: ich würde nähren
second-person plural: ihr würdet genährt sein
second-person plural: ihr würdet genährt werden
second-person plural: ihr würdet nähren
second-person singular: du würdest genährt sein
second-person singular: du würdest genährt werden
second-person singular: du würdest nähren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genährt gewesen sein
first-person plural: wir werden genährt haben
first-person plural: wir werden genährt worden sein
first-person singular: ich werde genährt gewesen sein
first-person singular: ich werde genährt haben
first-person singular: ich werde genährt worden sein
second-person plural: ihr werdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genährt haben
second-person plural: ihr werdet genährt worden sein
second-person singular: du wirst genährt gewesen sein
second-person singular: du wirst genährt haben
second-person singular: du wirst genährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genährt gewesen sein
first-person plural: wir werden genährt haben
first-person plural: wir werden genährt worden sein
first-person singular: ich werde genährt gewesen sein
first-person singular: ich werde genährt haben
first-person singular: ich werde genährt worden sein
second-person plural: ihr werdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genährt haben
second-person plural: ihr werdet genährt worden sein
second-person singular: du werdest genährt gewesen sein
second-person singular: du werdest genährt haben
second-person singular: du werdest genährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genährt gewesen sein
first-person plural: wir würden genährt haben
first-person plural: wir würden genährt worden sein
first-person singular: ich würde genährt gewesen sein
first-person singular: ich würde genährt haben
first-person singular: ich würde genährt worden sein
second-person plural: ihr würdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genährt haben
second-person plural: ihr würdet genährt worden sein
second-person singular: du würdest genährt gewesen sein
second-person singular: du würdest genährt haben
second-person singular: du würdest genährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nähreten
first-person plural: wir nährten
first-person plural: wir waren genährt
first-person plural: wir wurden genährt
first-person singular: ich nährete
first-person singular: ich nährte
first-person singular: ich war genährt
first-person singular: ich wurde genährt
second-person plural: ihr nähretet
second-person plural: ihr nährtet
second-person plural: ihr wart genährt
second-person plural: ihr wurdet genährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähreten
first-person plural: wir nährten
first-person plural: wir wären genährt
first-person plural: wir würden genährt
first-person singular: ich nährete
first-person singular: ich nährte
first-person singular: ich wäre genährt
first-person singular: ich würde genährt
second-person plural: ihr nähretet
second-person plural: ihr nährtet
second-person plural: ihr wäret genährt
second-person plural: ihr wärt genährt

imperative · perfect

haben Sie genährt!
seien Sie genährt gewesen!
seien Sie genährt worden!
second-person plural: habt genährt!
second-person plural: seid genährt gewesen!
second-person plural: seid genährt worden!
second-person singular: habe genährt!
second-person singular: sei genährt gewesen!
second-person singular: sei genährt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genährt
first-person plural: wir sind genährt gewesen
first-person plural: wir sind genährt worden
first-person singular: ich bin genährt gewesen
first-person singular: ich bin genährt worden
first-person singular: ich habe genährt
second-person plural: ihr habt genährt
second-person plural: ihr seid genährt gewesen
second-person plural: ihr seid genährt worden
second-person singular: du bist genährt gewesen
second-person singular: du bist genährt worden
second-person singular: du hast genährt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genährt
first-person plural: wir seien genährt gewesen
first-person plural: wir seien genährt worden
first-person singular: ich habe genährt
first-person singular: ich sei genährt gewesen
first-person singular: ich sei genährt worden
second-person plural: ihr habet genährt
second-person plural: ihr seiet genährt gewesen
second-person plural: ihr seiet genährt worden
second-person singular: du habest genährt
second-person singular: du seiest genährt gewesen
second-person singular: du seiest genährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genährt
first-person plural: wir waren genährt gewesen
first-person plural: wir waren genährt worden
first-person singular: ich hatte genährt
first-person singular: ich war genährt gewesen
first-person singular: ich war genährt worden
second-person plural: ihr hattet genährt
second-person plural: ihr wart genährt gewesen
second-person plural: ihr wart genährt worden
second-person singular: du hattest genährt
second-person singular: du warst genährt gewesen
second-person singular: du warst genährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genährt
first-person plural: wir wären genährt gewesen
first-person plural: wir wären genährt worden
first-person singular: ich hätte genährt
first-person singular: ich wäre genährt gewesen
first-person singular: ich wäre genährt worden
second-person plural: ihr hättet genährt
second-person plural: ihr wäret genährt gewesen
second-person plural: ihr wäret genährt worden
second-person plural: ihr wärt genährt gewesen
second-person plural: ihr wärt genährt worden
second-person singular: du hättest genährt

imperative · present

nähren Sie!
seien Sie genährt!
werden Sie genährt!
second-person plural: nähret!
second-person plural: nährt!
second-person plural: seid genährt!
second-person plural: werdet genährt!
second-person singular: nähr!
second-person singular: nähre!
second-person singular: sei genährt!
second-person singular: werde genährt!

indicative · present

first-person plural: wir nähren
first-person plural: wir sind genährt
first-person plural: wir werden genährt
first-person singular: ich bin genährt
first-person singular: ich nähre
first-person singular: ich werde genährt
second-person plural: ihr nähret
second-person plural: ihr nährt
second-person plural: ihr seid genährt
second-person plural: ihr werdet genährt
second-person singular: du bist genährt
second-person singular: du nährst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nähren
first-person plural: wir seien genährt
first-person plural: wir werden genährt
first-person singular: ich nähre
first-person singular: ich sei genährt
first-person singular: ich werde genährt
second-person plural: ihr nähret
second-person plural: ihr seiet genährt
second-person plural: ihr werdet genährt
second-person singular: du nährest
second-person singular: du seiest genährt
second-person singular: du seist genährt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von etwas ernähren
dative(reflexive)sich von etwas ernähren
accusativejemandem etwas nähren
dativejemandem etwas nähren
accusativejemandem etwas nähren
dativejemandem etwas nähren

nähren

verb

Meanings

1.
satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein
- “Milch nährt.”
intransitive
Englishto nurture
Españolsaciar, satisfacer
Françaissatisfaire
Italianosoddisfare
Portuguêssatisfazer
Русскийудовлетворять
Türkçetatmin etmek
Українськазадовольнити
Ελληνικάικανοποιώ
Tiếng Việtthỏa mãn
العربيةيشبع
2.
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen
- “Die Beobachtungen nähren meinen Verdacht.”
- “„Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt.“”
Englishto nurture, to foster
Españolalimentar, nutrir, fomentar
Françaisnourrir, favoriser
Italianonutrire, favorire
Portuguêsnutrir, fomentar
Русскийвоспитывать, способствовать
Türkçebeslemek, geliştirmek
Українськавиховувати, сприяти
Ελληνικάθρέφω, ενισχύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, khuyến khích
العربيةيغذي, يعزز
3.
ernähren, Nahrungsmittel geben
- “Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei.”
outdated
Englishto nurture
Españolalimentar
Françaisnourrir
Italianonutrire
Portuguêsalimentar
Русскийкормить
Türkçebeslemek
Українськагодувати
Ελληνικάταΐζω
Tiếng Việtcho ăn
العربيةيغذي
4.
ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen
- “Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren.”
outdated
Englishto satiate, to fill
Españolnutrir, sostener
Françaissoutenir
Italianosostenere
Portuguêssustentar
Русскийподдерживать
Türkçesürdürülebilir
Українськапідтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω
Tiếng Việtduy trì
العربيةيوفر
5.
sich (von etwas) ernähren
- “Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen.”
outdatedreflexive
Englishto satiate
Españolalimentarse, subsistir
Françaissubsister
Italianosussistere
Portuguêssubsistir
Русскийсуществовать
Türkçevar olmak
Українськаіснувати
Ελληνικάυπάρχω
Tiếng Việttồn tại
العربيةيعيش
6.
im Zusammenhang mit Feuer: dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen
- “Vergiss nicht das Feuer zu nähren, ehe du dich zum Schlafen hinlegst!”
transitive
Englishto nourish, to feed
Españolalimentar, alimentar (el fuego)
Françaisalimenter (le feu)
Italianoalimentare (il fuoco)
Portuguêsalimentar (o fogo)
Русскийподпитывать (огонь)
Türkçeyakıt sağlamak (ateşe)
Українськапідживлювати (вогонь)
Ελληνικάτροφοδοτώ (τη φωτιά)
Tiếng Việttiếp nhiên liệu (lửa)
العربيةيغذي (النار)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genährt sein
first-person plural: wir werden genährt werden
first-person plural: wir werden nähren
first-person singular: ich werde genährt sein
first-person singular: ich werde genährt werden
first-person singular: ich werde nähren
second-person plural: ihr werdet genährt sein
second-person plural: ihr werdet genährt werden
second-person plural: ihr werdet nähren
second-person singular: du wirst genährt sein
second-person singular: du wirst genährt werden
second-person singular: du wirst nähren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genährt sein
first-person plural: wir werden genährt werden
first-person plural: wir werden nähren
first-person singular: ich werde genährt sein
first-person singular: ich werde genährt werden
first-person singular: ich werde nähren
second-person plural: ihr werdet genährt sein
second-person plural: ihr werdet genährt werden
second-person plural: ihr werdet nähren
second-person singular: du werdest genährt sein
second-person singular: du werdest genährt werden
second-person singular: du werdest nähren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genährt sein
first-person plural: wir würden genährt werden
first-person plural: wir würden nähren
first-person singular: ich würde genährt sein
first-person singular: ich würde genährt werden
first-person singular: ich würde nähren
second-person plural: ihr würdet genährt sein
second-person plural: ihr würdet genährt werden
second-person plural: ihr würdet nähren
second-person singular: du würdest genährt sein
second-person singular: du würdest genährt werden
second-person singular: du würdest nähren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genährt gewesen sein
first-person plural: wir werden genährt haben
first-person plural: wir werden genährt worden sein
first-person singular: ich werde genährt gewesen sein
first-person singular: ich werde genährt haben
first-person singular: ich werde genährt worden sein
second-person plural: ihr werdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genährt haben
second-person plural: ihr werdet genährt worden sein
second-person singular: du wirst genährt gewesen sein
second-person singular: du wirst genährt haben
second-person singular: du wirst genährt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genährt gewesen sein
first-person plural: wir werden genährt haben
first-person plural: wir werden genährt worden sein
first-person singular: ich werde genährt gewesen sein
first-person singular: ich werde genährt haben
first-person singular: ich werde genährt worden sein
second-person plural: ihr werdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genährt haben
second-person plural: ihr werdet genährt worden sein
second-person singular: du werdest genährt gewesen sein
second-person singular: du werdest genährt haben
second-person singular: du werdest genährt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genährt gewesen sein
first-person plural: wir würden genährt haben
first-person plural: wir würden genährt worden sein
first-person singular: ich würde genährt gewesen sein
first-person singular: ich würde genährt haben
first-person singular: ich würde genährt worden sein
second-person plural: ihr würdet genährt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genährt haben
second-person plural: ihr würdet genährt worden sein
second-person singular: du würdest genährt gewesen sein
second-person singular: du würdest genährt haben
second-person singular: du würdest genährt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nähreten
first-person plural: wir nährten
first-person plural: wir waren genährt
first-person plural: wir wurden genährt
first-person singular: ich nährete
first-person singular: ich nährte
first-person singular: ich war genährt
first-person singular: ich wurde genährt
second-person plural: ihr nähretet
second-person plural: ihr nährtet
second-person plural: ihr wart genährt
second-person plural: ihr wurdet genährt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähreten
first-person plural: wir nährten
first-person plural: wir wären genährt
first-person plural: wir würden genährt
first-person singular: ich nährete
first-person singular: ich nährte
first-person singular: ich wäre genährt
first-person singular: ich würde genährt
second-person plural: ihr nähretet
second-person plural: ihr nährtet
second-person plural: ihr wäret genährt
second-person plural: ihr wärt genährt

imperative · perfect

haben Sie genährt!
seien Sie genährt gewesen!
seien Sie genährt worden!
second-person plural: habt genährt!
second-person plural: seid genährt gewesen!
second-person plural: seid genährt worden!
second-person singular: habe genährt!
second-person singular: sei genährt gewesen!
second-person singular: sei genährt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genährt
first-person plural: wir sind genährt gewesen
first-person plural: wir sind genährt worden
first-person singular: ich bin genährt gewesen
first-person singular: ich bin genährt worden
first-person singular: ich habe genährt
second-person plural: ihr habt genährt
second-person plural: ihr seid genährt gewesen
second-person plural: ihr seid genährt worden
second-person singular: du bist genährt gewesen
second-person singular: du bist genährt worden
second-person singular: du hast genährt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genährt
first-person plural: wir seien genährt gewesen
first-person plural: wir seien genährt worden
first-person singular: ich habe genährt
first-person singular: ich sei genährt gewesen
first-person singular: ich sei genährt worden
second-person plural: ihr habet genährt
second-person plural: ihr seiet genährt gewesen
second-person plural: ihr seiet genährt worden
second-person singular: du habest genährt
second-person singular: du seiest genährt gewesen
second-person singular: du seiest genährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genährt
first-person plural: wir waren genährt gewesen
first-person plural: wir waren genährt worden
first-person singular: ich hatte genährt
first-person singular: ich war genährt gewesen
first-person singular: ich war genährt worden
second-person plural: ihr hattet genährt
second-person plural: ihr wart genährt gewesen
second-person plural: ihr wart genährt worden
second-person singular: du hattest genährt
second-person singular: du warst genährt gewesen
second-person singular: du warst genährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genährt
first-person plural: wir wären genährt gewesen
first-person plural: wir wären genährt worden
first-person singular: ich hätte genährt
first-person singular: ich wäre genährt gewesen
first-person singular: ich wäre genährt worden
second-person plural: ihr hättet genährt
second-person plural: ihr wäret genährt gewesen
second-person plural: ihr wäret genährt worden
second-person plural: ihr wärt genährt gewesen
second-person plural: ihr wärt genährt worden
second-person singular: du hättest genährt

imperative · present

nähren Sie!
seien Sie genährt!
werden Sie genährt!
second-person plural: nähret!
second-person plural: nährt!
second-person plural: seid genährt!
second-person plural: werdet genährt!
second-person singular: nähr!
second-person singular: nähre!
second-person singular: sei genährt!
second-person singular: werde genährt!

indicative · present

first-person plural: wir nähren
first-person plural: wir sind genährt
first-person plural: wir werden genährt
first-person singular: ich bin genährt
first-person singular: ich nähre
first-person singular: ich werde genährt
second-person plural: ihr nähret
second-person plural: ihr nährt
second-person plural: ihr seid genährt
second-person plural: ihr werdet genährt
second-person singular: du bist genährt
second-person singular: du nährst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nähren
first-person plural: wir seien genährt
first-person plural: wir werden genährt
first-person singular: ich nähre
first-person singular: ich sei genährt
first-person singular: ich werde genährt
second-person plural: ihr nähret
second-person plural: ihr seiet genährt
second-person plural: ihr werdet genährt
second-person singular: du nährest
second-person singular: du seiest genährt
second-person singular: du seist genährt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von etwas ernähren
dative(reflexive)sich von etwas ernähren
accusativejemandem etwas nähren
dativejemandem etwas nähren
accusativejemandem etwas nähren
dativejemandem etwas nähren