Meanings
- 1.
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen
- “Die Beobachtungen nähren meinen Verdacht.”
- “„Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt.“”
Englishto nurture, to fosterEspañolalimentar, nutrir, fomentarFrançaisnourrir, favoriserItalianonutrire, favorirePortuguêsnutrir, fomentarРусскийвоспитывать, способствоватьTürkçebeslemek, geliştirmekУкраїнськавиховувати, сприятиΕλληνικάθρέφω, ενισχύωTiếng Việtnuôi dưỡng, khuyến khíchالعربيةيغذي, يعزز- Antonyme
- zerstreuen
- Unterbegriffe
- ernähren
- 2.
satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein
- “Milch nährt.”
intransitiveEnglishto nurtureEspañolsaciar, satisfacerFrançaissatisfaireItalianosoddisfarePortuguêssatisfazerРусскийудовлетворятьTürkçetatmin etmekУкраїнськазадовольнитиΕλληνικάικανοποιώTiếng Việtthỏa mãnالعربيةيشبع- Antonyme
- zehren
- 3.
ernähren, Nahrungsmittel geben
- “Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei.”
outdatedEnglishto nurtureEspañolalimentarFrançaisnourrirItalianonutrirePortuguêsalimentarРусскийкормитьTürkçebeslemekУкраїнськагодуватиΕλληνικάταΐζωTiếng Việtcho ănالعربيةيغذي - 4.
ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen
- “Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren.”
outdatedEnglishto satiate, to fillEspañolnutrir, sostenerFrançaissoutenirItalianosostenerePortuguêssustentarРусскийподдерживатьTürkçesürdürülebilirУкраїнськапідтримуватиΕλληνικάυποστηρίζωTiếng Việtduy trìالعربيةيوفر - 5.
sich (von etwas) ernähren
- “Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen.”
outdatedreflexiveEnglishto satiateEspañolalimentarse, subsistirFrançaissubsisterItalianosussisterePortuguêssubsistirРусскийсуществоватьTürkçevar olmakУкраїнськаіснуватиΕλληνικάυπάρχωTiếng Việttồn tạiالعربيةيعيش - 6.
im Zusammenhang mit Feuer: dafür sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen
- “Vergiss nicht das Feuer zu nähren, ehe du dich zum Schlafen hinlegst!”
transitiveEnglishto nourish, to feedEspañolalimentar, alimentar (el fuego)Françaisalimenter (le feu)Italianoalimentare (il fuoco)Portuguêsalimentar (o fogo)Русскийподпитывать (огонь)Türkçeyakıt sağlamak (ateşe)Українськапідживлювати (вогонь)Ελληνικάτροφοδοτώ (τη φωτιά)Tiếng Việttiếp nhiên liệu (lửa)العربيةيغذي (النار)
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nähre |
| du | nährst |
| er/sie/es | nähret(archaic) |
| er/sie/es | nährt |
| wir | nähren |
| ihr | nähret(archaic) |
| ihr | nährt |
| sie | nähren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte genährt |
| du | hattest genährt |
| er/sie/es | hatte genährt |
| wir | hatten genährt |
| ihr | hattet genährt |
| sie | hatten genährt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war genährt worden |
| du | warst genährt worden |
| er/sie/es | war genährt worden |
| wir | waren genährt worden |
| ihr | wart genährt worden |
| sie | waren genährt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war genährt gewesen |
| du | warst genährt gewesen |
| er/sie/es | war genährt gewesen |
| wir | waren genährt gewesen |
| ihr | wart genährt gewesen |
| sie | waren genährt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte genährt |
| du | hättest genährt |
| er/sie/es | hätte genährt |
| wir | hätten genährt |
| ihr | hättet genährt |
| sie | hätten genährt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre genährt worden |
| du | wärest genährt worden |
| du | wärst genährt worden |
| er/sie/es | wäre genährt worden |
| wir | wären genährt worden |
| ihr | wäret genährt worden |
| ihr | wärt genährt worden |
| sie | wären genährt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre genährt gewesen |
| du | wärest genährt gewesen |
| du | wärst genährt gewesen |
| er/sie/es | wäre genährt gewesen |
| wir | wären genährt gewesen |
| ihr | wäret genährt gewesen |
| ihr | wärt genährt gewesen |
| sie | wären genährt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nährete(archaic) |
| ich | nährte |
| du | nähretest(archaic) |
| du | nährtest |
| er/sie/es | nährete(archaic) |
| er/sie/es | nährte |
| wir | nähreten(archaic) |
| wir | nährten |
| ihr | nähretet(archaic) |
| ihr | nährtet |
| sie | nähreten(archaic) |
| sie | nährten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde genährt |
| du | wurdest genährt |
| er/sie/es | wurde genährt |
| wir | wurden genährt |
| ihr | wurdet genährt |
| sie | wurden genährt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war genährt |
| du | warst genährt |
| er/sie/es | war genährt |
| wir | waren genährt |
| ihr | wart genährt |
| sie | waren genährt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nährete(archaic) |
| ich | nährte |
| du | nähretest(archaic) |
| du | nährtest |
| er/sie/es | nährete(archaic) |
| er/sie/es | nährte |
| wir | nähreten(archaic) |
| wir | nährten |
| ihr | nähretet(archaic) |
| ihr | nährtet |
| sie | nähreten(archaic) |
| sie | nährten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genährt |
| du | würdest genährt |
| er/sie/es | würde genährt |
| wir | würden genährt |
| ihr | würdet genährt |
| sie | würden genährt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre genährt |
| du | wärest genährt |
| du | wärst genährt |
| er/sie/es | wäre genährt |
| wir | wären genährt |
| ihr | wäret genährt |
| ihr | wärt genährt |
| sie | wären genährt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe genährt |
| du | hast genährt |
| er/sie/es | hat genährt |
| wir | haben genährt |
| ihr | habt genährt |
| sie | haben genährt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin genährt worden |
| du | bist genährt worden |
| er/sie/es | ist genährt worden |
| wir | sind genährt worden |
| ihr | seid genährt worden |
| sie | sind genährt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin genährt gewesen |
| du | bist genährt gewesen |
| er/sie/es | ist genährt gewesen |
| wir | sind genährt gewesen |
| ihr | seid genährt gewesen |
| sie | sind genährt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe genährt |
| du | habest genährt |
| er/sie/es | habe genährt |
| wir | haben genährt |
| ihr | habet genährt |
| sie | haben genährt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei genährt worden |
| du | seiest genährt worden |
| du | seist genährt worden |
| er/sie/es | sei genährt worden |
| wir | seien genährt worden |
| ihr | seiet genährt worden |
| sie | seien genährt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei genährt gewesen |
| du | seiest genährt gewesen |
| du | seist genährt gewesen |
| er/sie/es | sei genährt gewesen |
| wir | seien genährt gewesen |
| ihr | seiet genährt gewesen |
| sie | seien genährt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe genährt!(uncommon) |
| — | habt genährt!(uncommon) |
| — | haben Sie genährt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei genährt worden!(uncommon) |
| — | seid genährt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie genährt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei genährt gewesen!(uncommon) |
| — | seid genährt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie genährt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nähre |
| du | nährst |
| er/sie/es | nähret(archaic) |
| er/sie/es | nährt |
| wir | nähren |
| ihr | nähret(archaic) |
| ihr | nährt |
| sie | nähren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt |
| du | wirst genährt |
| er/sie/es | wird genährt |
| wir | werden genährt |
| ihr | werdet genährt |
| sie | werden genährt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin genährt |
| du | bist genährt |
| er/sie/es | ist genährt |
| wir | sind genährt |
| ihr | seid genährt |
| sie | sind genährt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nähre |
| du | nährest |
| er/sie/es | nähre |
| wir | nähren |
| ihr | nähret |
| sie | nähren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt |
| du | werdest genährt |
| er/sie/es | werde genährt |
| wir | werden genährt |
| ihr | werdet genährt |
| sie | werden genährt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei genährt |
| du | seiest genährt |
| du | seist genährt |
| er/sie/es | sei genährt |
| wir | seien genährt |
| ihr | seiet genährt |
| sie | seien genährt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nähr! |
| — | nähre! |
| — | nähret!(archaic) |
| — | nährt! |
| — | nähren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde genährt!(uncommon) |
| — | werdet genährt!(uncommon) |
| — | werden Sie genährt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei genährt!(uncommon) |
| — | seid genährt!(uncommon) |
| — | seien Sie genährt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nähren |
| du | wirst nähren |
| er/sie/es | wird nähren |
| wir | werden nähren |
| ihr | werdet nähren |
| sie | werden nähren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt werden |
| du | wirst genährt werden |
| er/sie/es | wird genährt werden |
| wir | werden genährt werden |
| ihr | werdet genährt werden |
| sie | werden genährt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde genährt sein |
| du | wirst genährt sein |
| er/sie/es | wird genährt sein |
| wir | werden genährt sein |
| ihr | werdet genährt sein |
| sie | werden genährt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nähren |
| du | werdest nähren |
| er/sie/es | werde nähren |
| wir | werden nähren |
| ihr | werdet nähren |
| sie | werden nähren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt werden |
| du | werdest genährt werden |
| er/sie/es | werde genährt werden |
| wir | werden genährt werden |
| ihr | werdet genährt werden |
| sie | werden genährt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde genährt sein |
| du | werdest genährt sein |
| er/sie/es | werde genährt sein |
| wir | werden genährt sein |
| ihr | werdet genährt sein |
| sie | werden genährt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nähren |
| du | würdest nähren |
| er/sie/es | würde nähren |
| wir | würden nähren |
| ihr | würdet nähren |
| sie | würden nähren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genährt werden |
| du | würdest genährt werden |
| er/sie/es | würde genährt werden |
| wir | würden genährt werden |
| ihr | würdet genährt werden |
| sie | würden genährt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde genährt sein |
| du | würdest genährt sein |
| er/sie/es | würde genährt sein |
| wir | würden genährt sein |
| ihr | würdet genährt sein |
| sie | würden genährt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde genährt haben |
| du | wirst genährt haben |
| er/sie/es | wird genährt haben |
| wir | werden genährt haben |
| ihr | werdet genährt haben |
| sie | werden genährt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt worden sein |
| du | wirst genährt worden sein |
| er/sie/es | wird genährt worden sein |
| wir | werden genährt worden sein |
| ihr | werdet genährt worden sein |
| sie | werden genährt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde genährt gewesen sein |
| du | wirst genährt gewesen sein |
| er/sie/es | wird genährt gewesen sein |
| wir | werden genährt gewesen sein |
| ihr | werdet genährt gewesen sein |
| sie | werden genährt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde genährt haben |
| du | werdest genährt haben |
| er/sie/es | werde genährt haben |
| wir | werden genährt haben |
| ihr | werdet genährt haben |
| sie | werden genährt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde genährt worden sein |
| du | werdest genährt worden sein |
| er/sie/es | werde genährt worden sein |
| wir | werden genährt worden sein |
| ihr | werdet genährt worden sein |
| sie | werden genährt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde genährt gewesen sein |
| du | werdest genährt gewesen sein |
| er/sie/es | werde genährt gewesen sein |
| wir | werden genährt gewesen sein |
| ihr | werdet genährt gewesen sein |
| sie | werden genährt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde genährt haben |
| du | würdest genährt haben |
| er/sie/es | würde genährt haben |
| wir | würden genährt haben |
| ihr | würdet genährt haben |
| sie | würden genährt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde genährt worden sein |
| du | würdest genährt worden sein |
| er/sie/es | würde genährt worden sein |
| wir | würden genährt worden sein |
| ihr | würdet genährt worden sein |
| sie | würden genährt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde genährt gewesen sein |
| du | würdest genährt gewesen sein |
| er/sie/es | würde genährt gewesen sein |
| wir | würden genährt gewesen sein |
| ihr | würdet genährt gewesen sein |
| sie | würden genährt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich von etwas ernähren
- dative(reflexive)sich von etwas ernähren
- accusativejemandem etwas nähren
- dativejemandem etwas nähren
- accusativejemandem etwas nähren
- dativejemandem etwas nähren