anfüttern — German Dictionary

anfüttern

verbseparable

Meanings

1.
Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen
- “Wenn Sie nicht anfüttern, werden Sie nur ab und zu einen Fisch fangen, auch wenn ganze Schulen vorbei schwimmen.”
- “In großen Seen mit weit verstreutem Hechtbestand oder in Gewässern, die für die aktive Suche mit Kunstködern zu verkrautet sind, lohnt es sich mit den sogenannten Deadbaits (tote Köderfische) anzufüttern.”
- “Wer vor dem Fischtage anfüttern kann, hat große Vorteile.”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolcebar, alimentar
Françaisappâter, nourrir
Italianoesca, nutrire
Portuguêsalimentar, isca
Русскийприманивать, кормить
Türkçeyemlemek, cezbetmek
Українськапідгодовувати, приманювати
Ελληνικάπαγίδευση, ταΐζω
Tiếng Việtmồi, cho ăn
العربيةإغراء, تغذية
2.
jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg gewogen machen, um später eine (unzulässige) Gegenleistung einzufordern
- “Mir hat einmal ein Mandant gesagt, anfüttern darf man niemanden, der für die Öffentliche Hand arbeitet, aber vorm Dehydrieren darf man ihn doch retten.”
- “Unisys würde Leute „anfüttern“ und das heisst so viel wie: „Man hält einem Entscheidungsträger die Hand hin, bis dieser aus der Hand frisst“, schreibt der 'Sonntag' unter Berufung auf einen hohen Chefbeamten.”
- “Wer hier mit »Nein« antwortet, den wird es kaum verwundern, dass heute so mancher amtliche Entscheidungsträger nach attraktiven Lockangeboten und lukrativen Zusatzverdiensten Ausschau hält: Gesetzeshüter »halten die Hand auf«, Parlamentarier lassen sich von der Wirtschaft »anfüttern«, Verwaltungsangestellte werden »geschmiert«.”
figurativetransitive
Englishto bait, to lure
Españolsobornar
Françaiscorrompre
Italianocorrompere
Portuguêssubornar
Русскийподкупать
Türkçerüşvet vermek
Українськапідкупити
Ελληνικάεκβιασμός
Tiếng Việthối lộ
العربيةرشوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfüttern
first-person plural: wir werden angefüttert sein
first-person plural: wir werden angefüttert werden
first-person singular: ich werde anfüttern
first-person singular: ich werde angefüttert sein
first-person singular: ich werde angefüttert werden
second-person plural: ihr werdet anfüttern
second-person plural: ihr werdet angefüttert sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert werden
second-person singular: du wirst anfüttern
second-person singular: du wirst angefüttert sein
second-person singular: du wirst angefüttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfüttern
first-person plural: wir werden angefüttert sein
first-person plural: wir werden angefüttert werden
first-person singular: ich werde anfüttern
first-person singular: ich werde angefüttert sein
first-person singular: ich werde angefüttert werden
second-person plural: ihr werdet anfüttern
second-person plural: ihr werdet angefüttert sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert werden
second-person singular: du werdest anfüttern
second-person singular: du werdest angefüttert sein
second-person singular: du werdest angefüttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfüttern
first-person plural: wir würden angefüttert sein
first-person plural: wir würden angefüttert werden
first-person singular: ich würde anfüttern
first-person singular: ich würde angefüttert sein
first-person singular: ich würde angefüttert werden
second-person plural: ihr würdet anfüttern
second-person plural: ihr würdet angefüttert sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert werden
second-person singular: du würdest anfüttern
second-person singular: du würdest angefüttert sein
second-person singular: du würdest angefüttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden angefüttert haben
first-person plural: wir werden angefüttert worden sein
first-person singular: ich werde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde angefüttert haben
first-person singular: ich werde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert haben
second-person plural: ihr werdet angefüttert worden sein
second-person singular: du wirst angefüttert gewesen sein
second-person singular: du wirst angefüttert haben
second-person singular: du wirst angefüttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden angefüttert haben
first-person plural: wir werden angefüttert worden sein
first-person singular: ich werde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde angefüttert haben
first-person singular: ich werde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert haben
second-person plural: ihr werdet angefüttert worden sein
second-person singular: du werdest angefüttert gewesen sein
second-person singular: du werdest angefüttert haben
second-person singular: du werdest angefüttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir würden angefüttert haben
first-person plural: wir würden angefüttert worden sein
first-person singular: ich würde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich würde angefüttert haben
first-person singular: ich würde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert haben
second-person plural: ihr würdet angefüttert worden sein
second-person singular: du würdest angefüttert gewesen sein
second-person singular: du würdest angefüttert haben
second-person singular: du würdest angefüttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfütterten
first-person plural: wir fütterten an
first-person plural: wir waren angefüttert
first-person plural: wir wurden angefüttert
first-person singular: ich anfütterte
first-person singular: ich fütterte an
first-person singular: ich war angefüttert
first-person singular: ich wurde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttertet
second-person plural: ihr füttertet an
second-person plural: ihr wart angefüttert
second-person plural: ihr wurdet angefüttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfütterten
first-person plural: wir fütterten an
first-person plural: wir wären angefüttert
first-person plural: wir würden angefüttert
first-person singular: ich anfütterte
first-person singular: ich fütterte an
first-person singular: ich wäre angefüttert
first-person singular: ich würde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttertet
second-person plural: ihr füttertet an
second-person plural: ihr wäret angefüttert
second-person plural: ihr wärt angefüttert

imperative · perfect

haben Sie angefüttert!
seien Sie angefüttert gewesen!
seien Sie angefüttert worden!
second-person plural: habt angefüttert!
second-person plural: seid angefüttert gewesen!
second-person plural: seid angefüttert worden!
second-person singular: habe angefüttert!
second-person singular: sei angefüttert gewesen!
second-person singular: sei angefüttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefüttert
first-person plural: wir sind angefüttert gewesen
first-person plural: wir sind angefüttert worden
first-person singular: ich bin angefüttert gewesen
first-person singular: ich bin angefüttert worden
first-person singular: ich habe angefüttert
second-person plural: ihr habt angefüttert
second-person plural: ihr seid angefüttert gewesen
second-person plural: ihr seid angefüttert worden
second-person singular: du bist angefüttert gewesen
second-person singular: du bist angefüttert worden
second-person singular: du hast angefüttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefüttert
first-person plural: wir seien angefüttert gewesen
first-person plural: wir seien angefüttert worden
first-person singular: ich habe angefüttert
first-person singular: ich sei angefüttert gewesen
first-person singular: ich sei angefüttert worden
second-person plural: ihr habet angefüttert
second-person plural: ihr seiet angefüttert gewesen
second-person plural: ihr seiet angefüttert worden
second-person singular: du habest angefüttert
second-person singular: du seiest angefüttert gewesen
second-person singular: du seiest angefüttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefüttert
first-person plural: wir waren angefüttert gewesen
first-person plural: wir waren angefüttert worden
first-person singular: ich hatte angefüttert
first-person singular: ich war angefüttert gewesen
first-person singular: ich war angefüttert worden
second-person plural: ihr hattet angefüttert
second-person plural: ihr wart angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wart angefüttert worden
second-person singular: du hattest angefüttert
second-person singular: du warst angefüttert gewesen
second-person singular: du warst angefüttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefüttert
first-person plural: wir wären angefüttert gewesen
first-person plural: wir wären angefüttert worden
first-person singular: ich hätte angefüttert
first-person singular: ich wäre angefüttert gewesen
first-person singular: ich wäre angefüttert worden
second-person plural: ihr hättet angefüttert
second-person plural: ihr wäret angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wäret angefüttert worden
second-person plural: ihr wärt angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wärt angefüttert worden
second-person singular: du hättest angefüttert

imperative · present

füttern Sie an!
seien Sie angefüttert!
werden Sie angefüttert!
second-person plural: füttert an!
second-person plural: seid angefüttert!
second-person plural: werdet angefüttert!
second-person singular: fütter an!
second-person singular: füttere an!
second-person singular: füttre an!
second-person singular: sei angefüttert!
second-person singular: werde angefüttert!

indicative · present

first-person plural: wir anfüttern
first-person plural: wir füttern an
first-person plural: wir sind angefüttert
first-person plural: wir werden angefüttert
first-person singular: ich anfütter
first-person singular: ich anfüttere
first-person singular: ich anfüttre
first-person singular: ich bin angefüttert
first-person singular: ich fütter an
first-person singular: ich füttere an
first-person singular: ich füttre an
first-person singular: ich werde angefüttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfüttern
first-person plural: wir füttern an
first-person plural: wir seien angefüttert
first-person plural: wir werden angefüttert
first-person singular: ich anfüttere
first-person singular: ich anfüttre
first-person singular: ich füttere an
first-person singular: ich füttre an
first-person singular: ich sei angefüttert
first-person singular: ich werde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttert
second-person plural: ihr füttert an

Verb governance

accusativejemanden anfüttern

anfüttern

verbseparable

Meanings

1.
Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen
- “Wenn Sie nicht anfüttern, werden Sie nur ab und zu einen Fisch fangen, auch wenn ganze Schulen vorbei schwimmen.”
- “In großen Seen mit weit verstreutem Hechtbestand oder in Gewässern, die für die aktive Suche mit Kunstködern zu verkrautet sind, lohnt es sich mit den sogenannten Deadbaits (tote Köderfische) anzufüttern.”
- “Wer vor dem Fischtage anfüttern kann, hat große Vorteile.”
transitive
Englishto bait, to lure
Españolcebar, alimentar
Françaisappâter, nourrir
Italianoesca, nutrire
Portuguêsalimentar, isca
Русскийприманивать, кормить
Türkçeyemlemek, cezbetmek
Українськапідгодовувати, приманювати
Ελληνικάπαγίδευση, ταΐζω
Tiếng Việtmồi, cho ăn
العربيةإغراء, تغذية
2.
jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg gewogen machen, um später eine (unzulässige) Gegenleistung einzufordern
- “Mir hat einmal ein Mandant gesagt, anfüttern darf man niemanden, der für die Öffentliche Hand arbeitet, aber vorm Dehydrieren darf man ihn doch retten.”
- “Unisys würde Leute „anfüttern“ und das heisst so viel wie: „Man hält einem Entscheidungsträger die Hand hin, bis dieser aus der Hand frisst“, schreibt der 'Sonntag' unter Berufung auf einen hohen Chefbeamten.”
- “Wer hier mit »Nein« antwortet, den wird es kaum verwundern, dass heute so mancher amtliche Entscheidungsträger nach attraktiven Lockangeboten und lukrativen Zusatzverdiensten Ausschau hält: Gesetzeshüter »halten die Hand auf«, Parlamentarier lassen sich von der Wirtschaft »anfüttern«, Verwaltungsangestellte werden »geschmiert«.”
figurativetransitive
Englishto bait, to lure
Españolsobornar
Françaiscorrompre
Italianocorrompere
Portuguêssubornar
Русскийподкупать
Türkçerüşvet vermek
Українськапідкупити
Ελληνικάεκβιασμός
Tiếng Việthối lộ
العربيةرشوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfüttern
first-person plural: wir werden angefüttert sein
first-person plural: wir werden angefüttert werden
first-person singular: ich werde anfüttern
first-person singular: ich werde angefüttert sein
first-person singular: ich werde angefüttert werden
second-person plural: ihr werdet anfüttern
second-person plural: ihr werdet angefüttert sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert werden
second-person singular: du wirst anfüttern
second-person singular: du wirst angefüttert sein
second-person singular: du wirst angefüttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfüttern
first-person plural: wir werden angefüttert sein
first-person plural: wir werden angefüttert werden
first-person singular: ich werde anfüttern
first-person singular: ich werde angefüttert sein
first-person singular: ich werde angefüttert werden
second-person plural: ihr werdet anfüttern
second-person plural: ihr werdet angefüttert sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert werden
second-person singular: du werdest anfüttern
second-person singular: du werdest angefüttert sein
second-person singular: du werdest angefüttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfüttern
first-person plural: wir würden angefüttert sein
first-person plural: wir würden angefüttert werden
first-person singular: ich würde anfüttern
first-person singular: ich würde angefüttert sein
first-person singular: ich würde angefüttert werden
second-person plural: ihr würdet anfüttern
second-person plural: ihr würdet angefüttert sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert werden
second-person singular: du würdest anfüttern
second-person singular: du würdest angefüttert sein
second-person singular: du würdest angefüttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden angefüttert haben
first-person plural: wir werden angefüttert worden sein
first-person singular: ich werde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde angefüttert haben
first-person singular: ich werde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert haben
second-person plural: ihr werdet angefüttert worden sein
second-person singular: du wirst angefüttert gewesen sein
second-person singular: du wirst angefüttert haben
second-person singular: du wirst angefüttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden angefüttert haben
first-person plural: wir werden angefüttert worden sein
first-person singular: ich werde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde angefüttert haben
first-person singular: ich werde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefüttert haben
second-person plural: ihr werdet angefüttert worden sein
second-person singular: du werdest angefüttert gewesen sein
second-person singular: du werdest angefüttert haben
second-person singular: du werdest angefüttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefüttert gewesen sein
first-person plural: wir würden angefüttert haben
first-person plural: wir würden angefüttert worden sein
first-person singular: ich würde angefüttert gewesen sein
first-person singular: ich würde angefüttert haben
first-person singular: ich würde angefüttert worden sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefüttert haben
second-person plural: ihr würdet angefüttert worden sein
second-person singular: du würdest angefüttert gewesen sein
second-person singular: du würdest angefüttert haben
second-person singular: du würdest angefüttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfütterten
first-person plural: wir fütterten an
first-person plural: wir waren angefüttert
first-person plural: wir wurden angefüttert
first-person singular: ich anfütterte
first-person singular: ich fütterte an
first-person singular: ich war angefüttert
first-person singular: ich wurde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttertet
second-person plural: ihr füttertet an
second-person plural: ihr wart angefüttert
second-person plural: ihr wurdet angefüttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfütterten
first-person plural: wir fütterten an
first-person plural: wir wären angefüttert
first-person plural: wir würden angefüttert
first-person singular: ich anfütterte
first-person singular: ich fütterte an
first-person singular: ich wäre angefüttert
first-person singular: ich würde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttertet
second-person plural: ihr füttertet an
second-person plural: ihr wäret angefüttert
second-person plural: ihr wärt angefüttert

imperative · perfect

haben Sie angefüttert!
seien Sie angefüttert gewesen!
seien Sie angefüttert worden!
second-person plural: habt angefüttert!
second-person plural: seid angefüttert gewesen!
second-person plural: seid angefüttert worden!
second-person singular: habe angefüttert!
second-person singular: sei angefüttert gewesen!
second-person singular: sei angefüttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefüttert
first-person plural: wir sind angefüttert gewesen
first-person plural: wir sind angefüttert worden
first-person singular: ich bin angefüttert gewesen
first-person singular: ich bin angefüttert worden
first-person singular: ich habe angefüttert
second-person plural: ihr habt angefüttert
second-person plural: ihr seid angefüttert gewesen
second-person plural: ihr seid angefüttert worden
second-person singular: du bist angefüttert gewesen
second-person singular: du bist angefüttert worden
second-person singular: du hast angefüttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefüttert
first-person plural: wir seien angefüttert gewesen
first-person plural: wir seien angefüttert worden
first-person singular: ich habe angefüttert
first-person singular: ich sei angefüttert gewesen
first-person singular: ich sei angefüttert worden
second-person plural: ihr habet angefüttert
second-person plural: ihr seiet angefüttert gewesen
second-person plural: ihr seiet angefüttert worden
second-person singular: du habest angefüttert
second-person singular: du seiest angefüttert gewesen
second-person singular: du seiest angefüttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefüttert
first-person plural: wir waren angefüttert gewesen
first-person plural: wir waren angefüttert worden
first-person singular: ich hatte angefüttert
first-person singular: ich war angefüttert gewesen
first-person singular: ich war angefüttert worden
second-person plural: ihr hattet angefüttert
second-person plural: ihr wart angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wart angefüttert worden
second-person singular: du hattest angefüttert
second-person singular: du warst angefüttert gewesen
second-person singular: du warst angefüttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefüttert
first-person plural: wir wären angefüttert gewesen
first-person plural: wir wären angefüttert worden
first-person singular: ich hätte angefüttert
first-person singular: ich wäre angefüttert gewesen
first-person singular: ich wäre angefüttert worden
second-person plural: ihr hättet angefüttert
second-person plural: ihr wäret angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wäret angefüttert worden
second-person plural: ihr wärt angefüttert gewesen
second-person plural: ihr wärt angefüttert worden
second-person singular: du hättest angefüttert

imperative · present

füttern Sie an!
seien Sie angefüttert!
werden Sie angefüttert!
second-person plural: füttert an!
second-person plural: seid angefüttert!
second-person plural: werdet angefüttert!
second-person singular: fütter an!
second-person singular: füttere an!
second-person singular: füttre an!
second-person singular: sei angefüttert!
second-person singular: werde angefüttert!

indicative · present

first-person plural: wir anfüttern
first-person plural: wir füttern an
first-person plural: wir sind angefüttert
first-person plural: wir werden angefüttert
first-person singular: ich anfütter
first-person singular: ich anfüttere
first-person singular: ich anfüttre
first-person singular: ich bin angefüttert
first-person singular: ich fütter an
first-person singular: ich füttere an
first-person singular: ich füttre an
first-person singular: ich werde angefüttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfüttern
first-person plural: wir füttern an
first-person plural: wir seien angefüttert
first-person plural: wir werden angefüttert
first-person singular: ich anfüttere
first-person singular: ich anfüttre
first-person singular: ich füttere an
first-person singular: ich füttre an
first-person singular: ich sei angefüttert
first-person singular: ich werde angefüttert
second-person plural: ihr anfüttert
second-person plural: ihr füttert an

Verb governance

accusativejemanden anfüttern