erwecken — German Dictionary

erwecken

verb

Meanings

1.
jemanden wach machen, zum Leben bringen
- “Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.”
- “„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“”
transitive
Englishto awaken, to bring to life
Españoldespertar, hacer despertar
Françaiséveiller, réveiller
Italianorisvegliare, svegliare
Portuguêsdespertar, acordar
Русскийразбудить, пробудить
Türkçeuyandırmak, canlandırmak
Українськапробудити, розбудити
Ελληνικάξυπνώ, ανασταίνω
Tiếng Việtđánh thức, kích thích
العربيةيوقظ, ينبه
2.
etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen
- “Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.”
figurativetransitive
Englishto awaken
Españolevocar
Françaisévoquer
Italianoevocare
Portuguêsevocar
Русскийвызывать
Türkçeuyandırmak
Українськавикликати
Ελληνικάξυπνώ
Tiếng Việtgợi lên
العربيةيستحضر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwecken
first-person plural: wir werden erweckt sein
first-person plural: wir werden erweckt werden
first-person singular: ich werde erwecken
first-person singular: ich werde erweckt sein
first-person singular: ich werde erweckt werden
second-person plural: ihr werdet erwecken
second-person plural: ihr werdet erweckt sein
second-person plural: ihr werdet erweckt werden
second-person singular: du wirst erwecken
second-person singular: du wirst erweckt sein
second-person singular: du wirst erweckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwecken
first-person plural: wir werden erweckt sein
first-person plural: wir werden erweckt werden
first-person singular: ich werde erwecken
first-person singular: ich werde erweckt sein
first-person singular: ich werde erweckt werden
second-person plural: ihr werdet erwecken
second-person plural: ihr werdet erweckt sein
second-person plural: ihr werdet erweckt werden
second-person singular: du werdest erwecken
second-person singular: du werdest erweckt sein
second-person singular: du werdest erweckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwecken
first-person plural: wir würden erweckt sein
first-person plural: wir würden erweckt werden
first-person singular: ich würde erwecken
first-person singular: ich würde erweckt sein
first-person singular: ich würde erweckt werden
second-person plural: ihr würdet erwecken
second-person plural: ihr würdet erweckt sein
second-person plural: ihr würdet erweckt werden
second-person singular: du würdest erwecken
second-person singular: du würdest erweckt sein
second-person singular: du würdest erweckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erweckt haben
first-person plural: wir werden erweckt worden sein
first-person singular: ich werde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erweckt haben
first-person singular: ich werde erweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erweckt haben
second-person plural: ihr werdet erweckt worden sein
second-person singular: du wirst erweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst erweckt haben
second-person singular: du wirst erweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erweckt haben
first-person plural: wir werden erweckt worden sein
first-person singular: ich werde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erweckt haben
first-person singular: ich werde erweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erweckt haben
second-person plural: ihr werdet erweckt worden sein
second-person singular: du werdest erweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest erweckt haben
second-person singular: du werdest erweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erweckt haben
first-person plural: wir würden erweckt worden sein
first-person singular: ich würde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erweckt haben
first-person singular: ich würde erweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erweckt haben
second-person plural: ihr würdet erweckt worden sein
second-person singular: du würdest erweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest erweckt haben
second-person singular: du würdest erweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erweckten
first-person plural: wir waren erweckt
first-person plural: wir wurden erweckt
first-person singular: ich erweckte
first-person singular: ich war erweckt
first-person singular: ich wurde erweckt
second-person plural: ihr erwecktet
second-person plural: ihr wart erweckt
second-person plural: ihr wurdet erweckt
second-person singular: du erwecktest
second-person singular: du warst erweckt
second-person singular: du wurdest erweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erweckten
first-person plural: wir wären erweckt
first-person plural: wir würden erweckt
first-person singular: ich erweckte
first-person singular: ich wäre erweckt
first-person singular: ich würde erweckt
second-person plural: ihr erwecktet
second-person plural: ihr wäret erweckt
second-person plural: ihr wärt erweckt
second-person plural: ihr würdet erweckt
second-person singular: du erwecktest
second-person singular: du wärest erweckt

imperative · perfect

haben Sie erweckt!
seien Sie erweckt gewesen!
seien Sie erweckt worden!
second-person plural: habt erweckt!
second-person plural: seid erweckt gewesen!
second-person plural: seid erweckt worden!
second-person singular: habe erweckt!
second-person singular: sei erweckt gewesen!
second-person singular: sei erweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erweckt
first-person plural: wir sind erweckt gewesen
first-person plural: wir sind erweckt worden
first-person singular: ich bin erweckt gewesen
first-person singular: ich bin erweckt worden
first-person singular: ich habe erweckt
second-person plural: ihr habt erweckt
second-person plural: ihr seid erweckt gewesen
second-person plural: ihr seid erweckt worden
second-person singular: du bist erweckt gewesen
second-person singular: du bist erweckt worden
second-person singular: du hast erweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erweckt
first-person plural: wir seien erweckt gewesen
first-person plural: wir seien erweckt worden
first-person singular: ich habe erweckt
first-person singular: ich sei erweckt gewesen
first-person singular: ich sei erweckt worden
second-person plural: ihr habet erweckt
second-person plural: ihr seiet erweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet erweckt worden
second-person singular: du habest erweckt
second-person singular: du seiest erweckt gewesen
second-person singular: du seiest erweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erweckt
first-person plural: wir waren erweckt gewesen
first-person plural: wir waren erweckt worden
first-person singular: ich hatte erweckt
first-person singular: ich war erweckt gewesen
first-person singular: ich war erweckt worden
second-person plural: ihr hattet erweckt
second-person plural: ihr wart erweckt gewesen
second-person plural: ihr wart erweckt worden
second-person singular: du hattest erweckt
second-person singular: du warst erweckt gewesen
second-person singular: du warst erweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erweckt
first-person plural: wir wären erweckt gewesen
first-person plural: wir wären erweckt worden
first-person singular: ich hätte erweckt
first-person singular: ich wäre erweckt gewesen
first-person singular: ich wäre erweckt worden
second-person plural: ihr hättet erweckt
second-person plural: ihr wäret erweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret erweckt worden
second-person plural: ihr wärt erweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt erweckt worden
second-person singular: du hättest erweckt

imperative · present

erwecken Sie!
seien Sie erweckt!
werden Sie erweckt!
second-person plural: erweckt!
second-person plural: seid erweckt!
second-person plural: werdet erweckt!
second-person singular: erweck!
second-person singular: erwecke!
second-person singular: sei erweckt!
second-person singular: werde erweckt!

indicative · present

first-person plural: wir erwecken
first-person plural: wir sind erweckt
first-person plural: wir werden erweckt
first-person singular: ich bin erweckt
first-person singular: ich erwecke
first-person singular: ich werde erweckt
second-person plural: ihr erweckt
second-person plural: ihr seid erweckt
second-person plural: ihr werdet erweckt
second-person singular: du bist erweckt
second-person singular: du erweckst
second-person singular: du wirst erweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwecken
first-person plural: wir seien erweckt
first-person plural: wir werden erweckt
first-person singular: ich erwecke
first-person singular: ich sei erweckt
first-person singular: ich werde erweckt
second-person plural: ihr erwecket
second-person plural: ihr seiet erweckt
second-person plural: ihr werdet erweckt
second-person singular: du erweckest
second-person singular: du seiest erweckt
second-person singular: du seist erweckt

Verb governance

accusativeetwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

erwecken

verb

Meanings

1.
jemanden wach machen, zum Leben bringen
- “Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.”
- “„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“”
transitive
Englishto awaken, to bring to life
Españoldespertar, hacer despertar
Françaiséveiller, réveiller
Italianorisvegliare, svegliare
Portuguêsdespertar, acordar
Русскийразбудить, пробудить
Türkçeuyandırmak, canlandırmak
Українськапробудити, розбудити
Ελληνικάξυπνώ, ανασταίνω
Tiếng Việtđánh thức, kích thích
العربيةيوقظ, ينبه
2.
etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen
- “Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.”
figurativetransitive
Englishto awaken
Españolevocar
Françaisévoquer
Italianoevocare
Portuguêsevocar
Русскийвызывать
Türkçeuyandırmak
Українськавикликати
Ελληνικάξυπνώ
Tiếng Việtgợi lên
العربيةيستحضر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwecken
first-person plural: wir werden erweckt sein
first-person plural: wir werden erweckt werden
first-person singular: ich werde erwecken
first-person singular: ich werde erweckt sein
first-person singular: ich werde erweckt werden
second-person plural: ihr werdet erwecken
second-person plural: ihr werdet erweckt sein
second-person plural: ihr werdet erweckt werden
second-person singular: du wirst erwecken
second-person singular: du wirst erweckt sein
second-person singular: du wirst erweckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwecken
first-person plural: wir werden erweckt sein
first-person plural: wir werden erweckt werden
first-person singular: ich werde erwecken
first-person singular: ich werde erweckt sein
first-person singular: ich werde erweckt werden
second-person plural: ihr werdet erwecken
second-person plural: ihr werdet erweckt sein
second-person plural: ihr werdet erweckt werden
second-person singular: du werdest erwecken
second-person singular: du werdest erweckt sein
second-person singular: du werdest erweckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwecken
first-person plural: wir würden erweckt sein
first-person plural: wir würden erweckt werden
first-person singular: ich würde erwecken
first-person singular: ich würde erweckt sein
first-person singular: ich würde erweckt werden
second-person plural: ihr würdet erwecken
second-person plural: ihr würdet erweckt sein
second-person plural: ihr würdet erweckt werden
second-person singular: du würdest erwecken
second-person singular: du würdest erweckt sein
second-person singular: du würdest erweckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erweckt haben
first-person plural: wir werden erweckt worden sein
first-person singular: ich werde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erweckt haben
first-person singular: ich werde erweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erweckt haben
second-person plural: ihr werdet erweckt worden sein
second-person singular: du wirst erweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst erweckt haben
second-person singular: du wirst erweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erweckt haben
first-person plural: wir werden erweckt worden sein
first-person singular: ich werde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erweckt haben
first-person singular: ich werde erweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erweckt haben
second-person plural: ihr werdet erweckt worden sein
second-person singular: du werdest erweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest erweckt haben
second-person singular: du werdest erweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erweckt haben
first-person plural: wir würden erweckt worden sein
first-person singular: ich würde erweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erweckt haben
first-person singular: ich würde erweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet erweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erweckt haben
second-person plural: ihr würdet erweckt worden sein
second-person singular: du würdest erweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest erweckt haben
second-person singular: du würdest erweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erweckten
first-person plural: wir waren erweckt
first-person plural: wir wurden erweckt
first-person singular: ich erweckte
first-person singular: ich war erweckt
first-person singular: ich wurde erweckt
second-person plural: ihr erwecktet
second-person plural: ihr wart erweckt
second-person plural: ihr wurdet erweckt
second-person singular: du erwecktest
second-person singular: du warst erweckt
second-person singular: du wurdest erweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erweckten
first-person plural: wir wären erweckt
first-person plural: wir würden erweckt
first-person singular: ich erweckte
first-person singular: ich wäre erweckt
first-person singular: ich würde erweckt
second-person plural: ihr erwecktet
second-person plural: ihr wäret erweckt
second-person plural: ihr wärt erweckt
second-person plural: ihr würdet erweckt
second-person singular: du erwecktest
second-person singular: du wärest erweckt

imperative · perfect

haben Sie erweckt!
seien Sie erweckt gewesen!
seien Sie erweckt worden!
second-person plural: habt erweckt!
second-person plural: seid erweckt gewesen!
second-person plural: seid erweckt worden!
second-person singular: habe erweckt!
second-person singular: sei erweckt gewesen!
second-person singular: sei erweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erweckt
first-person plural: wir sind erweckt gewesen
first-person plural: wir sind erweckt worden
first-person singular: ich bin erweckt gewesen
first-person singular: ich bin erweckt worden
first-person singular: ich habe erweckt
second-person plural: ihr habt erweckt
second-person plural: ihr seid erweckt gewesen
second-person plural: ihr seid erweckt worden
second-person singular: du bist erweckt gewesen
second-person singular: du bist erweckt worden
second-person singular: du hast erweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erweckt
first-person plural: wir seien erweckt gewesen
first-person plural: wir seien erweckt worden
first-person singular: ich habe erweckt
first-person singular: ich sei erweckt gewesen
first-person singular: ich sei erweckt worden
second-person plural: ihr habet erweckt
second-person plural: ihr seiet erweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet erweckt worden
second-person singular: du habest erweckt
second-person singular: du seiest erweckt gewesen
second-person singular: du seiest erweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erweckt
first-person plural: wir waren erweckt gewesen
first-person plural: wir waren erweckt worden
first-person singular: ich hatte erweckt
first-person singular: ich war erweckt gewesen
first-person singular: ich war erweckt worden
second-person plural: ihr hattet erweckt
second-person plural: ihr wart erweckt gewesen
second-person plural: ihr wart erweckt worden
second-person singular: du hattest erweckt
second-person singular: du warst erweckt gewesen
second-person singular: du warst erweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erweckt
first-person plural: wir wären erweckt gewesen
first-person plural: wir wären erweckt worden
first-person singular: ich hätte erweckt
first-person singular: ich wäre erweckt gewesen
first-person singular: ich wäre erweckt worden
second-person plural: ihr hättet erweckt
second-person plural: ihr wäret erweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret erweckt worden
second-person plural: ihr wärt erweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt erweckt worden
second-person singular: du hättest erweckt

imperative · present

erwecken Sie!
seien Sie erweckt!
werden Sie erweckt!
second-person plural: erweckt!
second-person plural: seid erweckt!
second-person plural: werdet erweckt!
second-person singular: erweck!
second-person singular: erwecke!
second-person singular: sei erweckt!
second-person singular: werde erweckt!

indicative · present

first-person plural: wir erwecken
first-person plural: wir sind erweckt
first-person plural: wir werden erweckt
first-person singular: ich bin erweckt
first-person singular: ich erwecke
first-person singular: ich werde erweckt
second-person plural: ihr erweckt
second-person plural: ihr seid erweckt
second-person plural: ihr werdet erweckt
second-person singular: du bist erweckt
second-person singular: du erweckst
second-person singular: du wirst erweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwecken
first-person plural: wir seien erweckt
first-person plural: wir werden erweckt
first-person singular: ich erwecke
first-person singular: ich sei erweckt
first-person singular: ich werde erweckt
second-person plural: ihr erwecket
second-person plural: ihr seiet erweckt
second-person plural: ihr werdet erweckt
second-person singular: du erweckest
second-person singular: du seiest erweckt
second-person singular: du seist erweckt

Verb governance

accusativeetwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen