erregen — German Dictionary

erregen

verb

Meanings

1.
jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
- “Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.”
- “Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.”
reflexivetransitive
Englishto excite, to arouse
Españolexcitar, agitar
Françaisexciter, agiter
Italianoeccitare, agitare
Portuguêsexcitar, agitar
Русскийвозбуждать, агитировать
Türkçeheyecanlandırmak, tahrik etmek
Українськазбуджувати, агітити
Ελληνικάενθουσιάζω, ταράζω
Tiếng Việtkích thích, gây kích động
العربيةيُثير, يُحرّك
2.
etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen
- “Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.”
- “Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.”
- “Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt.”
transitive
Englishto excite
Españolexcitar, provocar, desencadenar
Françaisexciter, provoquer, déclencher
Italianoeccitare, provocare, scatenare
Portuguêsexcitar, provocar, desencadear
Русскийвозбуждать, вызывать, провоцировать
Türkçetahşiş etmek, uyandırmak
Українськазбуджувати, викликати, спричиняти
Ελληνικάπροκαλώ, ενεργοποιώ
Tiếng Việtgây ra, kích thích
العربيةيستفز, يستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erregen
first-person plural: wir werden erregt sein
first-person plural: wir werden erregt werden
first-person singular: ich werde erregen
first-person singular: ich werde erregt sein
first-person singular: ich werde erregt werden
second-person plural: ihr werdet erregen
second-person plural: ihr werdet erregt sein
second-person plural: ihr werdet erregt werden
second-person singular: du wirst erregen
second-person singular: du wirst erregt sein
second-person singular: du wirst erregt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erregen
first-person plural: wir werden erregt sein
first-person plural: wir werden erregt werden
first-person singular: ich werde erregen
first-person singular: ich werde erregt sein
first-person singular: ich werde erregt werden
second-person plural: ihr werdet erregen
second-person plural: ihr werdet erregt sein
second-person plural: ihr werdet erregt werden
second-person singular: du werdest erregen
second-person singular: du werdest erregt sein
second-person singular: du werdest erregt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erregen
first-person plural: wir würden erregt sein
first-person plural: wir würden erregt werden
first-person singular: ich würde erregen
first-person singular: ich würde erregt sein
first-person singular: ich würde erregt werden
second-person plural: ihr würdet erregen
second-person plural: ihr würdet erregt sein
second-person plural: ihr würdet erregt werden
second-person singular: du würdest erregen
second-person singular: du würdest erregt sein
second-person singular: du würdest erregt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erregt gewesen sein
first-person plural: wir werden erregt haben
first-person plural: wir werden erregt worden sein
first-person singular: ich werde erregt gewesen sein
first-person singular: ich werde erregt haben
first-person singular: ich werde erregt worden sein
second-person plural: ihr werdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erregt haben
second-person plural: ihr werdet erregt worden sein
second-person singular: du wirst erregt gewesen sein
second-person singular: du wirst erregt haben
second-person singular: du wirst erregt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erregt gewesen sein
first-person plural: wir werden erregt haben
first-person plural: wir werden erregt worden sein
first-person singular: ich werde erregt gewesen sein
first-person singular: ich werde erregt haben
first-person singular: ich werde erregt worden sein
second-person plural: ihr werdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erregt haben
second-person plural: ihr werdet erregt worden sein
second-person singular: du werdest erregt gewesen sein
second-person singular: du werdest erregt haben
second-person singular: du werdest erregt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erregt gewesen sein
first-person plural: wir würden erregt haben
first-person plural: wir würden erregt worden sein
first-person singular: ich würde erregt gewesen sein
first-person singular: ich würde erregt haben
first-person singular: ich würde erregt worden sein
second-person plural: ihr würdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erregt haben
second-person plural: ihr würdet erregt worden sein
second-person singular: du würdest erregt gewesen sein
second-person singular: du würdest erregt haben
second-person singular: du würdest erregt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erregten
first-person plural: wir waren erregt
first-person plural: wir wurden erregt
first-person singular: ich erregte
first-person singular: ich war erregt
first-person singular: ich wurde erregt
second-person plural: ihr erregtet
second-person plural: ihr wart erregt
second-person plural: ihr wurdet erregt
second-person singular: du erregtest
second-person singular: du warst erregt
second-person singular: du wurdest erregt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erregten
first-person plural: wir wären erregt
first-person plural: wir würden erregt
first-person singular: ich erregte
first-person singular: ich wäre erregt
first-person singular: ich würde erregt
second-person plural: ihr erregtet
second-person plural: ihr wäret erregt
second-person plural: ihr wärt erregt
second-person plural: ihr würdet erregt
second-person singular: du erregtest
second-person singular: du wärest erregt

imperative · perfect

haben Sie erregt!
seien Sie erregt gewesen!
seien Sie erregt worden!
second-person plural: habt erregt!
second-person plural: seid erregt gewesen!
second-person plural: seid erregt worden!
second-person singular: habe erregt!
second-person singular: sei erregt gewesen!
second-person singular: sei erregt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erregt
first-person plural: wir sind erregt gewesen
first-person plural: wir sind erregt worden
first-person singular: ich bin erregt gewesen
first-person singular: ich bin erregt worden
first-person singular: ich habe erregt
second-person plural: ihr habt erregt
second-person plural: ihr seid erregt gewesen
second-person plural: ihr seid erregt worden
second-person singular: du bist erregt gewesen
second-person singular: du bist erregt worden
second-person singular: du hast erregt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erregt
first-person plural: wir seien erregt gewesen
first-person plural: wir seien erregt worden
first-person singular: ich habe erregt
first-person singular: ich sei erregt gewesen
first-person singular: ich sei erregt worden
second-person plural: ihr habet erregt
second-person plural: ihr seiet erregt gewesen
second-person plural: ihr seiet erregt worden
second-person singular: du habest erregt
second-person singular: du seiest erregt gewesen
second-person singular: du seiest erregt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erregt
first-person plural: wir waren erregt gewesen
first-person plural: wir waren erregt worden
first-person singular: ich hatte erregt
first-person singular: ich war erregt gewesen
first-person singular: ich war erregt worden
second-person plural: ihr hattet erregt
second-person plural: ihr wart erregt gewesen
second-person plural: ihr wart erregt worden
second-person singular: du hattest erregt
second-person singular: du warst erregt gewesen
second-person singular: du warst erregt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erregt
first-person plural: wir wären erregt gewesen
first-person plural: wir wären erregt worden
first-person singular: ich hätte erregt
first-person singular: ich wäre erregt gewesen
first-person singular: ich wäre erregt worden
second-person plural: ihr hättet erregt
second-person plural: ihr wäret erregt gewesen
second-person plural: ihr wäret erregt worden
second-person plural: ihr wärt erregt gewesen
second-person plural: ihr wärt erregt worden
second-person singular: du hättest erregt

imperative · present

erregen Sie!
seien Sie erregt!
werden Sie erregt!
second-person plural: erregt!
second-person plural: seid erregt!
second-person plural: werdet erregt!
second-person singular: erreg!
second-person singular: errege!
second-person singular: sei erregt!
second-person singular: werde erregt!

indicative · present

first-person plural: wir erregen
first-person plural: wir sind erregt
first-person plural: wir werden erregt
first-person singular: ich bin erregt
first-person singular: ich errege
first-person singular: ich werde erregt
second-person plural: ihr erregt
second-person plural: ihr seid erregt
second-person plural: ihr werdet erregt
second-person singular: du bist erregt
second-person singular: du erregst
second-person singular: du wirst erregt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erregen
first-person plural: wir seien erregt
first-person plural: wir werden erregt
first-person singular: ich errege
first-person singular: ich sei erregt
first-person singular: ich werde erregt
second-person plural: ihr erreget
second-person plural: ihr seiet erregt
second-person plural: ihr werdet erregt
second-person singular: du erregest
second-person singular: du seiest erregt
second-person singular: du seist erregt

Verb governance

accusativejemanden erregen
accusative(reflexive)sich über etwas erregen

erregen

verb

Meanings

1.
jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
- “Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.”
- “Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.”
reflexivetransitive
Englishto excite, to arouse
Españolexcitar, agitar
Françaisexciter, agiter
Italianoeccitare, agitare
Portuguêsexcitar, agitar
Русскийвозбуждать, агитировать
Türkçeheyecanlandırmak, tahrik etmek
Українськазбуджувати, агітити
Ελληνικάενθουσιάζω, ταράζω
Tiếng Việtkích thích, gây kích động
العربيةيُثير, يُحرّك
2.
etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen
- “Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.”
- “Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.”
- “Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt.”
transitive
Englishto excite
Españolexcitar, provocar, desencadenar
Françaisexciter, provoquer, déclencher
Italianoeccitare, provocare, scatenare
Portuguêsexcitar, provocar, desencadear
Русскийвозбуждать, вызывать, провоцировать
Türkçetahşiş etmek, uyandırmak
Українськазбуджувати, викликати, спричиняти
Ελληνικάπροκαλώ, ενεργοποιώ
Tiếng Việtgây ra, kích thích
العربيةيستفز, يستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erregen
first-person plural: wir werden erregt sein
first-person plural: wir werden erregt werden
first-person singular: ich werde erregen
first-person singular: ich werde erregt sein
first-person singular: ich werde erregt werden
second-person plural: ihr werdet erregen
second-person plural: ihr werdet erregt sein
second-person plural: ihr werdet erregt werden
second-person singular: du wirst erregen
second-person singular: du wirst erregt sein
second-person singular: du wirst erregt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erregen
first-person plural: wir werden erregt sein
first-person plural: wir werden erregt werden
first-person singular: ich werde erregen
first-person singular: ich werde erregt sein
first-person singular: ich werde erregt werden
second-person plural: ihr werdet erregen
second-person plural: ihr werdet erregt sein
second-person plural: ihr werdet erregt werden
second-person singular: du werdest erregen
second-person singular: du werdest erregt sein
second-person singular: du werdest erregt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erregen
first-person plural: wir würden erregt sein
first-person plural: wir würden erregt werden
first-person singular: ich würde erregen
first-person singular: ich würde erregt sein
first-person singular: ich würde erregt werden
second-person plural: ihr würdet erregen
second-person plural: ihr würdet erregt sein
second-person plural: ihr würdet erregt werden
second-person singular: du würdest erregen
second-person singular: du würdest erregt sein
second-person singular: du würdest erregt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erregt gewesen sein
first-person plural: wir werden erregt haben
first-person plural: wir werden erregt worden sein
first-person singular: ich werde erregt gewesen sein
first-person singular: ich werde erregt haben
first-person singular: ich werde erregt worden sein
second-person plural: ihr werdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erregt haben
second-person plural: ihr werdet erregt worden sein
second-person singular: du wirst erregt gewesen sein
second-person singular: du wirst erregt haben
second-person singular: du wirst erregt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erregt gewesen sein
first-person plural: wir werden erregt haben
first-person plural: wir werden erregt worden sein
first-person singular: ich werde erregt gewesen sein
first-person singular: ich werde erregt haben
first-person singular: ich werde erregt worden sein
second-person plural: ihr werdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erregt haben
second-person plural: ihr werdet erregt worden sein
second-person singular: du werdest erregt gewesen sein
second-person singular: du werdest erregt haben
second-person singular: du werdest erregt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erregt gewesen sein
first-person plural: wir würden erregt haben
first-person plural: wir würden erregt worden sein
first-person singular: ich würde erregt gewesen sein
first-person singular: ich würde erregt haben
first-person singular: ich würde erregt worden sein
second-person plural: ihr würdet erregt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erregt haben
second-person plural: ihr würdet erregt worden sein
second-person singular: du würdest erregt gewesen sein
second-person singular: du würdest erregt haben
second-person singular: du würdest erregt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erregten
first-person plural: wir waren erregt
first-person plural: wir wurden erregt
first-person singular: ich erregte
first-person singular: ich war erregt
first-person singular: ich wurde erregt
second-person plural: ihr erregtet
second-person plural: ihr wart erregt
second-person plural: ihr wurdet erregt
second-person singular: du erregtest
second-person singular: du warst erregt
second-person singular: du wurdest erregt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erregten
first-person plural: wir wären erregt
first-person plural: wir würden erregt
first-person singular: ich erregte
first-person singular: ich wäre erregt
first-person singular: ich würde erregt
second-person plural: ihr erregtet
second-person plural: ihr wäret erregt
second-person plural: ihr wärt erregt
second-person plural: ihr würdet erregt
second-person singular: du erregtest
second-person singular: du wärest erregt

imperative · perfect

haben Sie erregt!
seien Sie erregt gewesen!
seien Sie erregt worden!
second-person plural: habt erregt!
second-person plural: seid erregt gewesen!
second-person plural: seid erregt worden!
second-person singular: habe erregt!
second-person singular: sei erregt gewesen!
second-person singular: sei erregt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erregt
first-person plural: wir sind erregt gewesen
first-person plural: wir sind erregt worden
first-person singular: ich bin erregt gewesen
first-person singular: ich bin erregt worden
first-person singular: ich habe erregt
second-person plural: ihr habt erregt
second-person plural: ihr seid erregt gewesen
second-person plural: ihr seid erregt worden
second-person singular: du bist erregt gewesen
second-person singular: du bist erregt worden
second-person singular: du hast erregt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erregt
first-person plural: wir seien erregt gewesen
first-person plural: wir seien erregt worden
first-person singular: ich habe erregt
first-person singular: ich sei erregt gewesen
first-person singular: ich sei erregt worden
second-person plural: ihr habet erregt
second-person plural: ihr seiet erregt gewesen
second-person plural: ihr seiet erregt worden
second-person singular: du habest erregt
second-person singular: du seiest erregt gewesen
second-person singular: du seiest erregt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erregt
first-person plural: wir waren erregt gewesen
first-person plural: wir waren erregt worden
first-person singular: ich hatte erregt
first-person singular: ich war erregt gewesen
first-person singular: ich war erregt worden
second-person plural: ihr hattet erregt
second-person plural: ihr wart erregt gewesen
second-person plural: ihr wart erregt worden
second-person singular: du hattest erregt
second-person singular: du warst erregt gewesen
second-person singular: du warst erregt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erregt
first-person plural: wir wären erregt gewesen
first-person plural: wir wären erregt worden
first-person singular: ich hätte erregt
first-person singular: ich wäre erregt gewesen
first-person singular: ich wäre erregt worden
second-person plural: ihr hättet erregt
second-person plural: ihr wäret erregt gewesen
second-person plural: ihr wäret erregt worden
second-person plural: ihr wärt erregt gewesen
second-person plural: ihr wärt erregt worden
second-person singular: du hättest erregt

imperative · present

erregen Sie!
seien Sie erregt!
werden Sie erregt!
second-person plural: erregt!
second-person plural: seid erregt!
second-person plural: werdet erregt!
second-person singular: erreg!
second-person singular: errege!
second-person singular: sei erregt!
second-person singular: werde erregt!

indicative · present

first-person plural: wir erregen
first-person plural: wir sind erregt
first-person plural: wir werden erregt
first-person singular: ich bin erregt
first-person singular: ich errege
first-person singular: ich werde erregt
second-person plural: ihr erregt
second-person plural: ihr seid erregt
second-person plural: ihr werdet erregt
second-person singular: du bist erregt
second-person singular: du erregst
second-person singular: du wirst erregt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erregen
first-person plural: wir seien erregt
first-person plural: wir werden erregt
first-person singular: ich errege
first-person singular: ich sei erregt
first-person singular: ich werde erregt
second-person plural: ihr erreget
second-person plural: ihr seiet erregt
second-person plural: ihr werdet erregt
second-person singular: du erregest
second-person singular: du seiest erregt
second-person singular: du seist erregt

Verb governance

accusativejemanden erregen
accusative(reflexive)sich über etwas erregen