verursachen

etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

• “Ich verursache die Unordnung in der Küche.”
• “Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging.”
• “Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.”
• “Ich habe das nicht verursacht.”
• “Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten.”
• “Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.”
• “„Auto, Zug und Flugzeug verursachen in der Schweiz Kosten über 100 Milliarden Franken pro Jahr – rund 12'000 Franken pro Kopf.“”
• “„Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“”
• “„Artilleriegeschosse verursachten im Ersten Weltkrieg rund drei Viertel aller Verwundungen und Todesfälle.“”
• “„Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“”
• “„Viele Konzerne verursachen riesige Mengen CO₂.“”
• “[Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“”
• “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
• “„Das Heizen von Räumen verursacht in Deutschland etwa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid jährlich.“”

Englishto cause, to trigger, to be responsible for

Españolcausar, ocasionar, provocar

Françaiscauser, provoquer

Italianocagionare, provocare, causare

Portuguêscausar, provocar

Русскийвызывать, причинять

Türkçeneden olmak, sebep olmak

Українськавикликати, спричиняти

Ελληνικάπροκαλώ, είμαι υπεύθυνος για

Tiếng Việtgây ra, khiến

العربيةيسبب, يؤدي إلى

Synonyme

auslösenbewirkenhervorrufen