wachrufen — German Dictionary

wachrufen

verb

Meanings

1.
aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern
- “„Gerhardts Kunst ließ ihn Bitte und Zuspruch sinnlich erfahren, sie rief Erinnerung wach und vermittelte Gemeinschaft trotz Einsamkeit.“”
- “„Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach, die ihn zu musikalischer Darstellung anregen.“”
Englishto recall, to remember
Españolevocar, recordar
Françaisse souvenir, se rappeler, évoquer, rappeler
Italianoevocare, ricordare
Portuguêsevocar, lembrar
Русскийвызывать, напоминать
Türkçehatırlatmak, anımsatmak
Українськавикликати, нагадувати
Ελληνικάεπικαλώ, θυμίζω
Tiếng Việtgợi nhớ, nhắc lại
العربيةيستدعي, يذكر
2.
aktiv werden lassen
- “„Die anonyme Leserschaft ist gleichsam zensurierende Instanz, die in Freud Widerstände wachruft.“”
Englishto recall
Españolactivar
Françaisréveiller, activer
Italianoattivare
Portuguêsativar
Русскийактивировать
Türkçeharekete geçirmek
Українськаактивувати
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtkích hoạt
العربيةيُفَعِّل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wachrufen
first-person singular: ich werde wachrufen
second-person plural: ihr werdet wachrufen
second-person singular: du wirst wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen werden
third-person plural: sie werden wachrufen
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird wachrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wachrufen
first-person singular: ich werde wachrufen
second-person plural: ihr werdet wachrufen
second-person singular: du werdest wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen werden
third-person plural: sie werden wachrufen
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde wachrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wachrufen
first-person singular: ich würde wachrufen
second-person plural: ihr würdet wachrufen
second-person singular: du würdest wachrufen
third-person plural: sie würden wachgerufen sein
third-person plural: sie würden wachgerufen werden
third-person plural: sie würden wachrufen
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde wachrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wachgerufen haben
first-person singular: ich werde wachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet wachgerufen haben
second-person singular: du wirst wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wachgerufen haben
first-person singular: ich werde wachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet wachgerufen haben
second-person singular: du werdest wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wachgerufen haben
first-person singular: ich würde wachgerufen haben
second-person plural: ihr würdet wachgerufen haben
second-person singular: du würdest wachgerufen haben
third-person plural: sie würden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden wachgerufen haben
third-person plural: sie würden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir riefen wach
first-person plural: wir wachriefen
first-person singular: ich rief wach
first-person singular: ich wachrief
second-person plural: ihr rieft wach
second-person plural: ihr wachrieft
second-person singular: du riefst wach
second-person singular: du wachriefst
third-person plural: sie riefen wach
third-person plural: sie wachriefen
third-person plural: sie waren wachgerufen
third-person plural: sie wurden wachgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir riefen wach
first-person plural: wir wachriefen
first-person singular: ich riefe wach
first-person singular: ich wachriefe
second-person plural: ihr riefet wach
second-person plural: ihr wachriefet
second-person singular: du riefest wach
second-person singular: du wachriefest
third-person plural: sie riefen wach
third-person plural: sie wachriefen
third-person plural: sie wären wachgerufen
third-person plural: sie würden wachgerufen

imperative · perfect

haben Sie wachgerufen!
second-person plural: habt wachgerufen!
second-person singular: habe wachgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wachgerufen
first-person singular: ich habe wachgerufen
second-person plural: ihr habt wachgerufen
second-person singular: du hast wachgerufen
third-person plural: sie haben wachgerufen
third-person plural: sie sind wachgerufen gewesen
third-person plural: sie sind wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat wachgerufen
third-person singular: er/sie/es ist wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wachgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wachgerufen
first-person singular: ich habe wachgerufen
second-person plural: ihr habet wachgerufen
second-person singular: du habest wachgerufen
third-person plural: sie haben wachgerufen
third-person plural: sie seien wachgerufen gewesen
third-person plural: sie seien wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe wachgerufen
third-person singular: er/sie/es sei wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wachgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wachgerufen
first-person singular: ich hatte wachgerufen
second-person plural: ihr hattet wachgerufen
second-person singular: du hattest wachgerufen
third-person plural: sie hatten wachgerufen
third-person plural: sie waren wachgerufen gewesen
third-person plural: sie waren wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte wachgerufen
third-person singular: er/sie/es war wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war wachgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wachgerufen
first-person singular: ich hätte wachgerufen
second-person plural: ihr hättet wachgerufen
second-person singular: du hättest wachgerufen
third-person plural: sie hätten wachgerufen
third-person plural: sie wären wachgerufen gewesen
third-person plural: sie wären wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte wachgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wachgerufen worden

imperative · present

rufen Sie wach!
second-person plural: ruft wach!
second-person singular: rufe wach!
second-person singular: ruf wach!

indicative · present

first-person plural: wir rufen wach
first-person plural: wir wachrufen
first-person singular: ich rufe wach
first-person singular: ich wachrufe
second-person plural: ihr ruft wach
second-person plural: ihr wachruft
second-person singular: du rufst wach
second-person singular: du wachrufst
third-person plural: sie rufen wach
third-person plural: sie sind wachgerufen
third-person plural: sie wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rufen wach
first-person plural: wir wachrufen
first-person singular: ich rufe wach
first-person singular: ich wachrufe
second-person plural: ihr rufet wach
second-person plural: ihr wachrufet
second-person singular: du rufest wach
second-person singular: du wachrufest
third-person plural: sie rufen wach
third-person plural: sie seien wachgerufen
third-person plural: sie wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen

Verb governance

accusativejemanden an etwas erinnern

wachrufen

verb

Meanings

1.
aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern
- “„Gerhardts Kunst ließ ihn Bitte und Zuspruch sinnlich erfahren, sie rief Erinnerung wach und vermittelte Gemeinschaft trotz Einsamkeit.“”
- “„Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach, die ihn zu musikalischer Darstellung anregen.“”
Englishto recall, to remember
Españolevocar, recordar
Françaisse souvenir, se rappeler, évoquer, rappeler
Italianoevocare, ricordare
Portuguêsevocar, lembrar
Русскийвызывать, напоминать
Türkçehatırlatmak, anımsatmak
Українськавикликати, нагадувати
Ελληνικάεπικαλώ, θυμίζω
Tiếng Việtgợi nhớ, nhắc lại
العربيةيستدعي, يذكر
2.
aktiv werden lassen
- “„Die anonyme Leserschaft ist gleichsam zensurierende Instanz, die in Freud Widerstände wachruft.“”
Englishto recall
Españolactivar
Françaisréveiller, activer
Italianoattivare
Portuguêsativar
Русскийактивировать
Türkçeharekete geçirmek
Українськаактивувати
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtkích hoạt
العربيةيُفَعِّل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wachrufen
first-person singular: ich werde wachrufen
second-person plural: ihr werdet wachrufen
second-person singular: du wirst wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen werden
third-person plural: sie werden wachrufen
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es wird wachrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wachrufen
first-person singular: ich werde wachrufen
second-person plural: ihr werdet wachrufen
second-person singular: du werdest wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen werden
third-person plural: sie werden wachrufen
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es werde wachrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wachrufen
first-person singular: ich würde wachrufen
second-person plural: ihr würdet wachrufen
second-person singular: du würdest wachrufen
third-person plural: sie würden wachgerufen sein
third-person plural: sie würden wachgerufen werden
third-person plural: sie würden wachrufen
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen werden
third-person singular: er/sie/es würde wachrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wachgerufen haben
first-person singular: ich werde wachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet wachgerufen haben
second-person singular: du wirst wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es wird wachgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wachgerufen haben
first-person singular: ich werde wachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet wachgerufen haben
second-person singular: du werdest wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie werden wachgerufen haben
third-person plural: sie werden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es werde wachgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wachgerufen haben
first-person singular: ich würde wachgerufen haben
second-person plural: ihr würdet wachgerufen haben
second-person singular: du würdest wachgerufen haben
third-person plural: sie würden wachgerufen gewesen sein
third-person plural: sie würden wachgerufen haben
third-person plural: sie würden wachgerufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen haben
third-person singular: er/sie/es würde wachgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir riefen wach
first-person plural: wir wachriefen
first-person singular: ich rief wach
first-person singular: ich wachrief
second-person plural: ihr rieft wach
second-person plural: ihr wachrieft
second-person singular: du riefst wach
second-person singular: du wachriefst
third-person plural: sie riefen wach
third-person plural: sie wachriefen
third-person plural: sie waren wachgerufen
third-person plural: sie wurden wachgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir riefen wach
first-person plural: wir wachriefen
first-person singular: ich riefe wach
first-person singular: ich wachriefe
second-person plural: ihr riefet wach
second-person plural: ihr wachriefet
second-person singular: du riefest wach
second-person singular: du wachriefest
third-person plural: sie riefen wach
third-person plural: sie wachriefen
third-person plural: sie wären wachgerufen
third-person plural: sie würden wachgerufen

imperative · perfect

haben Sie wachgerufen!
second-person plural: habt wachgerufen!
second-person singular: habe wachgerufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wachgerufen
first-person singular: ich habe wachgerufen
second-person plural: ihr habt wachgerufen
second-person singular: du hast wachgerufen
third-person plural: sie haben wachgerufen
third-person plural: sie sind wachgerufen gewesen
third-person plural: sie sind wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hat wachgerufen
third-person singular: er/sie/es ist wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wachgerufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wachgerufen
first-person singular: ich habe wachgerufen
second-person plural: ihr habet wachgerufen
second-person singular: du habest wachgerufen
third-person plural: sie haben wachgerufen
third-person plural: sie seien wachgerufen gewesen
third-person plural: sie seien wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es habe wachgerufen
third-person singular: er/sie/es sei wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wachgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wachgerufen
first-person singular: ich hatte wachgerufen
second-person plural: ihr hattet wachgerufen
second-person singular: du hattest wachgerufen
third-person plural: sie hatten wachgerufen
third-person plural: sie waren wachgerufen gewesen
third-person plural: sie waren wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte wachgerufen
third-person singular: er/sie/es war wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war wachgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wachgerufen
first-person singular: ich hätte wachgerufen
second-person plural: ihr hättet wachgerufen
second-person singular: du hättest wachgerufen
third-person plural: sie hätten wachgerufen
third-person plural: sie wären wachgerufen gewesen
third-person plural: sie wären wachgerufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte wachgerufen
third-person singular: er/sie/es wäre wachgerufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wachgerufen worden

imperative · present

rufen Sie wach!
second-person plural: ruft wach!
second-person singular: rufe wach!
second-person singular: ruf wach!

indicative · present

first-person plural: wir rufen wach
first-person plural: wir wachrufen
first-person singular: ich rufe wach
first-person singular: ich wachrufe
second-person plural: ihr ruft wach
second-person plural: ihr wachruft
second-person singular: du rufst wach
second-person singular: du wachrufst
third-person plural: sie rufen wach
third-person plural: sie sind wachgerufen
third-person plural: sie wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rufen wach
first-person plural: wir wachrufen
first-person singular: ich rufe wach
first-person singular: ich wachrufe
second-person plural: ihr rufet wach
second-person plural: ihr wachrufet
second-person singular: du rufest wach
second-person singular: du wachrufest
third-person plural: sie rufen wach
third-person plural: sie seien wachgerufen
third-person plural: sie wachrufen
third-person plural: sie werden wachgerufen

Verb governance

accusativejemanden an etwas erinnern