Meanings
- 1.
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
- “Leider muss ich Dich jetzt schon wecken.”
- “Der Mann weckt den Hund.”
transitiveEnglishto wake (someone) up, to rouse (someone)Españoldespertar, levantarFrançaisréveiller, éveillerItalianosvegliare, risvegliarePortuguêsacordar, despertarРусскийбудить, разбудить, пробуждатьTürkçeuyandırmak, gündüzlemekУкраїнськабудити, пробуджуватиΕλληνικάξυπνώ, ξυπνάω, εγείρωTiếng Việtđánh thức, gọi dậyالعربيةيوقظ, يستيقظ- Synonyme
- aufwecken
- 2.
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
- “Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt.”
- “„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“”
transitiveEnglishto wake (someone) upEspañolsuscitar, evocarFrançaiséveiller, évoquerItalianoevocarePortuguêsevocarРусскийбудить, вызыватьTürkçeuyandırmakУкраїнськавикликатиΕλληνικάξυπνώ, προκαλώ, επικαλούμαιTiếng Việtgợi lênالعربيةيستدعي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wecke |
| du | weckst |
| er/sie/es | weckt |
| wir | wecken |
| ihr | weckt |
| sie | wecken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geweckt |
| du | hattest geweckt |
| er/sie/es | hatte geweckt |
| wir | hatten geweckt |
| ihr | hattet geweckt |
| sie | hatten geweckt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war geweckt worden |
| du | warst geweckt worden |
| er/sie/es | war geweckt worden |
| wir | waren geweckt worden |
| ihr | wart geweckt worden |
| sie | waren geweckt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geweckt gewesen |
| du | warst geweckt gewesen |
| er/sie/es | war geweckt gewesen |
| wir | waren geweckt gewesen |
| ihr | wart geweckt gewesen |
| sie | waren geweckt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geweckt |
| du | hättest geweckt |
| er/sie/es | hätte geweckt |
| wir | hätten geweckt |
| ihr | hättet geweckt |
| sie | hätten geweckt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre geweckt worden |
| du | wärest geweckt worden |
| du | wärst geweckt worden |
| er/sie/es | wäre geweckt worden |
| wir | wären geweckt worden |
| ihr | wäret geweckt worden |
| ihr | wärt geweckt worden |
| sie | wären geweckt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geweckt gewesen |
| du | wärest geweckt gewesen |
| du | wärst geweckt gewesen |
| er/sie/es | wäre geweckt gewesen |
| wir | wären geweckt gewesen |
| ihr | wäret geweckt gewesen |
| ihr | wärt geweckt gewesen |
| sie | wären geweckt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er/sie/es | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde geweckt |
| du | wurdest geweckt |
| er/sie/es | wurde geweckt |
| wir | wurden geweckt |
| ihr | wurdet geweckt |
| sie | wurden geweckt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geweckt |
| du | warst geweckt |
| er/sie/es | war geweckt |
| wir | waren geweckt |
| ihr | wart geweckt |
| sie | waren geweckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | weckte |
| du | wecktest |
| er/sie/es | weckte |
| wir | weckten |
| ihr | wecktet |
| sie | weckten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geweckt |
| du | würdest geweckt |
| er/sie/es | würde geweckt |
| wir | würden geweckt |
| ihr | würdet geweckt |
| sie | würden geweckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geweckt |
| du | wärest geweckt |
| du | wärst geweckt |
| er/sie/es | wäre geweckt |
| wir | wären geweckt |
| ihr | wäret geweckt |
| ihr | wärt geweckt |
| sie | wären geweckt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geweckt |
| du | hast geweckt |
| er/sie/es | hat geweckt |
| wir | haben geweckt |
| ihr | habt geweckt |
| sie | haben geweckt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin geweckt worden |
| du | bist geweckt worden |
| er/sie/es | ist geweckt worden |
| wir | sind geweckt worden |
| ihr | seid geweckt worden |
| sie | sind geweckt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geweckt gewesen |
| du | bist geweckt gewesen |
| er/sie/es | ist geweckt gewesen |
| wir | sind geweckt gewesen |
| ihr | seid geweckt gewesen |
| sie | sind geweckt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geweckt |
| du | habest geweckt |
| er/sie/es | habe geweckt |
| wir | haben geweckt |
| ihr | habet geweckt |
| sie | haben geweckt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei geweckt worden |
| du | seiest geweckt worden |
| du | seist geweckt worden |
| er/sie/es | sei geweckt worden |
| wir | seien geweckt worden |
| ihr | seiet geweckt worden |
| sie | seien geweckt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geweckt gewesen |
| du | seiest geweckt gewesen |
| du | seist geweckt gewesen |
| er/sie/es | sei geweckt gewesen |
| wir | seien geweckt gewesen |
| ihr | seiet geweckt gewesen |
| sie | seien geweckt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geweckt!(uncommon) |
| — | habt geweckt!(uncommon) |
| — | haben Sie geweckt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei geweckt worden!(uncommon) |
| — | seid geweckt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie geweckt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geweckt gewesen!(uncommon) |
| — | seid geweckt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie geweckt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wecke |
| du | weckst |
| er/sie/es | weckt |
| wir | wecken |
| ihr | weckt |
| sie | wecken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt |
| du | wirst geweckt |
| er/sie/es | wird geweckt |
| wir | werden geweckt |
| ihr | werdet geweckt |
| sie | werden geweckt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geweckt |
| du | bist geweckt |
| er/sie/es | ist geweckt |
| wir | sind geweckt |
| ihr | seid geweckt |
| sie | sind geweckt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wecke |
| du | weckest |
| er/sie/es | wecke |
| wir | wecken |
| ihr | wecket |
| sie | wecken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt |
| du | werdest geweckt |
| er/sie/es | werde geweckt |
| wir | werden geweckt |
| ihr | werdet geweckt |
| sie | werden geweckt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geweckt |
| du | seiest geweckt |
| du | seist geweckt |
| er/sie/es | sei geweckt |
| wir | seien geweckt |
| ihr | seiet geweckt |
| sie | seien geweckt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | weck! |
| — | wecke! |
| — | weckt! |
| — | wecken Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde geweckt!(uncommon) |
| — | werdet geweckt!(uncommon) |
| — | werden Sie geweckt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geweckt!(uncommon) |
| — | seid geweckt!(uncommon) |
| — | seien Sie geweckt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wecken |
| du | wirst wecken |
| er/sie/es | wird wecken |
| wir | werden wecken |
| ihr | werdet wecken |
| sie | werden wecken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt werden |
| du | wirst geweckt werden |
| er/sie/es | wird geweckt werden |
| wir | werden geweckt werden |
| ihr | werdet geweckt werden |
| sie | werden geweckt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geweckt sein |
| du | wirst geweckt sein |
| er/sie/es | wird geweckt sein |
| wir | werden geweckt sein |
| ihr | werdet geweckt sein |
| sie | werden geweckt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wecken |
| du | werdest wecken |
| er/sie/es | werde wecken |
| wir | werden wecken |
| ihr | werdet wecken |
| sie | werden wecken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt werden |
| du | werdest geweckt werden |
| er/sie/es | werde geweckt werden |
| wir | werden geweckt werden |
| ihr | werdet geweckt werden |
| sie | werden geweckt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geweckt sein |
| du | werdest geweckt sein |
| er/sie/es | werde geweckt sein |
| wir | werden geweckt sein |
| ihr | werdet geweckt sein |
| sie | werden geweckt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wecken |
| du | würdest wecken |
| er/sie/es | würde wecken |
| wir | würden wecken |
| ihr | würdet wecken |
| sie | würden wecken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geweckt werden |
| du | würdest geweckt werden |
| er/sie/es | würde geweckt werden |
| wir | würden geweckt werden |
| ihr | würdet geweckt werden |
| sie | würden geweckt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geweckt sein |
| du | würdest geweckt sein |
| er/sie/es | würde geweckt sein |
| wir | würden geweckt sein |
| ihr | würdet geweckt sein |
| sie | würden geweckt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geweckt haben |
| du | wirst geweckt haben |
| er/sie/es | wird geweckt haben |
| wir | werden geweckt haben |
| ihr | werdet geweckt haben |
| sie | werden geweckt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt worden sein |
| du | wirst geweckt worden sein |
| er/sie/es | wird geweckt worden sein |
| wir | werden geweckt worden sein |
| ihr | werdet geweckt worden sein |
| sie | werden geweckt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geweckt gewesen sein |
| du | wirst geweckt gewesen sein |
| er/sie/es | wird geweckt gewesen sein |
| wir | werden geweckt gewesen sein |
| ihr | werdet geweckt gewesen sein |
| sie | werden geweckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geweckt haben |
| du | werdest geweckt haben |
| er/sie/es | werde geweckt haben |
| wir | werden geweckt haben |
| ihr | werdet geweckt haben |
| sie | werden geweckt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geweckt worden sein |
| du | werdest geweckt worden sein |
| er/sie/es | werde geweckt worden sein |
| wir | werden geweckt worden sein |
| ihr | werdet geweckt worden sein |
| sie | werden geweckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geweckt gewesen sein |
| du | werdest geweckt gewesen sein |
| er/sie/es | werde geweckt gewesen sein |
| wir | werden geweckt gewesen sein |
| ihr | werdet geweckt gewesen sein |
| sie | werden geweckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geweckt haben |
| du | würdest geweckt haben |
| er/sie/es | würde geweckt haben |
| wir | würden geweckt haben |
| ihr | würdet geweckt haben |
| sie | würden geweckt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geweckt worden sein |
| du | würdest geweckt worden sein |
| er/sie/es | würde geweckt worden sein |
| wir | würden geweckt worden sein |
| ihr | würdet geweckt worden sein |
| sie | würden geweckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geweckt gewesen sein |
| du | würdest geweckt gewesen sein |
| er/sie/es | würde geweckt gewesen sein |
| wir | würden geweckt gewesen sein |
| ihr | würdet geweckt gewesen sein |
| sie | würden geweckt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden wecken