wecken — German Dictionary

wecken

verb

Meanings

1.
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
- “Leider muss ich Dich jetzt schon wecken.”
- “Der Mann weckt den Hund.”
transitive
Englishto wake (someone) up, to rouse (someone)
Españoldespertar, levantar
Françaisréveiller, éveiller
Italianosvegliare, risvegliare
Portuguêsacordar, despertar
Русскийбудить, разбудить, пробуждать
Türkçeuyandırmak, gündüzlemek
Українськабудити, пробуджувати
Ελληνικάξυπνώ, ξυπνάω, εγείρω
Tiếng Việtđánh thức, gọi dậy
العربيةيوقظ, يستيقظ
2.
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
- “Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt.”
- “„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“”
transitive
Englishto wake (someone) up
Españolsuscitar, evocar
Françaiséveiller, évoquer
Italianoevocare
Portuguêsevocar
Русскийбудить, вызывать
Türkçeuyandırmak
Українськавикликати
Ελληνικάξυπνώ, προκαλώ, επικαλούμαι
Tiếng Việtgợi lên
العربيةيستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geweckt sein
first-person plural: wir werden geweckt werden
first-person plural: wir werden wecken
first-person singular: ich werde geweckt sein
first-person singular: ich werde geweckt werden
first-person singular: ich werde wecken
second-person plural: ihr werdet geweckt sein
second-person plural: ihr werdet geweckt werden
second-person plural: ihr werdet wecken
second-person singular: du wirst geweckt sein
second-person singular: du wirst geweckt werden
second-person singular: du wirst wecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geweckt sein
first-person plural: wir werden geweckt werden
first-person plural: wir werden wecken
first-person singular: ich werde geweckt sein
first-person singular: ich werde geweckt werden
first-person singular: ich werde wecken
second-person plural: ihr werdet geweckt sein
second-person plural: ihr werdet geweckt werden
second-person plural: ihr werdet wecken
second-person singular: du werdest geweckt sein
second-person singular: du werdest geweckt werden
second-person singular: du werdest wecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geweckt sein
first-person plural: wir würden geweckt werden
first-person plural: wir würden wecken
first-person singular: ich würde geweckt sein
first-person singular: ich würde geweckt werden
first-person singular: ich würde wecken
second-person plural: ihr würdet geweckt sein
second-person plural: ihr würdet geweckt werden
second-person plural: ihr würdet wecken
second-person singular: du würdest geweckt sein
second-person singular: du würdest geweckt werden
second-person singular: du würdest wecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geweckt haben
first-person plural: wir werden geweckt worden sein
first-person singular: ich werde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geweckt haben
first-person singular: ich werde geweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweckt haben
second-person plural: ihr werdet geweckt worden sein
second-person singular: du wirst geweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst geweckt haben
second-person singular: du wirst geweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geweckt haben
first-person plural: wir werden geweckt worden sein
first-person singular: ich werde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geweckt haben
first-person singular: ich werde geweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweckt haben
second-person plural: ihr werdet geweckt worden sein
second-person singular: du werdest geweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest geweckt haben
second-person singular: du werdest geweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden geweckt haben
first-person plural: wir würden geweckt worden sein
first-person singular: ich würde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde geweckt haben
first-person singular: ich würde geweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geweckt haben
second-person plural: ihr würdet geweckt worden sein
second-person singular: du würdest geweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest geweckt haben
second-person singular: du würdest geweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren geweckt
first-person plural: wir weckten
first-person plural: wir wurden geweckt
first-person singular: ich war geweckt
first-person singular: ich weckte
first-person singular: ich wurde geweckt
second-person plural: ihr wart geweckt
second-person plural: ihr wecktet
second-person plural: ihr wurdet geweckt
second-person singular: du warst geweckt
second-person singular: du wecktest
second-person singular: du wurdest geweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären geweckt
first-person plural: wir weckten
first-person plural: wir würden geweckt
first-person singular: ich wäre geweckt
first-person singular: ich weckte
first-person singular: ich würde geweckt
second-person plural: ihr wäret geweckt
second-person plural: ihr wärt geweckt
second-person plural: ihr wecktet
second-person plural: ihr würdet geweckt
second-person singular: du wärest geweckt
second-person singular: du wärst geweckt

imperative · perfect

haben Sie geweckt!
seien Sie geweckt gewesen!
seien Sie geweckt worden!
second-person plural: habt geweckt!
second-person plural: seid geweckt gewesen!
second-person plural: seid geweckt worden!
second-person singular: habe geweckt!
second-person singular: sei geweckt gewesen!
second-person singular: sei geweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geweckt
first-person plural: wir sind geweckt gewesen
first-person plural: wir sind geweckt worden
first-person singular: ich bin geweckt gewesen
first-person singular: ich bin geweckt worden
first-person singular: ich habe geweckt
second-person plural: ihr habt geweckt
second-person plural: ihr seid geweckt gewesen
second-person plural: ihr seid geweckt worden
second-person singular: du bist geweckt gewesen
second-person singular: du bist geweckt worden
second-person singular: du hast geweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geweckt
first-person plural: wir seien geweckt gewesen
first-person plural: wir seien geweckt worden
first-person singular: ich habe geweckt
first-person singular: ich sei geweckt gewesen
first-person singular: ich sei geweckt worden
second-person plural: ihr habet geweckt
second-person plural: ihr seiet geweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet geweckt worden
second-person singular: du habest geweckt
second-person singular: du seiest geweckt gewesen
second-person singular: du seiest geweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geweckt
first-person plural: wir waren geweckt gewesen
first-person plural: wir waren geweckt worden
first-person singular: ich hatte geweckt
first-person singular: ich war geweckt gewesen
first-person singular: ich war geweckt worden
second-person plural: ihr hattet geweckt
second-person plural: ihr wart geweckt gewesen
second-person plural: ihr wart geweckt worden
second-person singular: du hattest geweckt
second-person singular: du warst geweckt gewesen
second-person singular: du warst geweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geweckt
first-person plural: wir wären geweckt gewesen
first-person plural: wir wären geweckt worden
first-person singular: ich hätte geweckt
first-person singular: ich wäre geweckt gewesen
first-person singular: ich wäre geweckt worden
second-person plural: ihr hättet geweckt
second-person plural: ihr wäret geweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret geweckt worden
second-person plural: ihr wärt geweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt geweckt worden
second-person singular: du hättest geweckt

imperative · present

seien Sie geweckt!
wecken Sie!
werden Sie geweckt!
second-person plural: seid geweckt!
second-person plural: weckt!
second-person plural: werdet geweckt!
second-person singular: sei geweckt!
second-person singular: weck!
second-person singular: wecke!
second-person singular: werde geweckt!

indicative · present

first-person plural: wir sind geweckt
first-person plural: wir wecken
first-person plural: wir werden geweckt
first-person singular: ich bin geweckt
first-person singular: ich wecke
first-person singular: ich werde geweckt
second-person plural: ihr seid geweckt
second-person plural: ihr weckt
second-person plural: ihr werdet geweckt
second-person singular: du bist geweckt
second-person singular: du weckst
second-person singular: du wirst geweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien geweckt
first-person plural: wir wecken
first-person plural: wir werden geweckt
first-person singular: ich sei geweckt
first-person singular: ich wecke
first-person singular: ich werde geweckt
second-person plural: ihr seiet geweckt
second-person plural: ihr wecket
second-person plural: ihr werdet geweckt
second-person singular: du seiest geweckt
second-person singular: du seist geweckt
second-person singular: du weckest

Verb governance

accusativejemanden wecken

wecken

verb

Meanings

1.
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
- “Leider muss ich Dich jetzt schon wecken.”
- “Der Mann weckt den Hund.”
transitive
Englishto wake (someone) up, to rouse (someone)
Españoldespertar, levantar
Françaisréveiller, éveiller
Italianosvegliare, risvegliare
Portuguêsacordar, despertar
Русскийбудить, разбудить, пробуждать
Türkçeuyandırmak, gündüzlemek
Українськабудити, пробуджувати
Ελληνικάξυπνώ, ξυπνάω, εγείρω
Tiếng Việtđánh thức, gọi dậy
العربيةيوقظ, يستيقظ
2.
etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
- “Durch dieses Erlebnis wurde seine Neugier geweckt.”
- “„Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“”
transitive
Englishto wake (someone) up
Españolsuscitar, evocar
Françaiséveiller, évoquer
Italianoevocare
Portuguêsevocar
Русскийбудить, вызывать
Türkçeuyandırmak
Українськавикликати
Ελληνικάξυπνώ, προκαλώ, επικαλούμαι
Tiếng Việtgợi lên
العربيةيستدعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geweckt sein
first-person plural: wir werden geweckt werden
first-person plural: wir werden wecken
first-person singular: ich werde geweckt sein
first-person singular: ich werde geweckt werden
first-person singular: ich werde wecken
second-person plural: ihr werdet geweckt sein
second-person plural: ihr werdet geweckt werden
second-person plural: ihr werdet wecken
second-person singular: du wirst geweckt sein
second-person singular: du wirst geweckt werden
second-person singular: du wirst wecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geweckt sein
first-person plural: wir werden geweckt werden
first-person plural: wir werden wecken
first-person singular: ich werde geweckt sein
first-person singular: ich werde geweckt werden
first-person singular: ich werde wecken
second-person plural: ihr werdet geweckt sein
second-person plural: ihr werdet geweckt werden
second-person plural: ihr werdet wecken
second-person singular: du werdest geweckt sein
second-person singular: du werdest geweckt werden
second-person singular: du werdest wecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geweckt sein
first-person plural: wir würden geweckt werden
first-person plural: wir würden wecken
first-person singular: ich würde geweckt sein
first-person singular: ich würde geweckt werden
first-person singular: ich würde wecken
second-person plural: ihr würdet geweckt sein
second-person plural: ihr würdet geweckt werden
second-person plural: ihr würdet wecken
second-person singular: du würdest geweckt sein
second-person singular: du würdest geweckt werden
second-person singular: du würdest wecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geweckt haben
first-person plural: wir werden geweckt worden sein
first-person singular: ich werde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geweckt haben
first-person singular: ich werde geweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweckt haben
second-person plural: ihr werdet geweckt worden sein
second-person singular: du wirst geweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst geweckt haben
second-person singular: du wirst geweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden geweckt haben
first-person plural: wir werden geweckt worden sein
first-person singular: ich werde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde geweckt haben
first-person singular: ich werde geweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geweckt haben
second-person plural: ihr werdet geweckt worden sein
second-person singular: du werdest geweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest geweckt haben
second-person singular: du werdest geweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden geweckt haben
first-person plural: wir würden geweckt worden sein
first-person singular: ich würde geweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde geweckt haben
first-person singular: ich würde geweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet geweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geweckt haben
second-person plural: ihr würdet geweckt worden sein
second-person singular: du würdest geweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest geweckt haben
second-person singular: du würdest geweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren geweckt
first-person plural: wir weckten
first-person plural: wir wurden geweckt
first-person singular: ich war geweckt
first-person singular: ich weckte
first-person singular: ich wurde geweckt
second-person plural: ihr wart geweckt
second-person plural: ihr wecktet
second-person plural: ihr wurdet geweckt
second-person singular: du warst geweckt
second-person singular: du wecktest
second-person singular: du wurdest geweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären geweckt
first-person plural: wir weckten
first-person plural: wir würden geweckt
first-person singular: ich wäre geweckt
first-person singular: ich weckte
first-person singular: ich würde geweckt
second-person plural: ihr wäret geweckt
second-person plural: ihr wärt geweckt
second-person plural: ihr wecktet
second-person plural: ihr würdet geweckt
second-person singular: du wärest geweckt
second-person singular: du wärst geweckt

imperative · perfect

haben Sie geweckt!
seien Sie geweckt gewesen!
seien Sie geweckt worden!
second-person plural: habt geweckt!
second-person plural: seid geweckt gewesen!
second-person plural: seid geweckt worden!
second-person singular: habe geweckt!
second-person singular: sei geweckt gewesen!
second-person singular: sei geweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geweckt
first-person plural: wir sind geweckt gewesen
first-person plural: wir sind geweckt worden
first-person singular: ich bin geweckt gewesen
first-person singular: ich bin geweckt worden
first-person singular: ich habe geweckt
second-person plural: ihr habt geweckt
second-person plural: ihr seid geweckt gewesen
second-person plural: ihr seid geweckt worden
second-person singular: du bist geweckt gewesen
second-person singular: du bist geweckt worden
second-person singular: du hast geweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geweckt
first-person plural: wir seien geweckt gewesen
first-person plural: wir seien geweckt worden
first-person singular: ich habe geweckt
first-person singular: ich sei geweckt gewesen
first-person singular: ich sei geweckt worden
second-person plural: ihr habet geweckt
second-person plural: ihr seiet geweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet geweckt worden
second-person singular: du habest geweckt
second-person singular: du seiest geweckt gewesen
second-person singular: du seiest geweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geweckt
first-person plural: wir waren geweckt gewesen
first-person plural: wir waren geweckt worden
first-person singular: ich hatte geweckt
first-person singular: ich war geweckt gewesen
first-person singular: ich war geweckt worden
second-person plural: ihr hattet geweckt
second-person plural: ihr wart geweckt gewesen
second-person plural: ihr wart geweckt worden
second-person singular: du hattest geweckt
second-person singular: du warst geweckt gewesen
second-person singular: du warst geweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geweckt
first-person plural: wir wären geweckt gewesen
first-person plural: wir wären geweckt worden
first-person singular: ich hätte geweckt
first-person singular: ich wäre geweckt gewesen
first-person singular: ich wäre geweckt worden
second-person plural: ihr hättet geweckt
second-person plural: ihr wäret geweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret geweckt worden
second-person plural: ihr wärt geweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt geweckt worden
second-person singular: du hättest geweckt

imperative · present

seien Sie geweckt!
wecken Sie!
werden Sie geweckt!
second-person plural: seid geweckt!
second-person plural: weckt!
second-person plural: werdet geweckt!
second-person singular: sei geweckt!
second-person singular: weck!
second-person singular: wecke!
second-person singular: werde geweckt!

indicative · present

first-person plural: wir sind geweckt
first-person plural: wir wecken
first-person plural: wir werden geweckt
first-person singular: ich bin geweckt
first-person singular: ich wecke
first-person singular: ich werde geweckt
second-person plural: ihr seid geweckt
second-person plural: ihr weckt
second-person plural: ihr werdet geweckt
second-person singular: du bist geweckt
second-person singular: du weckst
second-person singular: du wirst geweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien geweckt
first-person plural: wir wecken
first-person plural: wir werden geweckt
first-person singular: ich sei geweckt
first-person singular: ich wecke
first-person singular: ich werde geweckt
second-person plural: ihr seiet geweckt
second-person plural: ihr wecket
second-person plural: ihr werdet geweckt
second-person singular: du seiest geweckt
second-person singular: du seist geweckt
second-person singular: du weckest

Verb governance

accusativejemanden wecken