auferwecken — German Dictionary

auferwecken

verbseparable

Meanings

1.
wieder lebendig machen, vom Tode erwecken
- “Auferweckt werden Leib und Seele und damit die ganze Person in ihrer geschichtlichen Dimension, so dass sie auch auf ihr vergangenes Erdenleben angesprochen werden kann.”
- “Sechs Tage vor dem Passafest kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus auferweckt hatte von den Toten.”
- “denn wenn du mit deinem Mund bekennst: Herr ist Jesus - und in deinem Herzen glaubst: Gott hat ihn von den Toten auferweckt, so wirst du gerettet werden.”
- “Ich habe dich wieder auferweckt, Eros, um dir zu trotzen und dich zu besiegen.”
- “Was spricht man von der Aufgabe, der ich mich unterzogen, den bereits vergessenen Orden des Rittertums aufzuerwecken und der Welt wieder zurückzugeben?”
figurativetransitive
Englishto resurrect, to bring back to life
Españolrevivir, resucitar, devolver la vida
Françaisressusciter, ramener à la vie
Italianorisvegliare, risuscitare, riportare in vita
Portuguêsressuscitar, trazer de volta à vida
Русскийвоскрешать, оживлять, пробуждать, воскресить, вернуть к жизни
Türkçediriltmek, hayata döndürmek
Українськавоскресити, повернути до життя
Ελληνικάανασταίνω, φέρνω πίσω στη ζωή
Tiếng Việthồi sinh, đem trở lại cuộc sống
العربيةيُعيد الحياة, يُحيي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auferwecken
first-person plural: wir werden auferweckt sein
first-person plural: wir werden auferweckt werden
first-person singular: ich werde auferwecken
first-person singular: ich werde auferweckt sein
first-person singular: ich werde auferweckt werden
second-person plural: ihr werdet auferwecken
second-person plural: ihr werdet auferweckt sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt werden
second-person singular: du wirst auferwecken
second-person singular: du wirst auferweckt sein
second-person singular: du wirst auferweckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auferwecken
first-person plural: wir werden auferweckt sein
first-person plural: wir werden auferweckt werden
first-person singular: ich werde auferwecken
first-person singular: ich werde auferweckt sein
first-person singular: ich werde auferweckt werden
second-person plural: ihr werdet auferwecken
second-person plural: ihr werdet auferweckt sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt werden
second-person singular: du werdest auferwecken
second-person singular: du werdest auferweckt sein
second-person singular: du werdest auferweckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auferwecken
first-person plural: wir würden auferweckt sein
first-person plural: wir würden auferweckt werden
first-person singular: ich würde auferwecken
first-person singular: ich würde auferweckt sein
first-person singular: ich würde auferweckt werden
second-person plural: ihr würdet auferwecken
second-person plural: ihr würdet auferweckt sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt werden
second-person singular: du würdest auferwecken
second-person singular: du würdest auferweckt sein
second-person singular: du würdest auferweckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden auferweckt haben
first-person plural: wir werden auferweckt worden sein
first-person singular: ich werde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde auferweckt haben
first-person singular: ich werde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt haben
second-person plural: ihr werdet auferweckt worden sein
second-person singular: du wirst auferweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst auferweckt haben
second-person singular: du wirst auferweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden auferweckt haben
first-person plural: wir werden auferweckt worden sein
first-person singular: ich werde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde auferweckt haben
first-person singular: ich werde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt haben
second-person plural: ihr werdet auferweckt worden sein
second-person singular: du werdest auferweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest auferweckt haben
second-person singular: du werdest auferweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden auferweckt haben
first-person plural: wir würden auferweckt worden sein
first-person singular: ich würde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde auferweckt haben
first-person singular: ich würde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt haben
second-person plural: ihr würdet auferweckt worden sein
second-person singular: du würdest auferweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest auferweckt haben
second-person singular: du würdest auferweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auferweckten
first-person plural: wir erweckten auf
first-person plural: wir waren auferweckt
first-person plural: wir wurden auferweckt
first-person singular: ich auferweckte
first-person singular: ich erweckte auf
first-person singular: ich war auferweckt
first-person singular: ich wurde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecktet
second-person plural: ihr erwecktet auf
second-person plural: ihr wart auferweckt
second-person plural: ihr wurdet auferweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auferweckten
first-person plural: wir erweckten auf
first-person plural: wir wären auferweckt
first-person plural: wir würden auferweckt
first-person singular: ich auferweckte
first-person singular: ich erweckte auf
first-person singular: ich wäre auferweckt
first-person singular: ich würde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecktet
second-person plural: ihr erwecktet auf
second-person plural: ihr wäret auferweckt
second-person plural: ihr wärt auferweckt

imperative · perfect

haben Sie auferweckt!
seien Sie auferweckt gewesen!
seien Sie auferweckt worden!
second-person plural: habt auferweckt!
second-person plural: seid auferweckt gewesen!
second-person plural: seid auferweckt worden!
second-person singular: habe auferweckt!
second-person singular: sei auferweckt gewesen!
second-person singular: sei auferweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auferweckt
first-person plural: wir sind auferweckt gewesen
first-person plural: wir sind auferweckt worden
first-person singular: ich bin auferweckt gewesen
first-person singular: ich bin auferweckt worden
first-person singular: ich habe auferweckt
second-person plural: ihr habt auferweckt
second-person plural: ihr seid auferweckt gewesen
second-person plural: ihr seid auferweckt worden
second-person singular: du bist auferweckt gewesen
second-person singular: du bist auferweckt worden
second-person singular: du hast auferweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auferweckt
first-person plural: wir seien auferweckt gewesen
first-person plural: wir seien auferweckt worden
first-person singular: ich habe auferweckt
first-person singular: ich sei auferweckt gewesen
first-person singular: ich sei auferweckt worden
second-person plural: ihr habet auferweckt
second-person plural: ihr seiet auferweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet auferweckt worden
second-person singular: du habest auferweckt
second-person singular: du seiest auferweckt gewesen
second-person singular: du seiest auferweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auferweckt
first-person plural: wir waren auferweckt gewesen
first-person plural: wir waren auferweckt worden
first-person singular: ich hatte auferweckt
first-person singular: ich war auferweckt gewesen
first-person singular: ich war auferweckt worden
second-person plural: ihr hattet auferweckt
second-person plural: ihr wart auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wart auferweckt worden
second-person singular: du hattest auferweckt
second-person singular: du warst auferweckt gewesen
second-person singular: du warst auferweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auferweckt
first-person plural: wir wären auferweckt gewesen
first-person plural: wir wären auferweckt worden
first-person singular: ich hätte auferweckt
first-person singular: ich wäre auferweckt gewesen
first-person singular: ich wäre auferweckt worden
second-person plural: ihr hättet auferweckt
second-person plural: ihr wäret auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret auferweckt worden
second-person plural: ihr wärt auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt auferweckt worden
second-person singular: du hättest auferweckt

imperative · present

erwecken Sie auf!
seien Sie auferweckt!
werden Sie auferweckt!
second-person plural: erweckt auf!
second-person plural: seid auferweckt!
second-person plural: werdet auferweckt!
second-person singular: erweck auf!
second-person singular: erwecke auf!
second-person singular: sei auferweckt!
second-person singular: werde auferweckt!

indicative · present

first-person plural: wir auferwecken
first-person plural: wir erwecken auf
first-person plural: wir sind auferweckt
first-person plural: wir werden auferweckt
first-person singular: ich auferwecke
first-person singular: ich bin auferweckt
first-person singular: ich erwecke auf
first-person singular: ich werde auferweckt
second-person plural: ihr auferweckt
second-person plural: ihr erweckt auf
second-person plural: ihr seid auferweckt
second-person plural: ihr werdet auferweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auferwecken
first-person plural: wir erwecken auf
first-person plural: wir seien auferweckt
first-person plural: wir werden auferweckt
first-person singular: ich auferwecke
first-person singular: ich erwecke auf
first-person singular: ich sei auferweckt
first-person singular: ich werde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecket
second-person plural: ihr erwecket auf
second-person plural: ihr seiet auferweckt
second-person plural: ihr werdet auferweckt

Verb governance

accusativejemanden auferwecken

auferwecken

verbseparable

Meanings

1.
wieder lebendig machen, vom Tode erwecken
- “Auferweckt werden Leib und Seele und damit die ganze Person in ihrer geschichtlichen Dimension, so dass sie auch auf ihr vergangenes Erdenleben angesprochen werden kann.”
- “Sechs Tage vor dem Passafest kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus auferweckt hatte von den Toten.”
- “denn wenn du mit deinem Mund bekennst: Herr ist Jesus - und in deinem Herzen glaubst: Gott hat ihn von den Toten auferweckt, so wirst du gerettet werden.”
- “Ich habe dich wieder auferweckt, Eros, um dir zu trotzen und dich zu besiegen.”
- “Was spricht man von der Aufgabe, der ich mich unterzogen, den bereits vergessenen Orden des Rittertums aufzuerwecken und der Welt wieder zurückzugeben?”
figurativetransitive
Englishto resurrect, to bring back to life
Españolrevivir, resucitar, devolver la vida
Françaisressusciter, ramener à la vie
Italianorisvegliare, risuscitare, riportare in vita
Portuguêsressuscitar, trazer de volta à vida
Русскийвоскрешать, оживлять, пробуждать, воскресить, вернуть к жизни
Türkçediriltmek, hayata döndürmek
Українськавоскресити, повернути до життя
Ελληνικάανασταίνω, φέρνω πίσω στη ζωή
Tiếng Việthồi sinh, đem trở lại cuộc sống
العربيةيُعيد الحياة, يُحيي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auferwecken
first-person plural: wir werden auferweckt sein
first-person plural: wir werden auferweckt werden
first-person singular: ich werde auferwecken
first-person singular: ich werde auferweckt sein
first-person singular: ich werde auferweckt werden
second-person plural: ihr werdet auferwecken
second-person plural: ihr werdet auferweckt sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt werden
second-person singular: du wirst auferwecken
second-person singular: du wirst auferweckt sein
second-person singular: du wirst auferweckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auferwecken
first-person plural: wir werden auferweckt sein
first-person plural: wir werden auferweckt werden
first-person singular: ich werde auferwecken
first-person singular: ich werde auferweckt sein
first-person singular: ich werde auferweckt werden
second-person plural: ihr werdet auferwecken
second-person plural: ihr werdet auferweckt sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt werden
second-person singular: du werdest auferwecken
second-person singular: du werdest auferweckt sein
second-person singular: du werdest auferweckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auferwecken
first-person plural: wir würden auferweckt sein
first-person plural: wir würden auferweckt werden
first-person singular: ich würde auferwecken
first-person singular: ich würde auferweckt sein
first-person singular: ich würde auferweckt werden
second-person plural: ihr würdet auferwecken
second-person plural: ihr würdet auferweckt sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt werden
second-person singular: du würdest auferwecken
second-person singular: du würdest auferweckt sein
second-person singular: du würdest auferweckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden auferweckt haben
first-person plural: wir werden auferweckt worden sein
first-person singular: ich werde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde auferweckt haben
first-person singular: ich werde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt haben
second-person plural: ihr werdet auferweckt worden sein
second-person singular: du wirst auferweckt gewesen sein
second-person singular: du wirst auferweckt haben
second-person singular: du wirst auferweckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir werden auferweckt haben
first-person plural: wir werden auferweckt worden sein
first-person singular: ich werde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich werde auferweckt haben
first-person singular: ich werde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auferweckt haben
second-person plural: ihr werdet auferweckt worden sein
second-person singular: du werdest auferweckt gewesen sein
second-person singular: du werdest auferweckt haben
second-person singular: du werdest auferweckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auferweckt gewesen sein
first-person plural: wir würden auferweckt haben
first-person plural: wir würden auferweckt worden sein
first-person singular: ich würde auferweckt gewesen sein
first-person singular: ich würde auferweckt haben
first-person singular: ich würde auferweckt worden sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auferweckt haben
second-person plural: ihr würdet auferweckt worden sein
second-person singular: du würdest auferweckt gewesen sein
second-person singular: du würdest auferweckt haben
second-person singular: du würdest auferweckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auferweckten
first-person plural: wir erweckten auf
first-person plural: wir waren auferweckt
first-person plural: wir wurden auferweckt
first-person singular: ich auferweckte
first-person singular: ich erweckte auf
first-person singular: ich war auferweckt
first-person singular: ich wurde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecktet
second-person plural: ihr erwecktet auf
second-person plural: ihr wart auferweckt
second-person plural: ihr wurdet auferweckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auferweckten
first-person plural: wir erweckten auf
first-person plural: wir wären auferweckt
first-person plural: wir würden auferweckt
first-person singular: ich auferweckte
first-person singular: ich erweckte auf
first-person singular: ich wäre auferweckt
first-person singular: ich würde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecktet
second-person plural: ihr erwecktet auf
second-person plural: ihr wäret auferweckt
second-person plural: ihr wärt auferweckt

imperative · perfect

haben Sie auferweckt!
seien Sie auferweckt gewesen!
seien Sie auferweckt worden!
second-person plural: habt auferweckt!
second-person plural: seid auferweckt gewesen!
second-person plural: seid auferweckt worden!
second-person singular: habe auferweckt!
second-person singular: sei auferweckt gewesen!
second-person singular: sei auferweckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auferweckt
first-person plural: wir sind auferweckt gewesen
first-person plural: wir sind auferweckt worden
first-person singular: ich bin auferweckt gewesen
first-person singular: ich bin auferweckt worden
first-person singular: ich habe auferweckt
second-person plural: ihr habt auferweckt
second-person plural: ihr seid auferweckt gewesen
second-person plural: ihr seid auferweckt worden
second-person singular: du bist auferweckt gewesen
second-person singular: du bist auferweckt worden
second-person singular: du hast auferweckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auferweckt
first-person plural: wir seien auferweckt gewesen
first-person plural: wir seien auferweckt worden
first-person singular: ich habe auferweckt
first-person singular: ich sei auferweckt gewesen
first-person singular: ich sei auferweckt worden
second-person plural: ihr habet auferweckt
second-person plural: ihr seiet auferweckt gewesen
second-person plural: ihr seiet auferweckt worden
second-person singular: du habest auferweckt
second-person singular: du seiest auferweckt gewesen
second-person singular: du seiest auferweckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auferweckt
first-person plural: wir waren auferweckt gewesen
first-person plural: wir waren auferweckt worden
first-person singular: ich hatte auferweckt
first-person singular: ich war auferweckt gewesen
first-person singular: ich war auferweckt worden
second-person plural: ihr hattet auferweckt
second-person plural: ihr wart auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wart auferweckt worden
second-person singular: du hattest auferweckt
second-person singular: du warst auferweckt gewesen
second-person singular: du warst auferweckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auferweckt
first-person plural: wir wären auferweckt gewesen
first-person plural: wir wären auferweckt worden
first-person singular: ich hätte auferweckt
first-person singular: ich wäre auferweckt gewesen
first-person singular: ich wäre auferweckt worden
second-person plural: ihr hättet auferweckt
second-person plural: ihr wäret auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wäret auferweckt worden
second-person plural: ihr wärt auferweckt gewesen
second-person plural: ihr wärt auferweckt worden
second-person singular: du hättest auferweckt

imperative · present

erwecken Sie auf!
seien Sie auferweckt!
werden Sie auferweckt!
second-person plural: erweckt auf!
second-person plural: seid auferweckt!
second-person plural: werdet auferweckt!
second-person singular: erweck auf!
second-person singular: erwecke auf!
second-person singular: sei auferweckt!
second-person singular: werde auferweckt!

indicative · present

first-person plural: wir auferwecken
first-person plural: wir erwecken auf
first-person plural: wir sind auferweckt
first-person plural: wir werden auferweckt
first-person singular: ich auferwecke
first-person singular: ich bin auferweckt
first-person singular: ich erwecke auf
first-person singular: ich werde auferweckt
second-person plural: ihr auferweckt
second-person plural: ihr erweckt auf
second-person plural: ihr seid auferweckt
second-person plural: ihr werdet auferweckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auferwecken
first-person plural: wir erwecken auf
first-person plural: wir seien auferweckt
first-person plural: wir werden auferweckt
first-person singular: ich auferwecke
first-person singular: ich erwecke auf
first-person singular: ich sei auferweckt
first-person singular: ich werde auferweckt
second-person plural: ihr auferwecket
second-person plural: ihr erwecket auf
second-person plural: ihr seiet auferweckt
second-person plural: ihr werdet auferweckt

Verb governance

accusativejemanden auferwecken