erkälten

sich eine Erkältung zuziehen

• “Der Bub erkältete sich schon zum zweiten Mal in diesem Frühjahr.”
• “Du wirst dich noch erkälten, wenn du ohne Schal aus dem Haus gehst.”

Englishto catch a cold, to get a cold

Españolresfriarse, coger un resfriado, contraer un resfriado

Françaiss’enrhumer, attraper un rhume, contracter un rhume

Italianoraffreddarsi, prendere un raffreddore, contrarre un raffreddore

Portuguêsresfriar-se, pegar um resfriado, contraer um resfriado

Русскийпростывать, заболеть простудой, подхватить простуду

Türkçesoğuk algınlığına yakalanmak, grip olmak

Українськазастуджуватися, простуджуватися, застудитися, підхопити застуду

Ελληνικάκολλώ κρυολόγημα, πάθω κρυολόγημα

Tiếng Việtbị cảm lạnh, mắc cảm lạnh

العربيةيصاب بنزلة برد, يُصاب بالزكام

Synonyme

ErkältungHustenSchnupfenbekommenenrhümiertkriegenverkältenverkühlenzuziehen

Oberbegriffe

ansteckenerkranken

Unterbegriffe

hustenniesen

jemanden oder etwas aktiv in einen kälteren Zustand versetzen oder auch kalt werden lassen

• “„Erkältet man das Wasser von Oben, indem man Eis auflegt, so entsteht ebenfalls Strömung; es entsteht aber keine Strömung im Wasser, wenn man es von Unten erkältet oder von Oben erwärmt.“ (1875)”

Englishto catch a cold

Españolenfriar, refrescar

Françaisrefroidir, rafraîchir

Italianoraffreddare, rinfrescare

Portuguêsesfriar, refrescar

Русскийморозить, замораживать, охлаждать, остужать

Türkçesoğutmak, serinletmek

Українськаохолоджувати, застуджувати, остуджувати, охолодити, застудити

Ελληνικάψύχω, δροσίζω

Tiếng Việtlàm lạnh, làm mát

العربيةيُبرد, يُعطي برودة

Synonyme

abkühlenfrieren

Oberbegriffe

kühlen