Meanings
- 1.
von höherer Temperatur zu tieferer bringen
- “Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.”
auxiliarytransitiveEnglishto cool down, to chillEspañolenfriar, refrescarFrançaisrefroidir, rafraîchirItalianoraffreddare, rinfrescarePortuguêsarrefecer, esfriar, refrescarРусскийохлаждать, остужать, остыватьTürkçesoğutmak, serinletmekУкраїнськаохолоджувати, знижувати температуруΕλληνικάψύχω, δροσίζωTiếng Việtlàm mát, hạ nhiệtالعربيةتبريد, تخفيف الحرارة - 2.
an Wärme verlieren
- “Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark abkühlen.”
- “Puste doch, dann kühlt der Tee schneller ab.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto cool downEspañolenfriar, enfriarseFrançaisrefroidir, se refroidirItalianoraffreddare, raffreddarsiPortuguêsarrefecer, esfriarРусскийохлаждаться, остыватьTürkçesoğumakУкраїнськаохолоджуватисяΕλληνικάψύχονταιTiếng Việthạ nhiệtالعربيةيخفف الحرارة - 3.
weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung
- “Nach seiner Lüge kühlte unsere Freundschaft merklich ab.”
- “Na, ist deine Wut inzwischen abgekühlt?”
auxiliary verbfigurativeEnglishto cool downEspañolenfriar, enfriarse, perder intensidadFrançaisrefroidir, se refroidir, perdre de l'intensitéItalianoraffreddare, raffreddarsi, perdere intensitàPortuguêsarrefecer, esfriar, perder intensidadeРусскийохладеть, остывать (например, о чувствах), охлаждаться, терять интенсивностьTürkçesoğumak, yoğunluğunu kaybetmekУкраїнськаохолоджуватися, втрачати інтенсивністьΕλληνικάψύχονται, χάνουν έντασηTiếng Việtgiảm bớt cường độالعربيةيخفف من حدته, يفقد الشدة
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | kühle ab |
| du | kühlst ab |
| er/sie/es | kühlt ab |
| wir | kühlen ab |
| ihr | kühlt ab |
| sie | kühlen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgekühlt |
| du | hattest abgekühlt |
| er/sie/es | hatte abgekühlt |
| wir | hatten abgekühlt |
| ihr | hattet abgekühlt |
| sie | hatten abgekühlt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgekühlt worden |
| sie | waren abgekühlt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgekühlt gewesen |
| sie | waren abgekühlt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgekühlt |
| du | hättest abgekühlt |
| er/sie/es | hätte abgekühlt |
| wir | hätten abgekühlt |
| ihr | hättet abgekühlt |
| sie | hätten abgekühlt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgekühlt worden |
| sie | wären abgekühlt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgekühlt gewesen |
| sie | wären abgekühlt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kühlte ab |
| du | kühltest ab |
| er/sie/es | kühlte ab |
| wir | kühlten ab |
| ihr | kühltet ab |
| sie | kühlten ab |
| ich | abkühlte |
| du | abkühltest |
| er/sie/es | abkühlte |
| wir | abkühlten |
| ihr | abkühltet |
| sie | abkühlten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgekühlt |
| sie | wurden abgekühlt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgekühlt |
| sie | waren abgekühlt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kühlte ab |
| du | kühltest ab |
| er/sie/es | kühlte ab |
| wir | kühlten ab |
| ihr | kühltet ab |
| sie | kühlten ab |
| ich | abkühlte |
| du | abkühltest |
| er/sie/es | abkühlte |
| wir | abkühlten |
| ihr | abkühltet |
| sie | abkühlten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgekühlt |
| sie | würden abgekühlt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgekühlt |
| sie | wären abgekühlt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgekühlt |
| du | hast abgekühlt |
| er/sie/es | hat abgekühlt |
| wir | haben abgekühlt |
| ihr | habt abgekühlt |
| sie | haben abgekühlt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgekühlt worden |
| sie | sind abgekühlt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgekühlt gewesen |
| sie | sind abgekühlt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgekühlt |
| du | habest abgekühlt |
| er/sie/es | habe abgekühlt |
| wir | haben abgekühlt |
| ihr | habet abgekühlt |
| sie | haben abgekühlt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgekühlt worden |
| sie | seien abgekühlt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgekühlt gewesen |
| sie | seien abgekühlt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgekühlt!(uncommon) |
| — | habt abgekühlt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgekühlt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kühle ab |
| du | kühlst ab |
| er/sie/es | kühlt ab |
| wir | kühlen ab |
| ihr | kühlt ab |
| sie | kühlen ab |
| ich | abkühle |
| du | abkühlst |
| er/sie/es | abkühlt |
| wir | abkühlen |
| ihr | abkühlt |
| sie | abkühlen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgekühlt |
| sie | werden abgekühlt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgekühlt |
| sie | sind abgekühlt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kühle ab |
| du | kühlest ab |
| er/sie/es | kühle ab |
| wir | kühlen ab |
| ihr | kühlet ab |
| sie | kühlen ab |
| ich | abkühle |
| du | abkühlest |
| er/sie/es | abkühle |
| wir | abkühlen |
| ihr | abkühlet |
| sie | abkühlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgekühlt |
| sie | werden abgekühlt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgekühlt |
| sie | seien abgekühlt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kühl ab! |
| — | kühle ab! |
| — | kühlt ab! |
| — | kühlen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abkühlen |
| du | wirst abkühlen |
| er/sie/es | wird abkühlen |
| wir | werden abkühlen |
| ihr | werdet abkühlen |
| sie | werden abkühlen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgekühlt werden |
| sie | werden abgekühlt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgekühlt sein |
| sie | werden abgekühlt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abkühlen |
| du | werdest abkühlen |
| er/sie/es | werde abkühlen |
| wir | werden abkühlen |
| ihr | werdet abkühlen |
| sie | werden abkühlen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgekühlt werden |
| sie | werden abgekühlt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgekühlt sein |
| sie | werden abgekühlt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abkühlen |
| du | würdest abkühlen |
| er/sie/es | würde abkühlen |
| wir | würden abkühlen |
| ihr | würdet abkühlen |
| sie | würden abkühlen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgekühlt werden |
| sie | würden abgekühlt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgekühlt sein |
| sie | würden abgekühlt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgekühlt haben |
| du | wirst abgekühlt haben |
| er/sie/es | wird abgekühlt haben |
| wir | werden abgekühlt haben |
| ihr | werdet abgekühlt haben |
| sie | werden abgekühlt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgekühlt worden sein |
| sie | werden abgekühlt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgekühlt gewesen sein |
| sie | werden abgekühlt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgekühlt haben |
| du | werdest abgekühlt haben |
| er/sie/es | werde abgekühlt haben |
| wir | werden abgekühlt haben |
| ihr | werdet abgekühlt haben |
| sie | werden abgekühlt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgekühlt worden sein |
| sie | werden abgekühlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgekühlt gewesen sein |
| sie | werden abgekühlt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgekühlt haben |
| du | würdest abgekühlt haben |
| er/sie/es | würde abgekühlt haben |
| wir | würden abgekühlt haben |
| ihr | würdet abgekühlt haben |
| sie | würden abgekühlt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgekühlt worden sein |
| sie | würden abgekühlt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgekühlt gewesen sein |
| sie | würden abgekühlt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas abkühlen