abkühlen — German Dictionary

abkühlen

verbseparable

Meanings

1.
von höherer Temperatur zu tieferer bringen
- “Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.”
auxiliarytransitive
Englishto cool down, to chill
Españolenfriar, refrescar
Françaisrefroidir, rafraîchir
Italianoraffreddare, rinfrescare
Portuguêsarrefecer, esfriar, refrescar
Русскийохлаждать, остужать, остывать
Türkçesoğutmak, serinletmek
Українськаохолоджувати, знижувати температуру
Ελληνικάψύχω, δροσίζω
Tiếng Việtlàm mát, hạ nhiệt
العربيةتبريد, تخفيف الحرارة
2.
an Wärme verlieren
- “Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark abkühlen.”
- “Puste doch, dann kühlt der Tee schneller ab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto cool down
Españolenfriar, enfriarse
Françaisrefroidir, se refroidir
Italianoraffreddare, raffreddarsi
Portuguêsarrefecer, esfriar
Русскийохлаждаться, остывать
Türkçesoğumak
Українськаохолоджуватися
Ελληνικάψύχονται
Tiếng Việthạ nhiệt
العربيةيخفف الحرارة
3.
weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung
- “Nach seiner Lüge kühlte unsere Freundschaft merklich ab.”
- “Na, ist deine Wut inzwischen abgekühlt?”
auxiliary verbfigurative
Englishto cool down
Españolenfriar, enfriarse, perder intensidad
Françaisrefroidir, se refroidir, perdre de l'intensité
Italianoraffreddare, raffreddarsi, perdere intensità
Portuguêsarrefecer, esfriar, perder intensidade
Русскийохладеть, остывать (например, о чувствах), охлаждаться, терять интенсивность
Türkçesoğumak, yoğunluğunu kaybetmek
Українськаохолоджуватися, втрачати інтенсивність
Ελληνικάψύχονται, χάνουν ένταση
Tiếng Việtgiảm bớt cường độ
العربيةيخفف من حدته, يفقد الشدة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abkühlen
first-person singular: ich werde abkühlen
second-person plural: ihr werdet abkühlen
second-person singular: du wirst abkühlen
third-person plural: sie werden abgekühlt sein
third-person plural: sie werden abgekühlt werden
third-person plural: sie werden abkühlen
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es wird abkühlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abkühlen
first-person singular: ich werde abkühlen
second-person plural: ihr werdet abkühlen
second-person singular: du werdest abkühlen
third-person plural: sie werden abgekühlt sein
third-person plural: sie werden abgekühlt werden
third-person plural: sie werden abkühlen
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es werde abkühlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abkühlen
first-person singular: ich würde abkühlen
second-person plural: ihr würdet abkühlen
second-person singular: du würdest abkühlen
third-person plural: sie würden abgekühlt sein
third-person plural: sie würden abgekühlt werden
third-person plural: sie würden abkühlen
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es würde abkühlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekühlt haben
first-person singular: ich werde abgekühlt haben
second-person plural: ihr werdet abgekühlt haben
second-person singular: du wirst abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekühlt haben
first-person singular: ich werde abgekühlt haben
second-person plural: ihr werdet abgekühlt haben
second-person singular: du werdest abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekühlt haben
first-person singular: ich würde abgekühlt haben
second-person plural: ihr würdet abgekühlt haben
second-person singular: du würdest abgekühlt haben
third-person plural: sie würden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgekühlt haben
third-person plural: sie würden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkühlten
first-person plural: wir kühlten ab
first-person singular: ich abkühlte
first-person singular: ich kühlte ab
second-person plural: ihr abkühltet
second-person plural: ihr kühltet ab
second-person singular: du abkühltest
second-person singular: du kühltest ab
third-person plural: sie abkühlten
third-person plural: sie kühlten ab
third-person plural: sie waren abgekühlt
third-person plural: sie wurden abgekühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkühlten
first-person plural: wir kühlten ab
first-person singular: ich abkühlte
first-person singular: ich kühlte ab
second-person plural: ihr abkühltet
second-person plural: ihr kühltet ab
second-person singular: du abkühltest
second-person singular: du kühltest ab
third-person plural: sie abkühlten
third-person plural: sie kühlten ab
third-person plural: sie wären abgekühlt
third-person plural: sie würden abgekühlt

imperative · perfect

haben Sie abgekühlt!
second-person plural: habt abgekühlt!
second-person singular: habe abgekühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekühlt
first-person singular: ich habe abgekühlt
second-person plural: ihr habt abgekühlt
second-person singular: du hast abgekühlt
third-person plural: sie haben abgekühlt
third-person plural: sie sind abgekühlt gewesen
third-person plural: sie sind abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgekühlt
third-person singular: er/sie/es ist abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgekühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekühlt
first-person singular: ich habe abgekühlt
second-person plural: ihr habet abgekühlt
second-person singular: du habest abgekühlt
third-person plural: sie haben abgekühlt
third-person plural: sie seien abgekühlt gewesen
third-person plural: sie seien abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgekühlt
third-person singular: er/sie/es sei abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgekühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekühlt
first-person singular: ich hatte abgekühlt
second-person plural: ihr hattet abgekühlt
second-person singular: du hattest abgekühlt
third-person plural: sie hatten abgekühlt
third-person plural: sie waren abgekühlt gewesen
third-person plural: sie waren abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgekühlt
third-person singular: er/sie/es war abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgekühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekühlt
first-person singular: ich hätte abgekühlt
second-person plural: ihr hättet abgekühlt
second-person singular: du hättest abgekühlt
third-person plural: sie hätten abgekühlt
third-person plural: sie wären abgekühlt gewesen
third-person plural: sie wären abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgekühlt
third-person singular: er/sie/es wäre abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgekühlt worden

imperative · present

kühlen Sie ab!
second-person plural: kühlt ab!
second-person singular: kühl ab!
second-person singular: kühle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abkühlen
first-person plural: wir kühlen ab
first-person singular: ich abkühle
first-person singular: ich kühle ab
second-person plural: ihr abkühlt
second-person plural: ihr kühlt ab
second-person singular: du abkühlst
second-person singular: du kühlst ab
third-person plural: sie abkühlen
third-person plural: sie kühlen ab
third-person plural: sie sind abgekühlt
third-person plural: sie werden abgekühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkühlen
first-person plural: wir kühlen ab
first-person singular: ich abkühle
first-person singular: ich kühle ab
second-person plural: ihr abkühlet
second-person plural: ihr kühlet ab
second-person singular: du abkühlest
second-person singular: du kühlest ab
third-person plural: sie abkühlen
third-person plural: sie kühlen ab
third-person plural: sie seien abgekühlt
third-person plural: sie werden abgekühlt

Verb governance

accusativeetwas abkühlen

abkühlen

verbseparable

Meanings

1.
von höherer Temperatur zu tieferer bringen
- “Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.”
auxiliarytransitive
Englishto cool down, to chill
Españolenfriar, refrescar
Françaisrefroidir, rafraîchir
Italianoraffreddare, rinfrescare
Portuguêsarrefecer, esfriar, refrescar
Русскийохлаждать, остужать, остывать
Türkçesoğutmak, serinletmek
Українськаохолоджувати, знижувати температуру
Ελληνικάψύχω, δροσίζω
Tiếng Việtlàm mát, hạ nhiệt
العربيةتبريد, تخفيف الحرارة
2.
an Wärme verlieren
- “Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark abkühlen.”
- “Puste doch, dann kühlt der Tee schneller ab.”
auxiliary verbintransitive
Englishto cool down
Españolenfriar, enfriarse
Françaisrefroidir, se refroidir
Italianoraffreddare, raffreddarsi
Portuguêsarrefecer, esfriar
Русскийохлаждаться, остывать
Türkçesoğumak
Українськаохолоджуватися
Ελληνικάψύχονται
Tiếng Việthạ nhiệt
العربيةيخفف الحرارة
3.
weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung
- “Nach seiner Lüge kühlte unsere Freundschaft merklich ab.”
- “Na, ist deine Wut inzwischen abgekühlt?”
auxiliary verbfigurative
Englishto cool down
Españolenfriar, enfriarse, perder intensidad
Françaisrefroidir, se refroidir, perdre de l'intensité
Italianoraffreddare, raffreddarsi, perdere intensità
Portuguêsarrefecer, esfriar, perder intensidade
Русскийохладеть, остывать (например, о чувствах), охлаждаться, терять интенсивность
Türkçesoğumak, yoğunluğunu kaybetmek
Українськаохолоджуватися, втрачати інтенсивність
Ελληνικάψύχονται, χάνουν ένταση
Tiếng Việtgiảm bớt cường độ
العربيةيخفف من حدته, يفقد الشدة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abkühlen
first-person singular: ich werde abkühlen
second-person plural: ihr werdet abkühlen
second-person singular: du wirst abkühlen
third-person plural: sie werden abgekühlt sein
third-person plural: sie werden abgekühlt werden
third-person plural: sie werden abkühlen
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es wird abkühlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abkühlen
first-person singular: ich werde abkühlen
second-person plural: ihr werdet abkühlen
second-person singular: du werdest abkühlen
third-person plural: sie werden abgekühlt sein
third-person plural: sie werden abgekühlt werden
third-person plural: sie werden abkühlen
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es werde abkühlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abkühlen
first-person singular: ich würde abkühlen
second-person plural: ihr würdet abkühlen
second-person singular: du würdest abkühlen
third-person plural: sie würden abgekühlt sein
third-person plural: sie würden abgekühlt werden
third-person plural: sie würden abkühlen
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt werden
third-person singular: er/sie/es würde abkühlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekühlt haben
first-person singular: ich werde abgekühlt haben
second-person plural: ihr werdet abgekühlt haben
second-person singular: du wirst abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgekühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekühlt haben
first-person singular: ich werde abgekühlt haben
second-person plural: ihr werdet abgekühlt haben
second-person singular: du werdest abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgekühlt haben
third-person plural: sie werden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgekühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekühlt haben
first-person singular: ich würde abgekühlt haben
second-person plural: ihr würdet abgekühlt haben
second-person singular: du würdest abgekühlt haben
third-person plural: sie würden abgekühlt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgekühlt haben
third-person plural: sie würden abgekühlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgekühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkühlten
first-person plural: wir kühlten ab
first-person singular: ich abkühlte
first-person singular: ich kühlte ab
second-person plural: ihr abkühltet
second-person plural: ihr kühltet ab
second-person singular: du abkühltest
second-person singular: du kühltest ab
third-person plural: sie abkühlten
third-person plural: sie kühlten ab
third-person plural: sie waren abgekühlt
third-person plural: sie wurden abgekühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkühlten
first-person plural: wir kühlten ab
first-person singular: ich abkühlte
first-person singular: ich kühlte ab
second-person plural: ihr abkühltet
second-person plural: ihr kühltet ab
second-person singular: du abkühltest
second-person singular: du kühltest ab
third-person plural: sie abkühlten
third-person plural: sie kühlten ab
third-person plural: sie wären abgekühlt
third-person plural: sie würden abgekühlt

imperative · perfect

haben Sie abgekühlt!
second-person plural: habt abgekühlt!
second-person singular: habe abgekühlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekühlt
first-person singular: ich habe abgekühlt
second-person plural: ihr habt abgekühlt
second-person singular: du hast abgekühlt
third-person plural: sie haben abgekühlt
third-person plural: sie sind abgekühlt gewesen
third-person plural: sie sind abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgekühlt
third-person singular: er/sie/es ist abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgekühlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekühlt
first-person singular: ich habe abgekühlt
second-person plural: ihr habet abgekühlt
second-person singular: du habest abgekühlt
third-person plural: sie haben abgekühlt
third-person plural: sie seien abgekühlt gewesen
third-person plural: sie seien abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgekühlt
third-person singular: er/sie/es sei abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgekühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekühlt
first-person singular: ich hatte abgekühlt
second-person plural: ihr hattet abgekühlt
second-person singular: du hattest abgekühlt
third-person plural: sie hatten abgekühlt
third-person plural: sie waren abgekühlt gewesen
third-person plural: sie waren abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgekühlt
third-person singular: er/sie/es war abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgekühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekühlt
first-person singular: ich hätte abgekühlt
second-person plural: ihr hättet abgekühlt
second-person singular: du hättest abgekühlt
third-person plural: sie hätten abgekühlt
third-person plural: sie wären abgekühlt gewesen
third-person plural: sie wären abgekühlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgekühlt
third-person singular: er/sie/es wäre abgekühlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgekühlt worden

imperative · present

kühlen Sie ab!
second-person plural: kühlt ab!
second-person singular: kühl ab!
second-person singular: kühle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abkühlen
first-person plural: wir kühlen ab
first-person singular: ich abkühle
first-person singular: ich kühle ab
second-person plural: ihr abkühlt
second-person plural: ihr kühlt ab
second-person singular: du abkühlst
second-person singular: du kühlst ab
third-person plural: sie abkühlen
third-person plural: sie kühlen ab
third-person plural: sie sind abgekühlt
third-person plural: sie werden abgekühlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkühlen
first-person plural: wir kühlen ab
first-person singular: ich abkühle
first-person singular: ich kühle ab
second-person plural: ihr abkühlet
second-person plural: ihr kühlet ab
second-person singular: du abkühlest
second-person singular: du kühlest ab
third-person plural: sie abkühlen
third-person plural: sie kühlen ab
third-person plural: sie seien abgekühlt
third-person plural: sie werden abgekühlt

Verb governance

accusativeetwas abkühlen