Meanings
- 1.
jemandem etwas gewaltsam wegnehmen
- “Er hielt das Messer fest in seiner Faust, sie entwand es ihm und warf es weg.”
transitiveEnglishto wrest away, to forcibly take awayEspañolarrancar, quitar a la fuerzaFrançaisarracher, déroberItalianostrappare, portare viaPortuguêsarrancar, tomar à forçaРусскийвырывать, отнимать силойTürkçekoparmak, zorla almakУкраїнськавибрати, відібрати силоюΕλληνικάαρπάζω, αφαιρώ με τη βίαTiếng Việtgiật lấy, cướp điالعربيةانتزاع, سلب بالقوة- Oberbegriffe
- winden
- 2.
sich aus einer Bedrängnis mühsam befreien
- “Er hielt sie fest am Handgelenk, um ihre Antwort zu erzwingen. Sie entwand sich seinem Griff.”
reflexiveEnglishto wrest awayEspañolliberarseFrançaisse libérerItalianoliberarsiPortuguêslibertar-seРусскийосвободитьсяTürkçekurtulmakУкраїнськавизволити себеΕλληνικάαπελευθερώνομαιTiếng Việtgiải thoát bản thânالعربيةتحرر- Synonyme
- befreienentfliehenherauswinden
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | entwinde mich |
| du | entwindest dich |
| er/sie/es | entwindet sich |
| wir | entwinden uns |
| ihr | entwindet euch |
| sie | entwinden sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte entwunden |
| ich | hatte mich entwunden |
| du | hattest dich entwunden |
| du | hattest entwunden |
| er/sie/es | hatte entwunden |
| er/sie/es | hatte sich entwunden |
| wir | hatten entwunden |
| wir | hatten uns entwunden |
| ihr | hattet entwunden |
| ihr | hattet euch entwunden |
| sie | hatten entwunden |
| sie | hatten sich entwunden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war entwunden worden |
| sie | waren entwunden worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entwunden gewesen |
| sie | waren entwunden gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte entwunden |
| ich | hätte mich entwunden |
| du | hättest dich entwunden |
| du | hättest entwunden |
| er/sie/es | hätte entwunden |
| er/sie/es | hätte sich entwunden |
| wir | hätten entwunden |
| wir | hätten uns entwunden |
| ihr | hättet entwunden |
| ihr | hättet euch entwunden |
| sie | hätten entwunden |
| sie | hätten sich entwunden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre entwunden worden |
| sie | wären entwunden worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entwunden gewesen |
| sie | wären entwunden gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | entwand mich |
| du | entwandest dich |
| du | entwandst dich |
| er/sie/es | entwand sich |
| wir | entwanden uns |
| ihr | entwandet euch |
| sie | entwanden sich |
| ich | mich entwand |
| du | dich entwandest |
| du | dich entwandst |
| er/sie/es | sich entwand |
| wir | uns entwanden |
| ihr | euch entwandet |
| sie | sich entwanden |
| ich | entwand |
| du | entwandest |
| du | entwandst |
| er/sie/es | entwand |
| wir | entwanden |
| ihr | entwandet |
| sie | entwanden |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde entwunden |
| sie | wurden entwunden |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entwunden |
| sie | waren entwunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | entwände mich |
| du | entwändest dich |
| er/sie/es | entwände sich |
| wir | entwänden uns |
| ihr | entwändet euch |
| sie | entwänden sich |
| ich | mich entwände |
| du | dich entwändest |
| er/sie/es | sich entwände |
| wir | uns entwänden |
| ihr | euch entwändet |
| sie | sich entwänden |
| ich | entwände |
| du | entwändest |
| er/sie/es | entwände |
| wir | entwänden |
| ihr | entwändet |
| sie | entwänden |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entwunden |
| sie | würden entwunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entwunden |
| sie | wären entwunden |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe entwunden |
| ich | habe mich entwunden |
| du | hast dich entwunden |
| du | hast entwunden |
| er/sie/es | hat entwunden |
| er/sie/es | hat sich entwunden |
| wir | haben entwunden |
| wir | haben uns entwunden |
| ihr | habt entwunden |
| ihr | habt euch entwunden |
| sie | haben entwunden |
| sie | haben sich entwunden |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist entwunden worden |
| sie | sind entwunden worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entwunden gewesen |
| sie | sind entwunden gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe entwunden |
| ich | habe mich entwunden |
| du | habest dich entwunden |
| du | habest entwunden |
| er/sie/es | habe entwunden |
| er/sie/es | habe sich entwunden |
| wir | haben entwunden |
| wir | haben uns entwunden |
| ihr | habet entwunden |
| ihr | habet euch entwunden |
| sie | haben entwunden |
| sie | haben sich entwunden |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei entwunden worden |
| sie | seien entwunden worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entwunden gewesen |
| sie | seien entwunden gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe entwunden! |
| — | habt entwunden! |
| — | haben Sie entwunden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | entwinde mich |
| du | entwindest dich |
| er/sie/es | entwindet sich |
| wir | entwinden uns |
| ihr | entwindet euch |
| sie | entwinden sich |
| ich | mich entwinde |
| du | dich entwindest |
| er/sie/es | sich entwindet |
| wir | uns entwinden |
| ihr | euch entwindet |
| sie | sich entwinden |
| ich | entwinde |
| du | entwindest |
| er/sie/es | entwindet |
| wir | entwinden |
| ihr | entwindet |
| sie | entwinden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entwunden |
| sie | werden entwunden |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entwunden |
| sie | sind entwunden |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | entwinde mich |
| du | entwindest dich |
| er/sie/es | entwinde sich |
| wir | entwinden uns |
| ihr | entwindet euch |
| sie | entwinden sich |
| ich | mich entwinde |
| du | dich entwindest |
| er/sie/es | sich entwinde |
| wir | uns entwinden |
| ihr | euch entwindet |
| sie | sich entwinden |
| ich | entwinde |
| du | entwindest |
| er/sie/es | entwinde |
| wir | entwinden |
| ihr | entwindet |
| sie | entwinden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entwunden |
| sie | werden entwunden |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entwunden |
| sie | seien entwunden |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | entwind! |
| — | entwind dich! |
| — | entwinde! |
| — | entwinde dich! |
| — | habe dich entwunden! |
| — | entwindet! |
| — | entwindet euch! |
| — | habt euch entwunden! |
| — | entwinden Sie!(honorific) |
| — | entwinden Sie sich!(honorific) |
| — | haben Sie sich entwunden!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entwinden |
| ich | werde mich entwinden |
| du | wirst dich entwinden |
| du | wirst entwinden |
| er/sie/es | wird entwinden |
| er/sie/es | wird sich entwinden |
| wir | werden entwinden |
| wir | werden uns entwinden |
| ihr | werdet entwinden |
| ihr | werdet euch entwinden |
| sie | werden entwinden |
| sie | werden sich entwinden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entwunden werden |
| sie | werden entwunden werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entwunden sein |
| sie | werden entwunden sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entwinden |
| ich | werde mich entwinden |
| du | werdest dich entwinden |
| du | werdest entwinden |
| er/sie/es | werde entwinden |
| er/sie/es | werde sich entwinden |
| wir | werden entwinden |
| wir | werden uns entwinden |
| ihr | werdet entwinden |
| ihr | werdet euch entwinden |
| sie | werden entwinden |
| sie | werden sich entwinden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entwunden werden |
| sie | werden entwunden werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entwunden sein |
| sie | werden entwunden sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entwinden |
| ich | würde mich entwinden |
| du | würdest dich entwinden |
| du | würdest entwinden |
| er/sie/es | würde entwinden |
| er/sie/es | würde sich entwinden |
| wir | würden entwinden |
| wir | würden uns entwinden |
| ihr | würdet entwinden |
| ihr | würdet euch entwinden |
| sie | würden entwinden |
| sie | würden sich entwinden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entwunden werden |
| sie | würden entwunden werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entwunden sein |
| sie | würden entwunden sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entwunden haben |
| ich | werde mich entwunden haben |
| du | wirst dich entwunden haben |
| du | wirst entwunden haben |
| er/sie/es | wird entwunden haben |
| er/sie/es | wird sich entwunden haben |
| wir | werden entwunden haben |
| wir | werden uns entwunden haben |
| ihr | werdet entwunden haben |
| ihr | werdet euch entwunden haben |
| sie | werden entwunden haben |
| sie | werden sich entwunden haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entwunden worden sein |
| sie | werden entwunden worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entwunden gewesen sein |
| sie | werden entwunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entwunden haben |
| ich | werde mich entwunden haben |
| du | werdest dich entwunden haben |
| du | werdest entwunden haben |
| er/sie/es | werde entwunden haben |
| er/sie/es | werde sich entwunden haben |
| wir | werden entwunden haben |
| wir | werden uns entwunden haben |
| ihr | werdet entwunden haben |
| ihr | werdet euch entwunden haben |
| sie | werden entwunden haben |
| sie | werden sich entwunden haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entwunden worden sein |
| sie | werden entwunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entwunden gewesen sein |
| sie | werden entwunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entwunden haben |
| ich | würde mich entwunden haben |
| du | würdest dich entwunden haben |
| du | würdest entwunden haben |
| er/sie/es | würde entwunden haben |
| er/sie/es | würde sich entwunden haben |
| wir | würden entwunden haben |
| wir | würden uns entwunden haben |
| ihr | würdet entwunden haben |
| ihr | würdet euch entwunden haben |
| sie | würden entwunden haben |
| sie | würden sich entwunden haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entwunden worden sein |
| sie | würden entwunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entwunden gewesen sein |
| sie | würden entwunden gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich aus etwas entwinden
- dative(reflexive)sich aus etwas entwinden
- accusativejemandem etwas entwinden
- dativejemandem etwas entwinden