entringen

entreißen, befreien

• “„Doch nicht nur wirtschaftliche Gründe - den kargen Äckern sind kaum Erträge zu entringen - haben dafür gesorgt.“”

Englishto snatch away, to free

Españolarrancar, liberar

Françaisarracher, libérer

Italianostrappare, liberare

Portuguêsarrancar, libertar

Русскийвырывать, освобождать

Türkçekoparmak, özgürleştirmek

Українськавирвати, звільнити

Ελληνικάαρπάζω, απελευθερώνω

Tiếng Việtgiật lấy, giải phóng

العربيةانتزاع, تحرير

befreien

• “„Auch der Mann bei ihr wird aufmerksam, es war ein ungeschickter Vorwand, den er log, auch er entringt sich meiner Hand.“”
• “„Windgebadet, luftgebadet, sauerstofferfüllt, hauterfrischt, entkohlensäuert, entärgert, entmißmutigt, verjüngt, gekräftigt, vollmenschlich, reinmenschlich entringt man sich den Armen der jegnenden Natur!“”

Englishto snatch away

Españolliberar

Françaislibérer

Italianoliberare

Portuguêslibertar

Русскийосвобождать

Türkçeözgürleştirmek

Українськазвільнити

Ελληνικάαπελευθερώνω

Tiếng Việtgiải phóng

العربيةتحرير

von einem Laut: geäußert werden

• “„Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.“”
• “„Ein befreites, tiefes und volles Krächzen entrang sich seiner Kehle, als er seine übliche Flughöhe erreicht hatte und sich inzwischen mit gemächlichen, aber dennoch kräftigen Flügelschlägen durch die Nacht treiben ließ.“”
• “„Ella Fitzgerald konnte bärbeißig krächzen, konnte kichern und kieksen, gackern, krähen und plappern; mitunter entrangen sich ihr wunderbare Schreie.“”
• “„Sein wölfisches Lächeln erstarb; der mächtigen Gestalt entrang sich ein Wehelaut.“”

Englishto free

Españolser expresado

Françaisêtre exprimé

Italianoessere espresso

Portuguêsser expresso

Русскийбыть выраженным

Türkçeifade edilmek

Українськабути вираженим

Ελληνικάνα εκφράζεται

Tiếng Việtđược thể hiện

العربيةأن يتم التعبير عنه

Laute äußern

• “„Ohne jegliche Instrumentalbegleitung verwandelt sie ihre Pein in Musik: Sie entringt sich Töne, als litte sie unter Folterschmerzen.“”

Englishto snatch away

Españolemitir sonidos

Françaisémettre des sons

Italianoemissione di suoni

Portuguêsemitir sons

Русскийиздавать звуки

Türkçeses çıkarmak

Українськавидавати звуки

Ελληνικάεκφράζω ήχους

Tiếng Việtphát ra âm thanh

العربيةإصدار أصوات