Meanings
- 1.
entreißen, befreien
- “„Doch nicht nur wirtschaftliche Gründe - den kargen Äckern sind kaum Erträge zu entringen - haben dafür gesorgt.“”
transitiveEnglishto snatch away, to freeEspañolarrancar, liberarFrançaisarracher, libérerItalianostrappare, liberarePortuguêsarrancar, libertarРусскийвырывать, освобождатьTürkçekoparmak, özgürleştirmekУкраїнськавирвати, звільнитиΕλληνικάαρπάζω, απελευθερώνωTiếng Việtgiật lấy, giải phóngالعربيةانتزاع, تحرير - 2.
befreien
- “„Auch der Mann bei ihr wird aufmerksam, es war ein ungeschickter Vorwand, den er log, auch er entringt sich meiner Hand.“”
- “„Windgebadet, luftgebadet, sauerstofferfüllt, hauterfrischt, entkohlensäuert, entärgert, entmißmutigt, verjüngt, gekräftigt, vollmenschlich, reinmenschlich entringt man sich den Armen der jegnenden Natur!“”
reflexiveEnglishto snatch awayEspañolliberarFrançaislibérerItalianoliberarePortuguêslibertarРусскийосвобождатьTürkçeözgürleştirmekУкраїнськазвільнитиΕλληνικάαπελευθερώνωTiếng Việtgiải phóngالعربيةتحرير - 3.
von einem Laut: geäußert werden
- “„Der Verwundete bäumte sich auf, und seinem Mund entrang sich ein grausiger Ton.“”
- “„Ein befreites, tiefes und volles Krächzen entrang sich seiner Kehle, als er seine übliche Flughöhe erreicht hatte und sich inzwischen mit gemächlichen, aber dennoch kräftigen Flügelschlägen durch die Nacht treiben ließ.“”
- “„Ella Fitzgerald konnte bärbeißig krächzen, konnte kichern und kieksen, gackern, krähen und plappern; mitunter entrangen sich ihr wunderbare Schreie.“”
- “„Sein wölfisches Lächeln erstarb; der mächtigen Gestalt entrang sich ein Wehelaut.“”
reflexiveEnglishto freeEspañolser expresadoFrançaisêtre expriméItalianoessere espressoPortuguêsser expressoРусскийбыть выраженнымTürkçeifade edilmekУкраїнськабути вираженимΕλληνικάνα εκφράζεταιTiếng Việtđược thể hiệnالعربيةأن يتم التعبير عنه - 4.
Laute äußern
- “„Ohne jegliche Instrumentalbegleitung verwandelt sie ihre Pein in Musik: Sie entringt sich Töne, als litte sie unter Folterschmerzen.“”
reflexiveEnglishto snatch awayEspañolemitir sonidosFrançaisémettre des sonsItalianoemissione di suoniPortuguêsemitir sonsРусскийиздавать звукиTürkçeses çıkarmakУкраїнськавидавати звукиΕλληνικάεκφράζω ήχουςTiếng Việtphát ra âm thanhالعربيةإصدار أصوات
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden entringen
- first-person singular: ich werde entringen
- second-person plural: ihr werdet entringen
- second-person singular: du wirst entringen
- third-person plural: sie werden entringen
- third-person plural: sie werden entrungen sein
- third-person plural: sie werden entrungen werden
- third-person singular: er/sie/es wird entringen
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen sein
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden entringen
- first-person singular: ich werde entringen
- second-person plural: ihr werdet entringen
- second-person singular: du werdest entringen
- third-person plural: sie werden entringen
- third-person plural: sie werden entrungen sein
- third-person plural: sie werden entrungen werden
- third-person singular: er/sie/es werde entringen
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen sein
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden entringen
- first-person singular: ich würde entringen
- second-person plural: ihr würdet entringen
- second-person singular: du würdest entringen
- third-person plural: sie würden entringen
- third-person plural: sie würden entrungen sein
- third-person plural: sie würden entrungen werden
- third-person singular: er/sie/es würde entringen
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen sein
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden entrungen haben
- first-person singular: ich werde entrungen haben
- second-person plural: ihr werdet entrungen haben
- second-person singular: du wirst entrungen haben
- third-person plural: sie werden entrungen gewesen sein
- third-person plural: sie werden entrungen haben
- third-person plural: sie werden entrungen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen haben
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden entrungen haben
- first-person singular: ich werde entrungen haben
- second-person plural: ihr werdet entrungen haben
- second-person singular: du werdest entrungen haben
- third-person plural: sie werden entrungen gewesen sein
- third-person plural: sie werden entrungen haben
- third-person plural: sie werden entrungen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen haben
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden entrungen haben
- first-person singular: ich würde entrungen haben
- second-person plural: ihr würdet entrungen haben
- second-person singular: du würdest entrungen haben
- third-person plural: sie würden entrungen gewesen sein
- third-person plural: sie würden entrungen haben
- third-person plural: sie würden entrungen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen haben
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir entrangen
- first-person singular: ich entrang
- second-person plural: ihr entrangt
- second-person singular: du entrangst
- third-person plural: sie entrangen
- third-person plural: sie waren entrungen
- third-person plural: sie wurden entrungen
- third-person singular: er/sie/es entrang
- third-person singular: er/sie/es war entrungen
- third-person singular: er/sie/es wurde entrungen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir enträngen
- first-person singular: ich entränge
- second-person plural: ihr entränget
- second-person plural: ihr enträngt
- second-person singular: du enträngest
- second-person singular: du enträngst
- third-person plural: sie enträngen
- third-person plural: sie wären entrungen
- third-person plural: sie würden entrungen
- third-person singular: er/sie/es entränge
- third-person singular: er/sie/es wäre entrungen
- third-person singular: er/sie/es würde entrungen
imperative · perfect
- haben Sie entrungen!
- second-person plural: habt entrungen!
- second-person singular: habe entrungen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben entrungen
- first-person singular: ich habe entrungen
- second-person plural: ihr habt entrungen
- second-person singular: du hast entrungen
- third-person plural: sie haben entrungen
- third-person plural: sie sind entrungen gewesen
- third-person plural: sie sind entrungen worden
- third-person singular: er/sie/es hat entrungen
- third-person singular: er/sie/es ist entrungen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist entrungen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben entrungen
- first-person singular: ich habe entrungen
- second-person plural: ihr habet entrungen
- second-person singular: du habest entrungen
- third-person plural: sie haben entrungen
- third-person plural: sie seien entrungen gewesen
- third-person plural: sie seien entrungen worden
- third-person singular: er/sie/es habe entrungen
- third-person singular: er/sie/es sei entrungen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei entrungen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten entrungen
- first-person singular: ich hatte entrungen
- second-person plural: ihr hattet entrungen
- second-person singular: du hattest entrungen
- third-person plural: sie hatten entrungen
- third-person plural: sie waren entrungen gewesen
- third-person plural: sie waren entrungen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte entrungen
- third-person singular: er/sie/es war entrungen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war entrungen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten entrungen
- first-person singular: ich hätte entrungen
- second-person plural: ihr hättet entrungen
- second-person singular: du hättest entrungen
- third-person plural: sie hätten entrungen
- third-person plural: sie wären entrungen gewesen
- third-person plural: sie wären entrungen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte entrungen
- third-person singular: er/sie/es wäre entrungen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre entrungen worden
imperative · present
- entringen Sie!
- second-person plural: entringt!
- second-person singular: entring!
- second-person singular: entringe!
indicative · present
- first-person plural: wir entringen
- first-person singular: ich entringe
- second-person plural: ihr entringt
- second-person singular: du entringst
- third-person plural: sie entringen
- third-person plural: sie sind entrungen
- third-person plural: sie werden entrungen
- third-person singular: er/sie/es entringt
- third-person singular: er/sie/es ist entrungen
- third-person singular: er/sie/es wird entrungen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir entringen
- first-person singular: ich entringe
- second-person plural: ihr entringet
- second-person singular: du entringest
- third-person plural: sie entringen
- third-person plural: sie seien entrungen
- third-person plural: sie werden entrungen
- third-person singular: er/sie/es entringe
- third-person singular: er/sie/es sei entrungen
- third-person singular: er/sie/es werde entrungen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich Töne entringen
- dative(reflexive)sich meiner Hand entringen