heraus·kommen

das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen

• “Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.”
• “„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“”

Englishto come out, to go outside

Españolsalir, emergir

Françaissortir, émerger

Italianouscire, emergere

Portuguêssair, emergir

Русскийвыйти, появиться

Türkçeçıkmak, ortaya çıkmak

Українськавийти, виникнути

Ελληνικάβγαίνω, εμφανίζομαι

Tiếng Việtra ngoài, nổi lên

العربيةيخرج, يظهر

Synonyme

verlassen

Antonyme

hineingehen

etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen

• “Die Wunde sieht gefährlich aus. Blut kommt heraus.”

Englishto come out

Españolsalir, emergir

Françaissortir, émerger

Italianouscire, emergere

Portuguêssair, emergir

Русскийвыйти, появиться

Türkçeçıkmak, ortaya çıkmak

Українськавийти, виникнути

Ελληνικάβγαίνω, εμφανίζομαι

Tiếng Việtra ngoài, nổi lên

العربيةيخرج, يظهر

Synonyme

austreten

(Rechnen) das Ergebnis sein

• “4 mal 5 – was kommt heraus? 20, richtig.”

Englishto come out, to emerge

Españolresultado, salir

Françaisrésoudre, résultat, sortir

Italianorisultato, uscire

Portuguêsresultado, sair

Русскийрезультат, выйти

Türkçesonuç, çıkmak

Українськарезультат, вийти

Ελληνικάαποτέλεσμα, βγαίνω

Tiếng Việtkết quả, ra ngoài

العربيةنتيجة, يخرج

Synonyme

ErgebnisResultat

(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

• “Was kommt bei der ganzen Sache heraus? Doch nur Ärger!”

Englishto come out, to emerge

Españolresultado, seguir

Françaisdeviner, découvrir, résultat, suivre

Italianorisultato, seguire

Portuguêsresultado, seguir

Русскийрезультат, следовать

Türkçesonuç, takip etmek

Українськарезультат, слідувати

Ελληνικάαποτέλεσμα, ακολουθώ

Tiếng Việtkết quả, theo sau

العربيةنتيجة, يتبع

Synonyme

Folgefolgenresultieren

veröffentlicht werden

• “Weißt du, wann ihr letztes Buch herausgekommen ist?”
• “„Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“”

Englishto be the result

Españolser publicado, salir

Françaisêtre publié, sortir

Italianoessere pubblicato, uscire

Portuguêssair, ser publicado

Русскийбыть опубликованным, выйти

Türkçeyayınlanmak, çıkmak

Українськабути опублікованим, вийти

Ελληνικάνα δημοσιευθεί, βγαίνω

Tiếng Việtđược xuất bản, ra mắt

العربيةيتم نشره, يخرج

Synonyme

erscheinenpubliziert