emittieren

ein Wertpapier in Umlauf bringen

• “eine Aktiengesellschaft emittiert Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhalten”
• “„»Jede vierte Tonne CO₂, die Deutsche emittieren, ist touristisch.«“”

Englishto issue

Españolemitir, lanzar

Françaisémettre, lancer

Italianoemettere, lanciare

Portuguêsemitir, lançar

Русскийвыпускать, эмитировать

Türkçeihraç etmek, piyasaya sürmek

Українськавипустити, випускати

Ελληνικάεκδίδω, κυκλοφορώ

Tiếng Việtphát hành, phát ra

العربيةإصدار, طرح

Synonyme

auflegenausgebenbegebenlancieren

aussenden

• “ein Laser emittiert Licht”
• “„Weil sie besonders viel klimaschädliches Kohlendioxid emittieren, träfe die neue Grenze alte Braunkohlekraftwerke am härtesten.“”

Englishto issue

Españolemitir, enviar

Françaisémettre, envoyer

Italianoemettere, inviare

Portuguêsemitir, enviar

Русскийизлучать, посылать

Türkçeyaymak, göndermek

Українськавипускати, надсилати

Ελληνικάεκπέμπω, στέλνω

Tiếng Việtphát ra, gửi đi

العربيةإصدار, إرسال

Synonyme

abstrahlenaussendenausstrahlen

Antonyme

absorbieren

in die Luft abgeben

• “Autos mit Brennstoffzellen sollen weniger Schadstoffe emittieren als herkömmliche PKW.”
• “„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“”
• “„In Äthiopien emittieren 31 Menschen insgesamt so viel Treibhausgas, wie ein Nordamerikaner allein durch Fleischverzehr.“”

Englishto emit, to send out

Españolemitir, liberar al aire, descargar

Françaislibérer dans l'air, décharger

Italianorilasciare nell'aria, scaricare

Portuguêsliberar no ar, descarregar

Русскийвыпускать в воздух, сбрасывать

Türkçehavaya bırakmak, boşaltmak

Українськавипустити в повітря, скидати

Ελληνικάαπελευθερώνω στον αέρα, εκφορτώνω

Tiếng Việtthải ra không khí, xả

العربيةإطلاق في الهواء, تفريغ

Synonyme

abgeben

Antonyme

aufnehmen