lancieren

an die Öffentlichkeit bringen

• “Gezielt lancierte der Vorstand die beabsichtige Verpflichtung von zwei Topspielern für die nächste Saison so frühzeitig, dass der Dauerkartenverkauf davon profitieren musste.”

Englishto launch, to introduce

Españollanzar, presentar

Françaislancer, dévoiler

Italianolanciare, pubblicare

Portuguêslançar, revelar

Русскийзапустить, представить

Türkçepiyasaya sürmek, açıklamak

Українськазапустити, оприлюднити

Ελληνικάλανσάρω, δημοσιοποιώ

Tiếng Việtra mắt, công bố

العربيةإطلاق, عرض

Synonyme

annoncierenausposaunenplatzierenverbreitenveröffentlichen

geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden)

• “Er hat hier einige seiner Vereinskameraden lanciert.”

Englishto launch

Españolcolocar, posicionar

Françaislancer, catapulter, placer, positionner

Italianoposizionare, mettere strategicamente

Portuguêsposicionar, colocar estrategicamente

Русскийразместить, поставить в выгодное положение

Türkçeyerleştirmek, avantajlı bir konuma getirmek

Українськарозмістити, поставити в вигідну позицію

Ελληνικάτοποθετώ, θέτω σε πλεονεκτική θέση

Tiếng Việtđặt vào vị trí, định vị

العربيةوضع, تحديد موقع

Synonyme

fördernprotegierenpushenunterstützen

einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

• “„Außerdem lancieren sie Mode, vor allem T-Shirts und Sweatshirts mit bunten Druckmotiven, geliefert von der hauseigenen Grafikabteilung.“”
• “„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“”

Englishto maneuver, to position

Españolpromocionar, introducir

Françaislancer, promouvoir, introduire

Italianopromuovere, introdurre

Portuguêspromover, introduzir

Русскийпродвигать, вводить

Türkçetanıtmak, pazarlamak

Українськапромотувати, вводити

Ελληνικάπροωθώ, εισάγω

Tiếng Việtquảng bá, giới thiệu

العربيةترويج, تقديم

Synonyme

einführenlaunchen