absorbieren — German Dictionary

absorbieren

verb

Meanings

1.
aufsaugen, (in sich) aufnehmen
- “Ton kann große Mengen Flüssigkeit absorbieren.”
- “„Der Stoßdämpfer absorbiert Stoßarbeit, indem er sie nicht wie die Feder in rückzugebende Federarbeit, sondern in Wärme verwandelt.“”
- “Wie viel Licht ein Gegenstand reflektiert, absorbiert und transmittiert, hängt etwa davon ab, aus welchem Material er besteht oder wie dessen Oberfläche beschaffen ist.”
- “„[Regenwälder] absorbieren rund 30 Prozent der von Menschen ausgestoßenen Treibhausgase.“”
physics
Englishto absorb, to soak up
Españolabsorber, asumir
Françaisabsorber, prendre
Italianoassorbire, strano, prendere
Portuguêsabsorver, incorporar
Русскийабсорбировать, поглощать, впитывать
Türkçeemmek, kabul etmek
Українськапоглинати, вбирати
Ελληνικάαπορροφώ, λαμβάνω
Tiếng Việthấp thụ, tiếp nhận
العربيةيمتص, يستوعب
2.
(jemanden) stark in Anspruch nehmen
- “„Aus Paris erreichen ihn mitleidige Briefe seiner Freunde wegen der Kälte auf dem Land, doch das Schreiben absorbiert ihn völlig.“”
figurative
Englishto absorb
Españolexigir, reclamar
Françaisabsorber, exiger, mobiliser
Italianorichiedere, impegnare
Portuguêsexigir, demandar
Русскийтребовать, занимать
Türkçetalep etmek, zorlamak
Українськавимагати, залучати
Ελληνικάαπορροφώ, απαιτώ, δεσμεύω
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيتطلب, يستنزف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absorbieren
first-person singular: ich werde absorbieren
second-person plural: ihr werdet absorbieren
second-person singular: du wirst absorbieren
third-person plural: sie werden absorbieren
third-person plural: sie werden absorbiert sein
third-person plural: sie werden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es wird absorbieren
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absorbieren
first-person singular: ich werde absorbieren
second-person plural: ihr werdet absorbieren
second-person singular: du werdest absorbieren
third-person plural: sie werden absorbieren
third-person plural: sie werden absorbiert sein
third-person plural: sie werden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es werde absorbieren
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absorbieren
first-person singular: ich würde absorbieren
second-person plural: ihr würdet absorbieren
second-person singular: du würdest absorbieren
third-person plural: sie würden absorbieren
third-person plural: sie würden absorbiert sein
third-person plural: sie würden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es würde absorbieren
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden absorbiert haben
first-person singular: ich werde absorbiert haben
second-person plural: ihr werdet absorbiert haben
second-person singular: du wirst absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie werden absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden absorbiert haben
first-person singular: ich werde absorbiert haben
second-person plural: ihr werdet absorbiert haben
second-person singular: du werdest absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie werden absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden absorbiert haben
first-person singular: ich würde absorbiert haben
second-person plural: ihr würdet absorbiert haben
second-person singular: du würdest absorbiert haben
third-person plural: sie würden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie würden absorbiert haben
third-person plural: sie würden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absorbierten
first-person singular: ich absorbierte
second-person plural: ihr absorbiertet
second-person singular: du absorbiertest
third-person plural: sie absorbierten
third-person plural: sie waren absorbiert
third-person plural: sie wurden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbierte
third-person singular: er/sie/es war absorbiert
third-person singular: er/sie/es wurde absorbiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absorbierten
first-person singular: ich absorbierte
second-person plural: ihr absorbiertet
second-person singular: du absorbiertest
third-person plural: sie absorbierten
third-person plural: sie wären absorbiert
third-person plural: sie würden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbierte
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert

imperative · perfect

haben Sie absorbiert!
second-person plural: habt absorbiert!
second-person singular: habe absorbiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben absorbiert
first-person singular: ich habe absorbiert
second-person plural: ihr habt absorbiert
second-person singular: du hast absorbiert
third-person plural: sie haben absorbiert
third-person plural: sie sind absorbiert gewesen
third-person plural: sie sind absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hat absorbiert
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben absorbiert
first-person singular: ich habe absorbiert
second-person plural: ihr habet absorbiert
second-person singular: du habest absorbiert
third-person plural: sie haben absorbiert
third-person plural: sie seien absorbiert gewesen
third-person plural: sie seien absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es habe absorbiert
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten absorbiert
first-person singular: ich hatte absorbiert
second-person plural: ihr hattet absorbiert
second-person singular: du hattest absorbiert
third-person plural: sie hatten absorbiert
third-person plural: sie waren absorbiert gewesen
third-person plural: sie waren absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte absorbiert
third-person singular: er/sie/es war absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war absorbiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten absorbiert
first-person singular: ich hätte absorbiert
second-person plural: ihr hättet absorbiert
second-person singular: du hättest absorbiert
third-person plural: sie hätten absorbiert
third-person plural: sie wären absorbiert gewesen
third-person plural: sie wären absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte absorbiert
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert worden

imperative · present

absorbieren Sie!
second-person plural: absorbiert!
second-person singular: absorbier!
second-person singular: absorbiere!

indicative · present

first-person plural: wir absorbieren
first-person singular: ich absorbiere
second-person plural: ihr absorbiert
second-person singular: du absorbierst
third-person plural: sie absorbieren
third-person plural: sie sind absorbiert
third-person plural: sie werden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbiert
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absorbieren
first-person singular: ich absorbiere
second-person plural: ihr absorbieret
second-person singular: du absorbierest
third-person plural: sie absorbieren
third-person plural: sie seien absorbiert
third-person plural: sie werden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbiere
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert

Verb governance

accusativejemanden in Anspruch nehmen

absorbieren

verb

Meanings

1.
aufsaugen, (in sich) aufnehmen
- “Ton kann große Mengen Flüssigkeit absorbieren.”
- “„Der Stoßdämpfer absorbiert Stoßarbeit, indem er sie nicht wie die Feder in rückzugebende Federarbeit, sondern in Wärme verwandelt.“”
- “Wie viel Licht ein Gegenstand reflektiert, absorbiert und transmittiert, hängt etwa davon ab, aus welchem Material er besteht oder wie dessen Oberfläche beschaffen ist.”
- “„[Regenwälder] absorbieren rund 30 Prozent der von Menschen ausgestoßenen Treibhausgase.“”
physics
Englishto absorb, to soak up
Españolabsorber, asumir
Françaisabsorber, prendre
Italianoassorbire, strano, prendere
Portuguêsabsorver, incorporar
Русскийабсорбировать, поглощать, впитывать
Türkçeemmek, kabul etmek
Українськапоглинати, вбирати
Ελληνικάαπορροφώ, λαμβάνω
Tiếng Việthấp thụ, tiếp nhận
العربيةيمتص, يستوعب
2.
(jemanden) stark in Anspruch nehmen
- “„Aus Paris erreichen ihn mitleidige Briefe seiner Freunde wegen der Kälte auf dem Land, doch das Schreiben absorbiert ihn völlig.“”
figurative
Englishto absorb
Españolexigir, reclamar
Françaisabsorber, exiger, mobiliser
Italianorichiedere, impegnare
Portuguêsexigir, demandar
Русскийтребовать, занимать
Türkçetalep etmek, zorlamak
Українськавимагати, залучати
Ελληνικάαπορροφώ, απαιτώ, δεσμεύω
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيتطلب, يستنزف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absorbieren
first-person singular: ich werde absorbieren
second-person plural: ihr werdet absorbieren
second-person singular: du wirst absorbieren
third-person plural: sie werden absorbieren
third-person plural: sie werden absorbiert sein
third-person plural: sie werden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es wird absorbieren
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absorbieren
first-person singular: ich werde absorbieren
second-person plural: ihr werdet absorbieren
second-person singular: du werdest absorbieren
third-person plural: sie werden absorbieren
third-person plural: sie werden absorbiert sein
third-person plural: sie werden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es werde absorbieren
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absorbieren
first-person singular: ich würde absorbieren
second-person plural: ihr würdet absorbieren
second-person singular: du würdest absorbieren
third-person plural: sie würden absorbieren
third-person plural: sie würden absorbiert sein
third-person plural: sie würden absorbiert werden
third-person singular: er/sie/es würde absorbieren
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden absorbiert haben
first-person singular: ich werde absorbiert haben
second-person plural: ihr werdet absorbiert haben
second-person singular: du wirst absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie werden absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden absorbiert haben
first-person singular: ich werde absorbiert haben
second-person plural: ihr werdet absorbiert haben
second-person singular: du werdest absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie werden absorbiert haben
third-person plural: sie werden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden absorbiert haben
first-person singular: ich würde absorbiert haben
second-person plural: ihr würdet absorbiert haben
second-person singular: du würdest absorbiert haben
third-person plural: sie würden absorbiert gewesen sein
third-person plural: sie würden absorbiert haben
third-person plural: sie würden absorbiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert haben
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absorbierten
first-person singular: ich absorbierte
second-person plural: ihr absorbiertet
second-person singular: du absorbiertest
third-person plural: sie absorbierten
third-person plural: sie waren absorbiert
third-person plural: sie wurden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbierte
third-person singular: er/sie/es war absorbiert
third-person singular: er/sie/es wurde absorbiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absorbierten
first-person singular: ich absorbierte
second-person plural: ihr absorbiertet
second-person singular: du absorbiertest
third-person plural: sie absorbierten
third-person plural: sie wären absorbiert
third-person plural: sie würden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbierte
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert
third-person singular: er/sie/es würde absorbiert

imperative · perfect

haben Sie absorbiert!
second-person plural: habt absorbiert!
second-person singular: habe absorbiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben absorbiert
first-person singular: ich habe absorbiert
second-person plural: ihr habt absorbiert
second-person singular: du hast absorbiert
third-person plural: sie haben absorbiert
third-person plural: sie sind absorbiert gewesen
third-person plural: sie sind absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hat absorbiert
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben absorbiert
first-person singular: ich habe absorbiert
second-person plural: ihr habet absorbiert
second-person singular: du habest absorbiert
third-person plural: sie haben absorbiert
third-person plural: sie seien absorbiert gewesen
third-person plural: sie seien absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es habe absorbiert
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten absorbiert
first-person singular: ich hatte absorbiert
second-person plural: ihr hattet absorbiert
second-person singular: du hattest absorbiert
third-person plural: sie hatten absorbiert
third-person plural: sie waren absorbiert gewesen
third-person plural: sie waren absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte absorbiert
third-person singular: er/sie/es war absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war absorbiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten absorbiert
first-person singular: ich hätte absorbiert
second-person plural: ihr hättet absorbiert
second-person singular: du hättest absorbiert
third-person plural: sie hätten absorbiert
third-person plural: sie wären absorbiert gewesen
third-person plural: sie wären absorbiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte absorbiert
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre absorbiert worden

imperative · present

absorbieren Sie!
second-person plural: absorbiert!
second-person singular: absorbier!
second-person singular: absorbiere!

indicative · present

first-person plural: wir absorbieren
first-person singular: ich absorbiere
second-person plural: ihr absorbiert
second-person singular: du absorbierst
third-person plural: sie absorbieren
third-person plural: sie sind absorbiert
third-person plural: sie werden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbiert
third-person singular: er/sie/es ist absorbiert
third-person singular: er/sie/es wird absorbiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absorbieren
first-person singular: ich absorbiere
second-person plural: ihr absorbieret
second-person singular: du absorbierest
third-person plural: sie absorbieren
third-person plural: sie seien absorbiert
third-person plural: sie werden absorbiert
third-person singular: er/sie/es absorbiere
third-person singular: er/sie/es sei absorbiert
third-person singular: er/sie/es werde absorbiert

Verb governance

accusativejemanden in Anspruch nehmen