aussenden — German Dictionary

aussenden

verb

Meanings

1.
jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun
- “„Jesus hatte seine Jünger als Boten zu den Dörfern ausgesandt, um ihm und seinem Dienst einen Weg in diesen Gegenden zu bereiten.“”
- “„Die örtlichen Polizisten wurden ausgesandt, sämtliche Bewohner von North Molton zu befragen, um sich so einen möglichst umfassenden Eindruck verschaffen zu können.“”
- “„Ich muss Kundschafter dorthin aussenden, wo ihr behauptet, dass dieses Seefahrerheer sich sammelt.“”
Englishto send out, to dispatch
Españolenviar, mandar
Françaisenvoyer, expédier
Italianoinviare, mandare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправить, послать
Türkçegöndermek, yollamak
Українськанадіслати, відправити
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi đi, cử đi
العربيةإرسال, بعث
2.
etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen
- “„Jede radioaktive Substanz sendet Strahlen und Emanation aus.“”
- “„Nach wissenschaftlichen Berichten empfängt das Gehirn 100 Milliarden Eindrücke pro Sekunde. Es werden ca. 5000 Signale pro Sekunde ausgesandt. Doch wir werden uns nur eines Millionstels der eigenen Signale bewusst.“”
physics
Englishto send out
Españolemitir, difundir, transmitir
Françaisdiffuser, émettre
Italianotrasmettere, diffondere
Portuguêstransmitir, difundir
Русскийвещать, распространять
Türkçeyaymak, yayınlamak
Українськатранслювати, поширювати
Ελληνικάμεταδίδω, διαδίδω
Tiếng Việtphát sóng, truyền bá
العربيةبث, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesandt sein
first-person plural: wir werden ausgesandt werden
first-person plural: wir werden ausgesendet sein
first-person plural: wir werden ausgesendet werden
first-person plural: wir werden aussenden
first-person singular: ich werde ausgesandt sein
first-person singular: ich werde ausgesandt werden
first-person singular: ich werde ausgesendet sein
first-person singular: ich werde ausgesendet werden
first-person singular: ich werde aussenden
second-person plural: ihr werdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesandt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesandt sein
first-person plural: wir werden ausgesandt werden
first-person plural: wir werden ausgesendet sein
first-person plural: wir werden ausgesendet werden
first-person plural: wir werden aussenden
first-person singular: ich werde ausgesandt sein
first-person singular: ich werde ausgesandt werden
first-person singular: ich werde ausgesendet sein
first-person singular: ich werde ausgesendet werden
first-person singular: ich werde aussenden
second-person plural: ihr werdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesandt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesandt sein
first-person plural: wir würden ausgesandt werden
first-person plural: wir würden ausgesendet sein
first-person plural: wir würden ausgesendet werden
first-person plural: wir würden aussenden
first-person singular: ich würde ausgesandt sein
first-person singular: ich würde ausgesandt werden
first-person singular: ich würde ausgesendet sein
first-person singular: ich würde ausgesendet werden
first-person singular: ich würde aussenden
second-person plural: ihr würdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesandt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesandt haben
first-person plural: wir werden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesendet haben
first-person plural: wir werden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich werde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesandt haben
first-person singular: ich werde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesendet haben
first-person singular: ich werde ausgesendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesandt haben
first-person plural: wir werden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesendet haben
first-person plural: wir werden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich werde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesandt haben
first-person singular: ich werde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesendet haben
first-person singular: ich werde ausgesendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesandt haben
first-person plural: wir würden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir würden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesendet haben
first-person plural: wir würden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich würde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesandt haben
first-person singular: ich würde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesendet haben
first-person singular: ich würde ausgesendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussandten
first-person plural: wir aussendeten
first-person plural: wir sandten aus
first-person plural: wir sendeten aus
first-person plural: wir waren ausgesandt
first-person plural: wir waren ausgesendet
first-person plural: wir wurden ausgesandt
first-person plural: wir wurden ausgesendet
first-person singular: ich aussandte
first-person singular: ich aussendete
first-person singular: ich sandte aus
first-person singular: ich sendete aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussendeten
first-person plural: wir sendeten aus
first-person plural: wir wären ausgesandt
first-person plural: wir wären ausgesendet
first-person plural: wir würden ausgesandt
first-person plural: wir würden ausgesendet
first-person singular: ich aussendete
first-person singular: ich sendete aus
first-person singular: ich wäre ausgesandt
first-person singular: ich wäre ausgesendet
first-person singular: ich würde ausgesandt
first-person singular: ich würde ausgesendet

imperative · perfect

haben Sie ausgesandt!
haben Sie ausgesendet!
seien Sie ausgesandt gewesen!
seien Sie ausgesandt worden!
seien Sie ausgesendet gewesen!
seien Sie ausgesendet worden!
second-person plural: habt ausgesandt!
second-person plural: habt ausgesendet!
second-person plural: seid ausgesandt gewesen!
second-person plural: seid ausgesandt worden!
second-person plural: seid ausgesendet gewesen!
second-person plural: seid ausgesendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesandt
first-person plural: wir haben ausgesendet
first-person plural: wir sind ausgesandt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesandt worden
first-person plural: wir sind ausgesendet gewesen
first-person plural: wir sind ausgesendet worden
first-person singular: ich bin ausgesandt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesandt worden
first-person singular: ich bin ausgesendet gewesen
first-person singular: ich bin ausgesendet worden
first-person singular: ich habe ausgesandt
first-person singular: ich habe ausgesendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesandt
first-person plural: wir haben ausgesendet
first-person plural: wir seien ausgesandt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesandt worden
first-person plural: wir seien ausgesendet gewesen
first-person plural: wir seien ausgesendet worden
first-person singular: ich habe ausgesandt
first-person singular: ich habe ausgesendet
first-person singular: ich sei ausgesandt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesandt worden
first-person singular: ich sei ausgesendet gewesen
first-person singular: ich sei ausgesendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesandt
first-person plural: wir hatten ausgesendet
first-person plural: wir waren ausgesandt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesandt worden
first-person plural: wir waren ausgesendet gewesen
first-person plural: wir waren ausgesendet worden
first-person singular: ich hatte ausgesandt
first-person singular: ich hatte ausgesendet
first-person singular: ich war ausgesandt gewesen
first-person singular: ich war ausgesandt worden
first-person singular: ich war ausgesendet gewesen
first-person singular: ich war ausgesendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesandt
first-person plural: wir hätten ausgesendet
first-person plural: wir wären ausgesandt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesandt worden
first-person plural: wir wären ausgesendet gewesen
first-person plural: wir wären ausgesendet worden
first-person singular: ich hätte ausgesandt
first-person singular: ich hätte ausgesendet
first-person singular: ich wäre ausgesandt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesandt worden
first-person singular: ich wäre ausgesendet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesendet worden

imperative · present

seien Sie ausgesandt!
seien Sie ausgesendet!
senden Sie aus!
werden Sie ausgesandt!
werden Sie ausgesendet!
second-person plural: seid ausgesandt!
second-person plural: seid ausgesendet!
second-person plural: sendet aus!
second-person plural: werdet ausgesandt!
second-person plural: werdet ausgesendet!
second-person singular: sei ausgesandt!
second-person singular: sei ausgesendet!

indicative · present

first-person plural: wir aussenden
first-person plural: wir senden aus
first-person plural: wir sind ausgesandt
first-person plural: wir sind ausgesendet
first-person plural: wir werden ausgesandt
first-person plural: wir werden ausgesendet
first-person singular: ich aussende
first-person singular: ich bin ausgesandt
first-person singular: ich bin ausgesendet
first-person singular: ich sende aus
first-person singular: ich werde ausgesandt
first-person singular: ich werde ausgesendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussenden
first-person plural: wir seien ausgesandt
first-person plural: wir seien ausgesendet
first-person plural: wir senden aus
first-person plural: wir werden ausgesandt
first-person plural: wir werden ausgesendet
first-person singular: ich aussende
first-person singular: ich sei ausgesandt
first-person singular: ich sei ausgesendet
first-person singular: ich sende aus
first-person singular: ich werde ausgesandt
first-person singular: ich werde ausgesendet

Verb governance

accusativeetwas in verschiedene Richtungen verbreiten

aussenden

verb

Meanings

1.
jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun
- “„Jesus hatte seine Jünger als Boten zu den Dörfern ausgesandt, um ihm und seinem Dienst einen Weg in diesen Gegenden zu bereiten.“”
- “„Die örtlichen Polizisten wurden ausgesandt, sämtliche Bewohner von North Molton zu befragen, um sich so einen möglichst umfassenden Eindruck verschaffen zu können.“”
- “„Ich muss Kundschafter dorthin aussenden, wo ihr behauptet, dass dieses Seefahrerheer sich sammelt.“”
Englishto send out, to dispatch
Españolenviar, mandar
Françaisenvoyer, expédier
Italianoinviare, mandare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправить, послать
Türkçegöndermek, yollamak
Українськанадіслати, відправити
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi đi, cử đi
العربيةإرسال, بعث
2.
etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen
- “„Jede radioaktive Substanz sendet Strahlen und Emanation aus.“”
- “„Nach wissenschaftlichen Berichten empfängt das Gehirn 100 Milliarden Eindrücke pro Sekunde. Es werden ca. 5000 Signale pro Sekunde ausgesandt. Doch wir werden uns nur eines Millionstels der eigenen Signale bewusst.“”
physics
Englishto send out
Españolemitir, difundir, transmitir
Françaisdiffuser, émettre
Italianotrasmettere, diffondere
Portuguêstransmitir, difundir
Русскийвещать, распространять
Türkçeyaymak, yayınlamak
Українськатранслювати, поширювати
Ελληνικάμεταδίδω, διαδίδω
Tiếng Việtphát sóng, truyền bá
العربيةبث, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesandt sein
first-person plural: wir werden ausgesandt werden
first-person plural: wir werden ausgesendet sein
first-person plural: wir werden ausgesendet werden
first-person plural: wir werden aussenden
first-person singular: ich werde ausgesandt sein
first-person singular: ich werde ausgesandt werden
first-person singular: ich werde ausgesendet sein
first-person singular: ich werde ausgesendet werden
first-person singular: ich werde aussenden
second-person plural: ihr werdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesandt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesandt sein
first-person plural: wir werden ausgesandt werden
first-person plural: wir werden ausgesendet sein
first-person plural: wir werden ausgesendet werden
first-person plural: wir werden aussenden
first-person singular: ich werde ausgesandt sein
first-person singular: ich werde ausgesandt werden
first-person singular: ich werde ausgesendet sein
first-person singular: ich werde ausgesendet werden
first-person singular: ich werde aussenden
second-person plural: ihr werdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesandt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesandt sein
first-person plural: wir würden ausgesandt werden
first-person plural: wir würden ausgesendet sein
first-person plural: wir würden ausgesendet werden
first-person plural: wir würden aussenden
first-person singular: ich würde ausgesandt sein
first-person singular: ich würde ausgesandt werden
first-person singular: ich würde ausgesendet sein
first-person singular: ich würde ausgesendet werden
first-person singular: ich würde aussenden
second-person plural: ihr würdet ausgesandt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesandt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesandt haben
first-person plural: wir werden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesendet haben
first-person plural: wir werden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich werde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesandt haben
first-person singular: ich werde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesendet haben
first-person singular: ich werde ausgesendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesandt haben
first-person plural: wir werden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesendet haben
first-person plural: wir werden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich werde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesandt haben
first-person singular: ich werde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesendet haben
first-person singular: ich werde ausgesendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesandt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesandt haben
first-person plural: wir würden ausgesandt worden sein
first-person plural: wir würden ausgesendet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesendet haben
first-person plural: wir würden ausgesendet worden sein
first-person singular: ich würde ausgesandt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesandt haben
first-person singular: ich würde ausgesandt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesendet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesendet haben
first-person singular: ich würde ausgesendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussandten
first-person plural: wir aussendeten
first-person plural: wir sandten aus
first-person plural: wir sendeten aus
first-person plural: wir waren ausgesandt
first-person plural: wir waren ausgesendet
first-person plural: wir wurden ausgesandt
first-person plural: wir wurden ausgesendet
first-person singular: ich aussandte
first-person singular: ich aussendete
first-person singular: ich sandte aus
first-person singular: ich sendete aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussendeten
first-person plural: wir sendeten aus
first-person plural: wir wären ausgesandt
first-person plural: wir wären ausgesendet
first-person plural: wir würden ausgesandt
first-person plural: wir würden ausgesendet
first-person singular: ich aussendete
first-person singular: ich sendete aus
first-person singular: ich wäre ausgesandt
first-person singular: ich wäre ausgesendet
first-person singular: ich würde ausgesandt
first-person singular: ich würde ausgesendet

imperative · perfect

haben Sie ausgesandt!
haben Sie ausgesendet!
seien Sie ausgesandt gewesen!
seien Sie ausgesandt worden!
seien Sie ausgesendet gewesen!
seien Sie ausgesendet worden!
second-person plural: habt ausgesandt!
second-person plural: habt ausgesendet!
second-person plural: seid ausgesandt gewesen!
second-person plural: seid ausgesandt worden!
second-person plural: seid ausgesendet gewesen!
second-person plural: seid ausgesendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesandt
first-person plural: wir haben ausgesendet
first-person plural: wir sind ausgesandt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesandt worden
first-person plural: wir sind ausgesendet gewesen
first-person plural: wir sind ausgesendet worden
first-person singular: ich bin ausgesandt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesandt worden
first-person singular: ich bin ausgesendet gewesen
first-person singular: ich bin ausgesendet worden
first-person singular: ich habe ausgesandt
first-person singular: ich habe ausgesendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesandt
first-person plural: wir haben ausgesendet
first-person plural: wir seien ausgesandt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesandt worden
first-person plural: wir seien ausgesendet gewesen
first-person plural: wir seien ausgesendet worden
first-person singular: ich habe ausgesandt
first-person singular: ich habe ausgesendet
first-person singular: ich sei ausgesandt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesandt worden
first-person singular: ich sei ausgesendet gewesen
first-person singular: ich sei ausgesendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesandt
first-person plural: wir hatten ausgesendet
first-person plural: wir waren ausgesandt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesandt worden
first-person plural: wir waren ausgesendet gewesen
first-person plural: wir waren ausgesendet worden
first-person singular: ich hatte ausgesandt
first-person singular: ich hatte ausgesendet
first-person singular: ich war ausgesandt gewesen
first-person singular: ich war ausgesandt worden
first-person singular: ich war ausgesendet gewesen
first-person singular: ich war ausgesendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesandt
first-person plural: wir hätten ausgesendet
first-person plural: wir wären ausgesandt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesandt worden
first-person plural: wir wären ausgesendet gewesen
first-person plural: wir wären ausgesendet worden
first-person singular: ich hätte ausgesandt
first-person singular: ich hätte ausgesendet
first-person singular: ich wäre ausgesandt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesandt worden
first-person singular: ich wäre ausgesendet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesendet worden

imperative · present

seien Sie ausgesandt!
seien Sie ausgesendet!
senden Sie aus!
werden Sie ausgesandt!
werden Sie ausgesendet!
second-person plural: seid ausgesandt!
second-person plural: seid ausgesendet!
second-person plural: sendet aus!
second-person plural: werdet ausgesandt!
second-person plural: werdet ausgesendet!
second-person singular: sei ausgesandt!
second-person singular: sei ausgesendet!

indicative · present

first-person plural: wir aussenden
first-person plural: wir senden aus
first-person plural: wir sind ausgesandt
first-person plural: wir sind ausgesendet
first-person plural: wir werden ausgesandt
first-person plural: wir werden ausgesendet
first-person singular: ich aussende
first-person singular: ich bin ausgesandt
first-person singular: ich bin ausgesendet
first-person singular: ich sende aus
first-person singular: ich werde ausgesandt
first-person singular: ich werde ausgesendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussenden
first-person plural: wir seien ausgesandt
first-person plural: wir seien ausgesendet
first-person plural: wir senden aus
first-person plural: wir werden ausgesandt
first-person plural: wir werden ausgesendet
first-person singular: ich aussende
first-person singular: ich sei ausgesandt
first-person singular: ich sei ausgesendet
first-person singular: ich sende aus
first-person singular: ich werde ausgesandt
first-person singular: ich werde ausgesendet

Verb governance

accusativeetwas in verschiedene Richtungen verbreiten