Meanings
- 1.
eine extrem niedrige Temperatur habend
- “In den Wüsten können die Nächte eiskalt werden.”
- “An den Polen ist es eiskalt.”
- “Die Heizung ist ausgefallen und nun ist es eiskalt in der Wohnung.”
- “Im eiskalten Tiefkühllager zu arbeiten ist körperlich anstregend.”
Englishfreezing, ice-cold, frigidEspañolglacial, hielo, muy fríoFrançaisgelé, glacial, glacé, très froidItalianogelido, freddissimo, freddoPortuguêsgélido, frioРусскийледяной, холодный как лёд, очень холодныйTürkçebuz gibi, donmuşУкраїнськальодяний, крижаний, дуже холоднийΕλληνικάπαγωμένος, πολύ κρύοςTiếng Việtbăng giá, lạnhالعربيةمثلج, بارد جداً- Oberbegriffe
- Temperatur
- 2.
gefühllos, unbarmherzig
- “Es stellte sich heraus, dass der Nachbar ein eiskalter Killer ist.”
- “Der Attentäter hat alle Zivilisten eiskalt erschossen.”
- “„Dass dabei auch vor eiskalten Tötungen nicht zurückgeschreckt wird, zeigen zahlreiche Fälle vermisster Personen.“”
figurativeEnglishcold blooded, cold, cold-hearted, unfeelingEspañolfrío, insensibleFrançaisimplacable, de sang froid, froid, insensibleItalianofreddo, insensibilePortuguêsfrio, insensívelРусскийхолодный, бессердечныйTürkçemecazi, merhametsiz, soğuk kalpli, duygusuzУкраїнськахолодний, бездушнийΕλληνικάκρύος, αναίσθητοςTiếng Việtlạnh lùng, vô cảmالعربيةبارد القلب, غير مبالي- Oberbegriffe
- Emotion
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| eiskalt | — | — |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | eiskalter | eiskalte | eiskaltes | eiskalte |
| Genitive | eiskalten | eiskalter | eiskalten | eiskalter |
| Dative | eiskaltem | eiskalter | eiskaltem | eiskalten |
| Accusative | eiskalten | eiskalte | eiskaltes | eiskalte |