gefühlsarm

Meanings

1. 1.

   wenig empfindend

   • “„Der Student Wolfgang Heger möchte das, „was bewahrenswert erscheint, retten vor den Einbrüchen, die die Struktur der Gesellschaft verändern“, dennoch verharrt er in grüblerischer Beobachtung, weil er seinen Weg noch nicht gefunden hat. Er möchte den andern helfen, aber seine behutsame Klugheit kann die ehemalige Flakhelferin Ruth nicht aus ihrer mißtrauischen, gefühlsarmen Verschlossenheit lösen. Eingeengt in der muffigen Atmosphäre des möblierten Zimmers erleben Margot und der Assistenzarzt Paul eine Krise ihrer jungen Ehe.“”
   • “„Hinzu komme die leichte autistische Erkrankung, durch die er "nicht gefühlsarm, sondern gefühlskrank" gewesen sei.“”
   • “„Meine Erfahrung zeigt, dass die Kinder von Missbrauchopfern sehr interessiert daran sind, was ihre Eltern so stumm, zurückgezogen, scheu, aggressiv, depressiv, gefühlsarm, lebensfremd etc. machte.“”

   Englishemotionally cold, emotionally detached, cold-hearted

   Españoldesapegado emocionalmente, frío

   Françaispeu sensible, impassible, détaché émotionnellement, froid

   Italianoemotivamente distaccato, freddo

   Portuguêsemocionalmente distante, frio

   Русскийбесчувственный, эмоционально отстранённый, холодный

   Türkçeduygusuz, soğuk kalpli

   Українськаемоційно відсторонений, холодний

   Ελληνικάσυναισθηματικά αποστασιοποιημένος, κρύος

   Tiếng Việttách rời cảm xúc, lạnh lùng

   العربيةمنفصل عاطفياً, بارد