Meanings
- 1.
sexuell aufreizend oder erregt; geil
- “Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!”
- “Ich bin ganz heiß, wenn ich an diese schnucklige Sekretärin denke.”
- “„Dabei wurden er und die sechste Wang so heiß miteinander wie ein Holzkohlenfeuer.“”
Englishhot, sexyEspañolcaliente, sexy, atractivoFrançaistorride, sexy, attrayantItalianocaldo, eccitato, sexy, attraentePortuguêssexy, atraenteРусскийгорячий, возбуждённый, сексуальный, привлекательныйTürkçeseksiУкраїнськасексуальний, привабливийΕλληνικάσεξουαλικός, ελκυστικόςTiếng Việtgợi cảmالعربيةمثير, جذاب - 2.
paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
- “„Ein Schnupperhengst schnüffelt Stuten heiß, er macht sie an, er ist der Meister des Vorspiels - und darf niemals selber ran.“”
Englishon heat, in heatEspañolen celoFrançaisen chaleurItalianoin calorePortuguêsno cioРусскийв охотеTürkçekızgınУкраїнськав охотіΕλληνικάσε οίστροTiếng Việtđang động dụcالعربيةفي حرارة - 3.
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
- “Jetzt ist mir aber heiß.”
- “Gestern war es heißer als heute.”
- “Warte etwas ab, sonst verbrennst du dir mit der heißen Suppe noch den Mund.”
- “„Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.“”
EnglishhotEspañolcaliente, tórridoFrançaiscanniculaire, torrideItalianocaldoPortuguêsquenteРусскийгорячийTürkçesıcakУкраїнськагарячийΕλληνικάζεστός, καυτόςTiếng Việtnóngالعربيةحار - 4.
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
- “Das Rennen geht in seine heiße Phase.”
Englishhot, intenseEspañolálgido, candente, intensoFrançaisbrûlant, intenseItalianocaldo, intensoPortuguêsquente, intensoРусскийгорячий, жгучий, накалённый, интенсивныйTürkçesıcak, yoğunУкраїнськагарячий, інтенсивнийΕλληνικάκαυτός, έντονοςTiếng Việtnóng, mãnh liệtالعربيةحار, مكثف
Adjective forms
positive
heißer
comparative
heißerer
superlative
heißester