Meanings
- 1.
freundlich gesinnt
- “Sie wurde am Bahnhof von der Tante herzlich empfangen.”
- “Er wünschte ihr herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.”
- “„Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“”
Englishhearty, cordial, warm-heartedEspañolcordial, cariñoso, afectuoso, sincero, de corazónFrançaiscordial, cordiale, chaleureux, chaleureuseItalianocordiale, affettuosoPortuguêscordial, afetuosoРусскийсердечный, дружелюбныйTürkçecandan, yürekten, samimi, içtenУкраїнськасердечний, дружнійΕλληνικάεγκάρδιος, καρδιακός, φιλόξενοςTiếng Việtnhiệt tình, thân thiệnالعربيةودود, قلبه طيب - 2.
bei Adjektiven und Verben: ziemlich, sehr
- “Der Schüler wusste bei der Prüfung herzlich wenig vom Lehrstoff.”
- “Das tut mir aber herzlich leid.”
- “„Den Schweden ist das EuGH-Urteil zur Arbeitszeiterfassung herzlich egal. Denn sie machen schon heute kaum Überstunden.“”
Englishsincere, veryEspañolsincero, muyFrançaisfranchement, très, sincèreItalianosincero, moltoPortuguêssincero, muitoРусскийвесьма, искренний, оченьTürkçesamimi, çokУкраїнськащирий, дужеΕλληνικάειλικρινής, πολύTiếng Việtchân thành, rấtالعربيةصادق, جداً- Synonyme
- schrecklichsehrziemlichüberaus
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| herzlich | herzlicher | am herzlichsten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | herzlicher | herzliche | herzliches | herzliche |
| Genitive | herzlichen | herzlicher | herzlichen | herzlicher |
| Dative | herzlichem | herzlicher | herzlichem | herzlichen |
| Accusative | herzlichen | herzliche | herzliches | herzliche |