herzlich

Meanings

1. 1.

   freundlich gesinnt

   • “Sie wurde am Bahnhof von der Tante herzlich empfangen.”
   • “Er wünschte ihr herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.”
   • “„Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“”

   Englishhearty, cordial, warm-hearted

   Españolcordial, cariñoso, afectuoso, sincero, de corazón

   Françaiscordial, cordiale, chaleureux, chaleureuse

   Italianocordiale, affettuoso

   Portuguêscordial, afetuoso

   Русскийсердечный, дружелюбный

   Türkçecandan, yürekten, samimi, içten

   Українськасердечний, дружній

   Ελληνικάεγκάρδιος, καρδιακός, φιλόξενος

   Tiếng Việtnhiệt tình, thân thiện

   العربيةودود, قلبه طيب
2. 2.

   bei Adjektiven und Verben: ziemlich, sehr

   • “Der Schüler wusste bei der Prüfung herzlich wenig vom Lehrstoff.”
   • “Das tut mir aber herzlich leid.”
   • “„Den Schweden ist das EuGH-Urteil zur Arbeitszeiterfassung herzlich egal. Denn sie machen schon heute kaum Überstunden.“”

   Englishsincere, very

   Españolsincero, muy

   Françaisfranchement, très, sincère

   Italianosincero, molto

   Portuguêssincero, muito

   Русскийвесьма, искренний, очень

   Türkçesamimi, çok

   Українськащирий, дуже

   Ελληνικάειλικρινής, πολύ

   Tiếng Việtchân thành, rất

   العربيةصادق, جداً