mitfühlend

Meanings

1. 1.

   Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl

   • “Als mein Mann starb war mein Bruder mitfühlender, als meine Schwester.”
   • “Seldon Solomon: „Ich glaube, die wichtigste Lektion für Kinder ist – so abgegriffen das auch klingt – respektvoll, bescheiden und mitfühlend zu sein; […]“”
   • “[…] Trump hätte einfach mitfühlend sein können. Er hätte einfach anständig sein können, wie es sich für den Präsidenten der Vereinigten Staaten ziemt.”
   • “„Wer alt, krank oder hilflos ist, möchte nicht alleingelassen werden. Vielerorts werden Sterbende umsichtig und mitfühlend betreut, etwa in Familien und Hospizen“, so Kardinal Lehmann.”
   • “SRF: „Was ist für Sie ein «guter Schweizer»?“ Yvonne Brändle Amolo: „Ein guter Schweizer ist mitfühlend, solidarisch, offen und neugierig.“”
   • “Eindringlich und mitfühlend erzählt Alex Capus eine Dreiecksgeschichte, die teilweise mit derjenigen seines Grossvaters übereinstimmt. [Anmerkung: 'Grossvater' ist Schweizer Rechtschreibung]”
   • “Trotz Nataschas Bemühungen kann Michael ihr nicht verzeihen. Als Xenia Michael mitfühlend tröstet, lässt dieser sich zu einem folgenreichen Schritt hinreißen.”
   • “Wenig mitfühlend wirkt hingegen das von Gandhi bekämpfte Kastensystem, das die Ungleichheit von Menschen mit unerbittlicher Vehemenz zementiert und religiös rechtfertigt.”

   Englishsympathetic, compassionate, empathetic

   Españolcompasivo, empático

   Françaisempathique, compatissant

   Italianocompassionevole, empatico

   Portuguêscompassivo, empático

   Русскийсочувствующий, эмпатичный

   Türkçeşefkatli, empatik

   Українськаспівчутливий, емпатичний

   Ελληνικάσυμπαθητικός, ενσυναισθητικός

   Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông

   العربيةمتعاطف, مُتَفَهِّم