warm

Meanings

1. 1.

   von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

   • “Der Sommer war recht warm.”
   • “„Damit etwas wärmer wird, muss man Energie zuführen.“”
   • “„Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“”
   • “„Da die Erde wärmer wird, schmelzen zudem die Gletscher in den Hochgebirgen sowie die Eiskappen auf Grönland und zum Teil in der Antarktis.“”
   • “„So ist es seit 1881 in Hamburg etwa 1,7 °C wärmer geworden.“”
   • “It was warm enough for us to sit outside.”
   • “These flowers grow well in warmer climates.”
   • “His skin was warm to the touch.”
   • “The heating warms me.”

   Englishwarm, heated

   Españolcaliente, cálido, templado

   Françaischaud, tiède

   Italianocaldo, tiepido

   Portuguêsmorno, quente

   Русскийтёплый, горячий

   Türkçesıcak, ılık

   Українськатеплий, гарячий

   Ελληνικάζεστός, χλιαρός

   Tiếng Việtấm, nóng

   العربيةدافئ, ساخن
2. 2.

   homosexuell

   • “Er ist sicher ein warmer Bruder.”
   • “She had a warm smile on her face when she welcomed us.”
   • “My socks are warming by the fire.”

   figurative

   Englishgay

   Españolgay

   Françaisgay

   Italianogay

   Portuguêsgay, homossexual

   Русскийгей

   Türkçeeşcinsel

   Українськагей

   Ελληνικάγκέι

   Tiếng Việtđồng tính

   العربيةمثلي
3. 3.

   einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten

   • “Die Wohnung kostet 550 Euro warm.”
   • “He is warming to the idea.”
   • “Her classmates are gradually warming to her.”

   Englishincluding heating costs

   Españolincluyendo los costos de calefacción

   Françaisy compris les frais de chauffage

   Italianoinclusi i costi di riscaldamento

   Portuguêsincluindo os custos de aquecimento

   Русскийвключая расходы на отопление

   Türkçeısıtma masraflarını da içeren

   Українськавключаючи витрати на опалення

   Ελληνικάσυμπεριλαμβανομένων των εξόδων θέρμανσης

   Tiếng Việtbao gồm chi phí sưởi ấm

   العربيةبما في ذلك تكاليف التدفئة