einmahnen — German Dictionary

einmahnen

verbseparable

Meanings

1.
an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
- “In eben jenen Ländern, die von China die Menschenrechte einmahnen, wird die Fackel wie ein Staatsgast bewacht, werden Demonstranten vorsorglich und trotz grundrechtlicher Verankerung der Demonstrationsfreiheit festgenommen, entschuldigen sich Regierungen bei China für die Proteste, um die Handelsbeziehungen nicht zu gefährden.”
- “Wenn Politik zurecht Professionalisierung einmahnt, dann wird die Auswahl der Personen und vor allem Persönlichkeiten die Grundlage der Erneuerung unseres Systems darstellen.”
- “Der öffentlich-rechtliche Kultur- und Bildungsauftrag, den auch die EU einmahnt, war vielleicht noch zu Gerd Bachers Zeiten erkennbar.”
- “Merkel will in Peking ein härteres Vorgehen gegen Produktpiraterie und deutlich höhere Qualitätsstandards bei der Produktsicherheit einmahnen.”
- “3. Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder ist, sollst du es erlassen.”
transitive
Englishto remind of a commitment or debt, to prompt for a payment
Españolreclamar, recordar, requerir, recordar una deuda, recordar una obligación
Françaisrappeler, réclamer, rappeler une dette, rappeler une obligation
Italianoricordare, rammentare, sollecitare, ricordare un debito, ricordare un obbligo
Portuguêsreclamar, lembrar de uma dívida, lembrar de uma obrigação
Русскийвостребовать, напомнить о долге, напомнить о обязательстве
Türkçebir borcu hatırlatmak, bir yükümlülüğü hatırlatmak
Українськанагадати про борг, нагадати про зобов'язання
Ελληνικάυπενθυμίζω ένα χρέος, υπενθυμίζω μια υποχρέωση
Tiếng Việtnhắc nhở về một khoản nợ, nhắc nhở về một nghĩa vụ
العربيةتذكير بدين, تذكير بالتزام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmahnen
first-person singular: ich werde einmahnen
second-person plural: ihr werdet einmahnen
second-person singular: du wirst einmahnen
third-person plural: sie werden eingemahnt sein
third-person plural: sie werden eingemahnt werden
third-person plural: sie werden einmahnen
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird einmahnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmahnen
first-person singular: ich werde einmahnen
second-person plural: ihr werdet einmahnen
second-person singular: du werdest einmahnen
third-person plural: sie werden eingemahnt sein
third-person plural: sie werden eingemahnt werden
third-person plural: sie werden einmahnen
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde einmahnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmahnen
first-person singular: ich würde einmahnen
second-person plural: ihr würdet einmahnen
second-person singular: du würdest einmahnen
third-person plural: sie würden eingemahnt sein
third-person plural: sie würden eingemahnt werden
third-person plural: sie würden einmahnen
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde einmahnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemahnt haben
first-person singular: ich werde eingemahnt haben
second-person plural: ihr werdet eingemahnt haben
second-person singular: du wirst eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemahnt haben
first-person singular: ich werde eingemahnt haben
second-person plural: ihr werdet eingemahnt haben
second-person singular: du werdest eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemahnt haben
first-person singular: ich würde eingemahnt haben
second-person plural: ihr würdet eingemahnt haben
second-person singular: du würdest eingemahnt haben
third-person plural: sie würden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingemahnt haben
third-person plural: sie würden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmahnten
first-person plural: wir mahnten ein
first-person singular: ich einmahnte
first-person singular: ich mahnte ein
second-person plural: ihr einmahntet
second-person plural: ihr mahntet ein
second-person singular: du einmahntest
second-person singular: du mahntest ein
third-person plural: sie einmahnten
third-person plural: sie mahnten ein
third-person plural: sie waren eingemahnt
third-person plural: sie wurden eingemahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmahnten
first-person plural: wir mahnten ein
first-person singular: ich einmahnte
first-person singular: ich mahnte ein
second-person plural: ihr einmahntet
second-person plural: ihr mahntet ein
second-person singular: du einmahntest
second-person singular: du mahntest ein
third-person plural: sie einmahnten
third-person plural: sie mahnten ein
third-person plural: sie wären eingemahnt
third-person plural: sie würden eingemahnt

imperative · perfect

haben Sie eingemahnt!
second-person plural: habt eingemahnt!
second-person singular: habe eingemahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemahnt
first-person singular: ich habe eingemahnt
second-person plural: ihr habt eingemahnt
second-person singular: du hast eingemahnt
third-person plural: sie haben eingemahnt
third-person plural: sie sind eingemahnt gewesen
third-person plural: sie sind eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingemahnt
third-person singular: er/sie/es ist eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingemahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemahnt
first-person singular: ich habe eingemahnt
second-person plural: ihr habet eingemahnt
second-person singular: du habest eingemahnt
third-person plural: sie haben eingemahnt
third-person plural: sie seien eingemahnt gewesen
third-person plural: sie seien eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingemahnt
third-person singular: er/sie/es sei eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingemahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemahnt
first-person singular: ich hatte eingemahnt
second-person plural: ihr hattet eingemahnt
second-person singular: du hattest eingemahnt
third-person plural: sie hatten eingemahnt
third-person plural: sie waren eingemahnt gewesen
third-person plural: sie waren eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingemahnt
third-person singular: er/sie/es war eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingemahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemahnt
first-person singular: ich hätte eingemahnt
second-person plural: ihr hättet eingemahnt
second-person singular: du hättest eingemahnt
third-person plural: sie hätten eingemahnt
third-person plural: sie wären eingemahnt gewesen
third-person plural: sie wären eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingemahnt
third-person singular: er/sie/es wäre eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingemahnt worden

imperative · present

mahnen Sie ein!
second-person plural: mahnt ein!
second-person singular: mahne ein!
second-person singular: mahn ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmahnen
first-person plural: wir mahnen ein
first-person singular: ich einmahn
first-person singular: ich einmahne
first-person singular: ich mahne ein
first-person singular: ich mahn ein
second-person plural: ihr einmahnt
second-person plural: ihr mahnt ein
second-person singular: du einmahnst
second-person singular: du mahnst ein
third-person plural: sie einmahnen
third-person plural: sie mahnen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmahnen
first-person plural: wir mahnen ein
first-person singular: ich einmahne
first-person singular: ich mahne ein
second-person plural: ihr einmahnet
second-person plural: ihr mahnet ein
second-person singular: du einmahnest
second-person singular: du mahnest ein
third-person plural: sie einmahnen
third-person plural: sie mahnen ein
third-person plural: sie seien eingemahnt
third-person plural: sie werden eingemahnt

Verb governance

dative + anan eine Verpflichtung erinnern

einmahnen

verbseparable

Meanings

1.
an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
- “In eben jenen Ländern, die von China die Menschenrechte einmahnen, wird die Fackel wie ein Staatsgast bewacht, werden Demonstranten vorsorglich und trotz grundrechtlicher Verankerung der Demonstrationsfreiheit festgenommen, entschuldigen sich Regierungen bei China für die Proteste, um die Handelsbeziehungen nicht zu gefährden.”
- “Wenn Politik zurecht Professionalisierung einmahnt, dann wird die Auswahl der Personen und vor allem Persönlichkeiten die Grundlage der Erneuerung unseres Systems darstellen.”
- “Der öffentlich-rechtliche Kultur- und Bildungsauftrag, den auch die EU einmahnt, war vielleicht noch zu Gerd Bachers Zeiten erkennbar.”
- “Merkel will in Peking ein härteres Vorgehen gegen Produktpiraterie und deutlich höhere Qualitätsstandards bei der Produktsicherheit einmahnen.”
- “3. Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder ist, sollst du es erlassen.”
transitive
Englishto remind of a commitment or debt, to prompt for a payment
Españolreclamar, recordar, requerir, recordar una deuda, recordar una obligación
Françaisrappeler, réclamer, rappeler une dette, rappeler une obligation
Italianoricordare, rammentare, sollecitare, ricordare un debito, ricordare un obbligo
Portuguêsreclamar, lembrar de uma dívida, lembrar de uma obrigação
Русскийвостребовать, напомнить о долге, напомнить о обязательстве
Türkçebir borcu hatırlatmak, bir yükümlülüğü hatırlatmak
Українськанагадати про борг, нагадати про зобов'язання
Ελληνικάυπενθυμίζω ένα χρέος, υπενθυμίζω μια υποχρέωση
Tiếng Việtnhắc nhở về một khoản nợ, nhắc nhở về một nghĩa vụ
العربيةتذكير بدين, تذكير بالتزام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmahnen
first-person singular: ich werde einmahnen
second-person plural: ihr werdet einmahnen
second-person singular: du wirst einmahnen
third-person plural: sie werden eingemahnt sein
third-person plural: sie werden eingemahnt werden
third-person plural: sie werden einmahnen
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird einmahnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmahnen
first-person singular: ich werde einmahnen
second-person plural: ihr werdet einmahnen
second-person singular: du werdest einmahnen
third-person plural: sie werden eingemahnt sein
third-person plural: sie werden eingemahnt werden
third-person plural: sie werden einmahnen
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde einmahnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmahnen
first-person singular: ich würde einmahnen
second-person plural: ihr würdet einmahnen
second-person singular: du würdest einmahnen
third-person plural: sie würden eingemahnt sein
third-person plural: sie würden eingemahnt werden
third-person plural: sie würden einmahnen
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde einmahnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemahnt haben
first-person singular: ich werde eingemahnt haben
second-person plural: ihr werdet eingemahnt haben
second-person singular: du wirst eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingemahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemahnt haben
first-person singular: ich werde eingemahnt haben
second-person plural: ihr werdet eingemahnt haben
second-person singular: du werdest eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingemahnt haben
third-person plural: sie werden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingemahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemahnt haben
first-person singular: ich würde eingemahnt haben
second-person plural: ihr würdet eingemahnt haben
second-person singular: du würdest eingemahnt haben
third-person plural: sie würden eingemahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingemahnt haben
third-person plural: sie würden eingemahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingemahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmahnten
first-person plural: wir mahnten ein
first-person singular: ich einmahnte
first-person singular: ich mahnte ein
second-person plural: ihr einmahntet
second-person plural: ihr mahntet ein
second-person singular: du einmahntest
second-person singular: du mahntest ein
third-person plural: sie einmahnten
third-person plural: sie mahnten ein
third-person plural: sie waren eingemahnt
third-person plural: sie wurden eingemahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmahnten
first-person plural: wir mahnten ein
first-person singular: ich einmahnte
first-person singular: ich mahnte ein
second-person plural: ihr einmahntet
second-person plural: ihr mahntet ein
second-person singular: du einmahntest
second-person singular: du mahntest ein
third-person plural: sie einmahnten
third-person plural: sie mahnten ein
third-person plural: sie wären eingemahnt
third-person plural: sie würden eingemahnt

imperative · perfect

haben Sie eingemahnt!
second-person plural: habt eingemahnt!
second-person singular: habe eingemahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemahnt
first-person singular: ich habe eingemahnt
second-person plural: ihr habt eingemahnt
second-person singular: du hast eingemahnt
third-person plural: sie haben eingemahnt
third-person plural: sie sind eingemahnt gewesen
third-person plural: sie sind eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingemahnt
third-person singular: er/sie/es ist eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingemahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemahnt
first-person singular: ich habe eingemahnt
second-person plural: ihr habet eingemahnt
second-person singular: du habest eingemahnt
third-person plural: sie haben eingemahnt
third-person plural: sie seien eingemahnt gewesen
third-person plural: sie seien eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingemahnt
third-person singular: er/sie/es sei eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingemahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemahnt
first-person singular: ich hatte eingemahnt
second-person plural: ihr hattet eingemahnt
second-person singular: du hattest eingemahnt
third-person plural: sie hatten eingemahnt
third-person plural: sie waren eingemahnt gewesen
third-person plural: sie waren eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingemahnt
third-person singular: er/sie/es war eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingemahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemahnt
first-person singular: ich hätte eingemahnt
second-person plural: ihr hättet eingemahnt
second-person singular: du hättest eingemahnt
third-person plural: sie hätten eingemahnt
third-person plural: sie wären eingemahnt gewesen
third-person plural: sie wären eingemahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingemahnt
third-person singular: er/sie/es wäre eingemahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingemahnt worden

imperative · present

mahnen Sie ein!
second-person plural: mahnt ein!
second-person singular: mahne ein!
second-person singular: mahn ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmahnen
first-person plural: wir mahnen ein
first-person singular: ich einmahn
first-person singular: ich einmahne
first-person singular: ich mahne ein
first-person singular: ich mahn ein
second-person plural: ihr einmahnt
second-person plural: ihr mahnt ein
second-person singular: du einmahnst
second-person singular: du mahnst ein
third-person plural: sie einmahnen
third-person plural: sie mahnen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmahnen
first-person plural: wir mahnen ein
first-person singular: ich einmahne
first-person singular: ich mahne ein
second-person plural: ihr einmahnet
second-person plural: ihr mahnet ein
second-person singular: du einmahnest
second-person singular: du mahnest ein
third-person plural: sie einmahnen
third-person plural: sie mahnen ein
third-person plural: sie seien eingemahnt
third-person plural: sie werden eingemahnt

Verb governance

dative + anan eine Verpflichtung erinnern