fordern

etwas (von jemandem) verlangen

• “Er forderte eine gerechte Bezahlung.”
• “„Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“”
• “„Der Techunternehmer fordert die Abschaffung der Verbraucherschutzbehörde im Finanzsektor.“”

Englishto demand, to require

Españolreclamar, exigir

Françaisdemander, exiger

Italianopretendere, richiedere, esigere

Portuguêsexigir, requerer

Русскийтребовать, просить, запрашивать

Türkçedilemek, talep etmek, istemek

Українськавимагати, прохати

Ελληνικάαπαιτώ, ζητώ

Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu

العربيةيطالب, يطلب

Synonyme

abverlangenbeansprucheneinfordernverlangen

Antonyme

ablehnen

zu einem Kampf herausfordern

• “„Es war bei JFG. ein Hauptmann Grotticken, derselbe wollte sonst alle Leute fressen; wird mit einem Niederländer auf den Abend uneinig, daß sie einander fordern. Ich brachte sie aber von einander bis auf den Morgen. Des Morgens kommt der Niederländer und fordert den Grotticken. Nun hatte er einen hölzernen Schenkel, den gurt'te er im Bette abe und sprach mit dem Niederländer, wie er nun vermeinet, daß er ihn erreichen kann, nimmt er den hölzernen Schenkel, schlägt den Niederländer vor den Hals, daß er neben dem Bette niedersank. Er raffet sich ja wieder auf und lief davon. Also hatte das Geraufe ein Ende, wollt ihn darnach nicht mehr fordern.“”

Englishto claim

Españolretar, desafiar

Françaisprovoquer, défier

Italianosfidare

Portuguêsdesafiar

Русскийбросить вызов

Türkçemeydan okumak

Українськакинути виклик

Ελληνικάπροκαλώ

Tiếng Việtthách thức

العربيةيتحدى

Synonyme

auffordernherausfordern