festfrieren — German Dictionary

festfrieren

verb

Meanings

1.
gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben
- “„Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand festfrieren, und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.“”
intransitive
Englishto freeze solid, to become frozen in place
Españolcongelarse, quedarse atrapado en el hielo
Françaisgeler, rester coincé dans la glace
Italianocongelarsi, rimanere bloccato nel ghiaccio
Portuguêscongelar, ficar preso no gelo
Русскийзамерзнуть, застрять в льду
Türkçedonmak, buzda kalmak
Українськазамерзнути, застрягти в льоду
Ελληνικάπαγώνω, κολλάω στον πάγο
Tiếng Việtđông cứng, bị kẹt trong băng
العربيةيتجمد, يعلق في الجليد
2.
in einer bestimmten Form starr werden
- “„Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren, zu Körpergemälden erstarrt.“”
intransitive
Englishto freeze stuck
Españolcongelarse en su forma
Françaisse figer
Italianocongelarsi nella forma
Portuguêscongelar na forma
Русскийзамерзнуть в форме
Türkçeşekilde donmak
Українськазамерзнути в формі
Ελληνικάπαγώνω σε μια μορφή
Tiếng Việtđông cứng ở dạng
العربيةيتجمد في شكل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festfrieren
first-person singular: ich werde festfrieren
second-person plural: ihr werdet festfrieren
second-person singular: du wirst festfrieren
third-person plural: sie werden festfrieren
third-person singular: er/sie/es wird festfrieren
third-person singular: es wird festgefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festfrieren
first-person singular: ich werde festfrieren
second-person plural: ihr werdet festfrieren
second-person singular: du werdest festfrieren
third-person plural: sie werden festfrieren
third-person singular: er/sie/es werde festfrieren
third-person singular: es werde festgefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festfrieren
first-person singular: ich würde festfrieren
second-person plural: ihr würdet festfrieren
second-person singular: du würdest festfrieren
third-person plural: sie würden festfrieren
third-person singular: er/sie/es würde festfrieren
third-person singular: es würde festgefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgefroren sein
first-person singular: ich werde festgefroren sein
second-person plural: ihr werdet festgefroren sein
second-person singular: du wirst festgefroren sein
third-person plural: sie werden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird festgefroren sein
third-person singular: es wird festgefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgefroren sein
first-person singular: ich werde festgefroren sein
second-person plural: ihr werdet festgefroren sein
second-person singular: du werdest festgefroren sein
third-person plural: sie werden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde festgefroren sein
third-person singular: es werde festgefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgefroren sein
first-person singular: ich würde festgefroren sein
second-person plural: ihr würdet festgefroren sein
second-person singular: du würdest festgefroren sein
third-person plural: sie würden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde festgefroren sein
third-person singular: es würde festgefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festfroren
first-person plural: wir froren fest
first-person singular: ich festfror
first-person singular: ich fror fest
second-person plural: ihr festfrort
second-person plural: ihr frort fest
second-person singular: du festfrorst
second-person singular: du frorst fest
third-person plural: sie festfroren
third-person plural: sie froren fest
third-person singular: er/sie/es festfror
third-person singular: er/sie/es fror fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festfrören
first-person plural: wir frören fest
first-person singular: ich festfröre
first-person singular: ich fröre fest
second-person plural: ihr festfröret
second-person plural: ihr festfrört
second-person plural: ihr fröret fest
second-person plural: ihr frört fest
second-person singular: du festfrörest
second-person singular: du festfrörst
second-person singular: du frörest fest
second-person singular: du frörst fest

imperative · perfect

seien Sie festgefroren!
second-person plural: seid festgefroren!
second-person singular: sei festgefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind festgefroren
first-person singular: ich bin festgefroren
second-person plural: ihr seid festgefroren
second-person singular: du bist festgefroren
third-person plural: sie sind festgefroren
third-person singular: er/sie/es ist festgefroren
third-person singular: es ist festgefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien festgefroren
first-person singular: ich sei festgefroren
second-person plural: ihr seiet festgefroren
second-person singular: du seiest festgefroren
second-person singular: du seist festgefroren
third-person plural: sie seien festgefroren
third-person singular: er/sie/es sei festgefroren
third-person singular: es sei festgefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren festgefroren
first-person singular: ich war festgefroren
second-person plural: ihr wart festgefroren
second-person singular: du warst festgefroren
third-person plural: sie waren festgefroren
third-person singular: er/sie/es war festgefroren
third-person singular: es war festgefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären festgefroren
first-person singular: ich wäre festgefroren
second-person plural: ihr wäret festgefroren
second-person plural: ihr wärt festgefroren
second-person singular: du wärest festgefroren
second-person singular: du wärst festgefroren
third-person plural: sie wären festgefroren
third-person singular: er/sie/es wäre festgefroren
third-person singular: es wäre festgefroren worden

imperative · present

frieren Sie fest!
second-person plural: friert fest!
second-person singular: friere fest!
second-person singular: frier fest!

indicative · present

first-person plural: wir festfrieren
first-person plural: wir frieren fest
first-person singular: ich festfriere
first-person singular: ich friere fest
second-person plural: ihr festfriert
second-person plural: ihr friert fest
second-person singular: du festfrierst
second-person singular: du frierst fest
third-person plural: sie festfrieren
third-person plural: sie frieren fest
third-person singular: er/sie/es festfriert
third-person singular: er/sie/es friert fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festfrieren
first-person plural: wir frieren fest
first-person singular: ich festfriere
first-person singular: ich friere fest
second-person plural: ihr festfrieret
second-person plural: ihr frieret fest
second-person singular: du festfrierest
second-person singular: du frierest fest
third-person plural: sie festfrieren
third-person plural: sie frieren fest
third-person singular: er/sie/es festfriere
third-person singular: er/sie/es friere fest

festfrieren

verb

Meanings

1.
gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben
- “„Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand festfrieren, und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.“”
intransitive
Englishto freeze solid, to become frozen in place
Españolcongelarse, quedarse atrapado en el hielo
Françaisgeler, rester coincé dans la glace
Italianocongelarsi, rimanere bloccato nel ghiaccio
Portuguêscongelar, ficar preso no gelo
Русскийзамерзнуть, застрять в льду
Türkçedonmak, buzda kalmak
Українськазамерзнути, застрягти в льоду
Ελληνικάπαγώνω, κολλάω στον πάγο
Tiếng Việtđông cứng, bị kẹt trong băng
العربيةيتجمد, يعلق في الجليد
2.
in einer bestimmten Form starr werden
- “„Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren, zu Körpergemälden erstarrt.“”
intransitive
Englishto freeze stuck
Españolcongelarse en su forma
Françaisse figer
Italianocongelarsi nella forma
Portuguêscongelar na forma
Русскийзамерзнуть в форме
Türkçeşekilde donmak
Українськазамерзнути в формі
Ελληνικάπαγώνω σε μια μορφή
Tiếng Việtđông cứng ở dạng
العربيةيتجمد في شكل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festfrieren
first-person singular: ich werde festfrieren
second-person plural: ihr werdet festfrieren
second-person singular: du wirst festfrieren
third-person plural: sie werden festfrieren
third-person singular: er/sie/es wird festfrieren
third-person singular: es wird festgefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festfrieren
first-person singular: ich werde festfrieren
second-person plural: ihr werdet festfrieren
second-person singular: du werdest festfrieren
third-person plural: sie werden festfrieren
third-person singular: er/sie/es werde festfrieren
third-person singular: es werde festgefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festfrieren
first-person singular: ich würde festfrieren
second-person plural: ihr würdet festfrieren
second-person singular: du würdest festfrieren
third-person plural: sie würden festfrieren
third-person singular: er/sie/es würde festfrieren
third-person singular: es würde festgefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgefroren sein
first-person singular: ich werde festgefroren sein
second-person plural: ihr werdet festgefroren sein
second-person singular: du wirst festgefroren sein
third-person plural: sie werden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird festgefroren sein
third-person singular: es wird festgefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgefroren sein
first-person singular: ich werde festgefroren sein
second-person plural: ihr werdet festgefroren sein
second-person singular: du werdest festgefroren sein
third-person plural: sie werden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde festgefroren sein
third-person singular: es werde festgefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgefroren sein
first-person singular: ich würde festgefroren sein
second-person plural: ihr würdet festgefroren sein
second-person singular: du würdest festgefroren sein
third-person plural: sie würden festgefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde festgefroren sein
third-person singular: es würde festgefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festfroren
first-person plural: wir froren fest
first-person singular: ich festfror
first-person singular: ich fror fest
second-person plural: ihr festfrort
second-person plural: ihr frort fest
second-person singular: du festfrorst
second-person singular: du frorst fest
third-person plural: sie festfroren
third-person plural: sie froren fest
third-person singular: er/sie/es festfror
third-person singular: er/sie/es fror fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festfrören
first-person plural: wir frören fest
first-person singular: ich festfröre
first-person singular: ich fröre fest
second-person plural: ihr festfröret
second-person plural: ihr festfrört
second-person plural: ihr fröret fest
second-person plural: ihr frört fest
second-person singular: du festfrörest
second-person singular: du festfrörst
second-person singular: du frörest fest
second-person singular: du frörst fest

imperative · perfect

seien Sie festgefroren!
second-person plural: seid festgefroren!
second-person singular: sei festgefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind festgefroren
first-person singular: ich bin festgefroren
second-person plural: ihr seid festgefroren
second-person singular: du bist festgefroren
third-person plural: sie sind festgefroren
third-person singular: er/sie/es ist festgefroren
third-person singular: es ist festgefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien festgefroren
first-person singular: ich sei festgefroren
second-person plural: ihr seiet festgefroren
second-person singular: du seiest festgefroren
second-person singular: du seist festgefroren
third-person plural: sie seien festgefroren
third-person singular: er/sie/es sei festgefroren
third-person singular: es sei festgefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren festgefroren
first-person singular: ich war festgefroren
second-person plural: ihr wart festgefroren
second-person singular: du warst festgefroren
third-person plural: sie waren festgefroren
third-person singular: er/sie/es war festgefroren
third-person singular: es war festgefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären festgefroren
first-person singular: ich wäre festgefroren
second-person plural: ihr wäret festgefroren
second-person plural: ihr wärt festgefroren
second-person singular: du wärest festgefroren
second-person singular: du wärst festgefroren
third-person plural: sie wären festgefroren
third-person singular: er/sie/es wäre festgefroren
third-person singular: es wäre festgefroren worden

imperative · present

frieren Sie fest!
second-person plural: friert fest!
second-person singular: friere fest!
second-person singular: frier fest!

indicative · present

first-person plural: wir festfrieren
first-person plural: wir frieren fest
first-person singular: ich festfriere
first-person singular: ich friere fest
second-person plural: ihr festfriert
second-person plural: ihr friert fest
second-person singular: du festfrierst
second-person singular: du frierst fest
third-person plural: sie festfrieren
third-person plural: sie frieren fest
third-person singular: er/sie/es festfriert
third-person singular: er/sie/es friert fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festfrieren
first-person plural: wir frieren fest
first-person singular: ich festfriere
first-person singular: ich friere fest
second-person plural: ihr festfrieret
second-person plural: ihr frieret fest
second-person singular: du festfrierest
second-person singular: du frierest fest
third-person plural: sie festfrieren
third-person plural: sie frieren fest
third-person singular: er/sie/es festfriere
third-person singular: er/sie/es friere fest