stoppen — German Dictionary

stoppen

verb

Meanings

1.
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
- “Die Polizei stoppte den Raser.”
- “„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“”
- “Sie können den Druckauftrag auch stoppen.”
- “Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.”
Englishto stop, to bring to a halt
Españolparar, detener
Françaisstopper, arrêter
Italianofermarsi, fermare, arrestare
Portuguêsparar, detê-lo
Русскийостанавливать, остановить, прекратить
Türkçedurdurmak, durmak
Українськазупинити, зупиняти
Ελληνικάσταματώ, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng
العربيةإيقاف, توقف
2.
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
- “Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.”
- “Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!”
- “Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.”
Englishto be stopped, to be brought to a halt
Españoldetener, dejar de hacer, parar de
Françaisarrêter, cesser de, arrêter de
Italianosmettere di, fermare
Portuguêsparar de, deixar de
Русскийперестать, прекратить
Türkçedurmak, bırakmak
Українськаперестати, зупинити
Ελληνικάσταματώ να, παύω να
Tiếng Việtngừng làm, dừng lại
العربيةتوقف عن, أوقف
3.
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
- “Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.”
- “Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?”
- “Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.”
Englishto stop doing something, to cease
Españolcronometrar, cronómetro, tomar el tiempo
Françaischronomètre, mesurer le temps
Italianocronometro, misurare il tempo
Portuguêscronômetro, medir o tempo
Русскийсекундомер, измерять время
Türkçechronometre, zaman ölçmek
Українськасекундомір, вимірювати час
Ελληνικάχρονομέτρηση, μετρώ το χρόνο
Tiếng Việtđồng hồ bấm giờ, đo thời gian
العربيةساعة توقيت, قياس الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestoppt sein
first-person plural: wir werden gestoppt werden
first-person plural: wir werden stoppen
first-person singular: ich werde gestoppt sein
first-person singular: ich werde gestoppt werden
first-person singular: ich werde stoppen
second-person plural: ihr werdet gestoppt sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt werden
second-person plural: ihr werdet stoppen
second-person singular: du wirst gestoppt sein
second-person singular: du wirst gestoppt werden
second-person singular: du wirst stoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestoppt sein
first-person plural: wir werden gestoppt werden
first-person plural: wir werden stoppen
first-person singular: ich werde gestoppt sein
first-person singular: ich werde gestoppt werden
first-person singular: ich werde stoppen
second-person plural: ihr werdet gestoppt sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt werden
second-person plural: ihr werdet stoppen
second-person singular: du werdest gestoppt sein
second-person singular: du werdest gestoppt werden
second-person singular: du werdest stoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestoppt sein
first-person plural: wir würden gestoppt werden
first-person plural: wir würden stoppen
first-person singular: ich würde gestoppt sein
first-person singular: ich würde gestoppt werden
first-person singular: ich würde stoppen
second-person plural: ihr würdet gestoppt sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt werden
second-person plural: ihr würdet stoppen
second-person singular: du würdest gestoppt sein
second-person singular: du würdest gestoppt werden
second-person singular: du würdest stoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestoppt haben
first-person plural: wir werden gestoppt worden sein
first-person singular: ich werde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestoppt haben
first-person singular: ich werde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt haben
second-person plural: ihr werdet gestoppt worden sein
second-person singular: du wirst gestoppt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestoppt haben
second-person singular: du wirst gestoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestoppt haben
first-person plural: wir werden gestoppt worden sein
first-person singular: ich werde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestoppt haben
first-person singular: ich werde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt haben
second-person plural: ihr werdet gestoppt worden sein
second-person singular: du werdest gestoppt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestoppt haben
second-person singular: du werdest gestoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestoppt haben
first-person plural: wir würden gestoppt worden sein
first-person singular: ich würde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestoppt haben
first-person singular: ich würde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt haben
second-person plural: ihr würdet gestoppt worden sein
second-person singular: du würdest gestoppt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestoppt haben
second-person singular: du würdest gestoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stoppten
first-person plural: wir waren gestoppt
first-person plural: wir wurden gestoppt
first-person singular: ich stoppte
first-person singular: ich war gestoppt
first-person singular: ich wurde gestoppt
second-person plural: ihr stopptet
second-person plural: ihr wart gestoppt
second-person plural: ihr wurdet gestoppt
second-person singular: du stopptest
second-person singular: du warst gestoppt
second-person singular: du wurdest gestoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stoppten
first-person plural: wir wären gestoppt
first-person plural: wir würden gestoppt
first-person singular: ich stoppte
first-person singular: ich wäre gestoppt
first-person singular: ich würde gestoppt
second-person plural: ihr stopptet
second-person plural: ihr wäret gestoppt
second-person plural: ihr wärt gestoppt
second-person plural: ihr würdet gestoppt
second-person singular: du stopptest
second-person singular: du wärest gestoppt

imperative · perfect

haben Sie gestoppt!
seien Sie gestoppt gewesen!
seien Sie gestoppt worden!
second-person plural: habt gestoppt!
second-person plural: seid gestoppt gewesen!
second-person plural: seid gestoppt worden!
second-person singular: habe gestoppt!
second-person singular: sei gestoppt gewesen!
second-person singular: sei gestoppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestoppt
first-person plural: wir sind gestoppt gewesen
first-person plural: wir sind gestoppt worden
first-person singular: ich bin gestoppt gewesen
first-person singular: ich bin gestoppt worden
first-person singular: ich habe gestoppt
second-person plural: ihr habt gestoppt
second-person plural: ihr seid gestoppt gewesen
second-person plural: ihr seid gestoppt worden
second-person singular: du bist gestoppt gewesen
second-person singular: du bist gestoppt worden
second-person singular: du hast gestoppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestoppt
first-person plural: wir seien gestoppt gewesen
first-person plural: wir seien gestoppt worden
first-person singular: ich habe gestoppt
first-person singular: ich sei gestoppt gewesen
first-person singular: ich sei gestoppt worden
second-person plural: ihr habet gestoppt
second-person plural: ihr seiet gestoppt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestoppt worden
second-person singular: du habest gestoppt
second-person singular: du seiest gestoppt gewesen
second-person singular: du seiest gestoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestoppt
first-person plural: wir waren gestoppt gewesen
first-person plural: wir waren gestoppt worden
first-person singular: ich hatte gestoppt
first-person singular: ich war gestoppt gewesen
first-person singular: ich war gestoppt worden
second-person plural: ihr hattet gestoppt
second-person plural: ihr wart gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wart gestoppt worden
second-person singular: du hattest gestoppt
second-person singular: du warst gestoppt gewesen
second-person singular: du warst gestoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestoppt
first-person plural: wir wären gestoppt gewesen
first-person plural: wir wären gestoppt worden
first-person singular: ich hätte gestoppt
first-person singular: ich wäre gestoppt gewesen
first-person singular: ich wäre gestoppt worden
second-person plural: ihr hättet gestoppt
second-person plural: ihr wäret gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestoppt worden
second-person plural: ihr wärt gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestoppt worden
second-person singular: du hättest gestoppt

imperative · present

seien Sie gestoppt!
stoppen Sie!
werden Sie gestoppt!
second-person plural: seid gestoppt!
second-person plural: stoppt!
second-person plural: werdet gestoppt!
second-person singular: sei gestoppt!
second-person singular: stopp!
second-person singular: stoppe!
second-person singular: werde gestoppt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestoppt
first-person plural: wir stoppen
first-person plural: wir werden gestoppt
first-person singular: ich bin gestoppt
first-person singular: ich stoppe
first-person singular: ich werde gestoppt
second-person plural: ihr seid gestoppt
second-person plural: ihr stoppt
second-person plural: ihr werdet gestoppt
second-person singular: du bist gestoppt
second-person singular: du stoppst
second-person singular: du wirst gestoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestoppt
first-person plural: wir stoppen
first-person plural: wir werden gestoppt
first-person singular: ich sei gestoppt
first-person singular: ich stoppe
first-person singular: ich werde gestoppt
second-person plural: ihr seiet gestoppt
second-person plural: ihr stoppet
second-person plural: ihr werdet gestoppt
second-person singular: du seiest gestoppt
second-person singular: du seist gestoppt
second-person singular: du stoppest

Verb governance

accusativejemanden/etwas stoppen

stoppen

verb

Meanings

1.
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
- “Die Polizei stoppte den Raser.”
- “„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“”
- “Sie können den Druckauftrag auch stoppen.”
- “Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.”
Englishto stop, to bring to a halt
Españolparar, detener
Françaisstopper, arrêter
Italianofermarsi, fermare, arrestare
Portuguêsparar, detê-lo
Русскийостанавливать, остановить, прекратить
Türkçedurdurmak, durmak
Українськазупинити, зупиняти
Ελληνικάσταματώ, παύω
Tiếng Việtdừng lại, ngừng
العربيةإيقاف, توقف
2.
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
- “Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.”
- “Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!”
- “Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.”
Englishto be stopped, to be brought to a halt
Españoldetener, dejar de hacer, parar de
Françaisarrêter, cesser de, arrêter de
Italianosmettere di, fermare
Portuguêsparar de, deixar de
Русскийперестать, прекратить
Türkçedurmak, bırakmak
Українськаперестати, зупинити
Ελληνικάσταματώ να, παύω να
Tiếng Việtngừng làm, dừng lại
العربيةتوقف عن, أوقف
3.
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
- “Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.”
- “Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?”
- “Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.”
Englishto stop doing something, to cease
Españolcronometrar, cronómetro, tomar el tiempo
Françaischronomètre, mesurer le temps
Italianocronometro, misurare il tempo
Portuguêscronômetro, medir o tempo
Русскийсекундомер, измерять время
Türkçechronometre, zaman ölçmek
Українськасекундомір, вимірювати час
Ελληνικάχρονομέτρηση, μετρώ το χρόνο
Tiếng Việtđồng hồ bấm giờ, đo thời gian
العربيةساعة توقيت, قياس الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestoppt sein
first-person plural: wir werden gestoppt werden
first-person plural: wir werden stoppen
first-person singular: ich werde gestoppt sein
first-person singular: ich werde gestoppt werden
first-person singular: ich werde stoppen
second-person plural: ihr werdet gestoppt sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt werden
second-person plural: ihr werdet stoppen
second-person singular: du wirst gestoppt sein
second-person singular: du wirst gestoppt werden
second-person singular: du wirst stoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestoppt sein
first-person plural: wir werden gestoppt werden
first-person plural: wir werden stoppen
first-person singular: ich werde gestoppt sein
first-person singular: ich werde gestoppt werden
first-person singular: ich werde stoppen
second-person plural: ihr werdet gestoppt sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt werden
second-person plural: ihr werdet stoppen
second-person singular: du werdest gestoppt sein
second-person singular: du werdest gestoppt werden
second-person singular: du werdest stoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestoppt sein
first-person plural: wir würden gestoppt werden
first-person plural: wir würden stoppen
first-person singular: ich würde gestoppt sein
first-person singular: ich würde gestoppt werden
first-person singular: ich würde stoppen
second-person plural: ihr würdet gestoppt sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt werden
second-person plural: ihr würdet stoppen
second-person singular: du würdest gestoppt sein
second-person singular: du würdest gestoppt werden
second-person singular: du würdest stoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestoppt haben
first-person plural: wir werden gestoppt worden sein
first-person singular: ich werde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestoppt haben
first-person singular: ich werde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt haben
second-person plural: ihr werdet gestoppt worden sein
second-person singular: du wirst gestoppt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestoppt haben
second-person singular: du wirst gestoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestoppt haben
first-person plural: wir werden gestoppt worden sein
first-person singular: ich werde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestoppt haben
first-person singular: ich werde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestoppt haben
second-person plural: ihr werdet gestoppt worden sein
second-person singular: du werdest gestoppt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestoppt haben
second-person singular: du werdest gestoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestoppt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestoppt haben
first-person plural: wir würden gestoppt worden sein
first-person singular: ich würde gestoppt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestoppt haben
first-person singular: ich würde gestoppt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestoppt haben
second-person plural: ihr würdet gestoppt worden sein
second-person singular: du würdest gestoppt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestoppt haben
second-person singular: du würdest gestoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stoppten
first-person plural: wir waren gestoppt
first-person plural: wir wurden gestoppt
first-person singular: ich stoppte
first-person singular: ich war gestoppt
first-person singular: ich wurde gestoppt
second-person plural: ihr stopptet
second-person plural: ihr wart gestoppt
second-person plural: ihr wurdet gestoppt
second-person singular: du stopptest
second-person singular: du warst gestoppt
second-person singular: du wurdest gestoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stoppten
first-person plural: wir wären gestoppt
first-person plural: wir würden gestoppt
first-person singular: ich stoppte
first-person singular: ich wäre gestoppt
first-person singular: ich würde gestoppt
second-person plural: ihr stopptet
second-person plural: ihr wäret gestoppt
second-person plural: ihr wärt gestoppt
second-person plural: ihr würdet gestoppt
second-person singular: du stopptest
second-person singular: du wärest gestoppt

imperative · perfect

haben Sie gestoppt!
seien Sie gestoppt gewesen!
seien Sie gestoppt worden!
second-person plural: habt gestoppt!
second-person plural: seid gestoppt gewesen!
second-person plural: seid gestoppt worden!
second-person singular: habe gestoppt!
second-person singular: sei gestoppt gewesen!
second-person singular: sei gestoppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestoppt
first-person plural: wir sind gestoppt gewesen
first-person plural: wir sind gestoppt worden
first-person singular: ich bin gestoppt gewesen
first-person singular: ich bin gestoppt worden
first-person singular: ich habe gestoppt
second-person plural: ihr habt gestoppt
second-person plural: ihr seid gestoppt gewesen
second-person plural: ihr seid gestoppt worden
second-person singular: du bist gestoppt gewesen
second-person singular: du bist gestoppt worden
second-person singular: du hast gestoppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestoppt
first-person plural: wir seien gestoppt gewesen
first-person plural: wir seien gestoppt worden
first-person singular: ich habe gestoppt
first-person singular: ich sei gestoppt gewesen
first-person singular: ich sei gestoppt worden
second-person plural: ihr habet gestoppt
second-person plural: ihr seiet gestoppt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestoppt worden
second-person singular: du habest gestoppt
second-person singular: du seiest gestoppt gewesen
second-person singular: du seiest gestoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestoppt
first-person plural: wir waren gestoppt gewesen
first-person plural: wir waren gestoppt worden
first-person singular: ich hatte gestoppt
first-person singular: ich war gestoppt gewesen
first-person singular: ich war gestoppt worden
second-person plural: ihr hattet gestoppt
second-person plural: ihr wart gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wart gestoppt worden
second-person singular: du hattest gestoppt
second-person singular: du warst gestoppt gewesen
second-person singular: du warst gestoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestoppt
first-person plural: wir wären gestoppt gewesen
first-person plural: wir wären gestoppt worden
first-person singular: ich hätte gestoppt
first-person singular: ich wäre gestoppt gewesen
first-person singular: ich wäre gestoppt worden
second-person plural: ihr hättet gestoppt
second-person plural: ihr wäret gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestoppt worden
second-person plural: ihr wärt gestoppt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestoppt worden
second-person singular: du hättest gestoppt

imperative · present

seien Sie gestoppt!
stoppen Sie!
werden Sie gestoppt!
second-person plural: seid gestoppt!
second-person plural: stoppt!
second-person plural: werdet gestoppt!
second-person singular: sei gestoppt!
second-person singular: stopp!
second-person singular: stoppe!
second-person singular: werde gestoppt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestoppt
first-person plural: wir stoppen
first-person plural: wir werden gestoppt
first-person singular: ich bin gestoppt
first-person singular: ich stoppe
first-person singular: ich werde gestoppt
second-person plural: ihr seid gestoppt
second-person plural: ihr stoppt
second-person plural: ihr werdet gestoppt
second-person singular: du bist gestoppt
second-person singular: du stoppst
second-person singular: du wirst gestoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestoppt
first-person plural: wir stoppen
first-person plural: wir werden gestoppt
first-person singular: ich sei gestoppt
first-person singular: ich stoppe
first-person singular: ich werde gestoppt
second-person plural: ihr seiet gestoppt
second-person plural: ihr stoppet
second-person plural: ihr werdet gestoppt
second-person singular: du seiest gestoppt
second-person singular: du seist gestoppt
second-person singular: du stoppest

Verb governance

accusativejemanden/etwas stoppen