driften

auf dem Wasser treiben

• “Der Mertz-Eisberg und der B9B driften in einer Region, die die Weltmeere mit besonders kaltem Wasser versorgt.”
• “Es ist die sogenannte Fram-Route, benannt nach dem Schiff, mit dem sich Fridtjof Nansen 1893 in der Laptewsee einfrieren und mit dem Packeis über den Nordpol driften ließ, womit die große Transpolardrift bewiesen war.”
• “Wer in Afrika ins Meer fiel, konnte nach Madagaskar driften, sofern er ein Floß fand, einen Baum etwa, und sofern er zäh und klein genug war: 25 bis 30 Tage dauerte die Reise ohne Wasser, große Tiere hätten nicht überlebt.”

Englishto drift, to float

Españolderivar, flotar

Françaisdériver, aller en dérive, aller en drive, flotter

Italianoderivare, andare alla deriva, galleggiare

Portuguêsflutuar, derivar

Русскийдрейфовать, плыть

Türkçesüzülmek, yüzmek

Українськадрейф, плавати

Ελληνικάεπικοινωνώ, πλέω

Tiếng Việttrôi, nổi

العربيةيطفو, ينجرف

Synonyme

dahintreibentreiben

Antonyme

dümpelnstrandenuntergehenversinken

Oberbegriffe

schwimmen

unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

• “Das aber würde die Republikaner weiter nach rechts driften lassen.”
• “Der versuchte Atomkompromiss der Türken mit Iran und die jüngste Krise im Verhältnis mit Israel haben in Europa und den USA die Befürchtung ausgelöst, die Türkei drifte vom Westen weg.”
• “Die Revierkultur, wie er sie aus seiner Kindheit kennt, driftet ab ins Museale, der Kommerz hat den Fußball ausgehöhlt, Eckkneipen gehören jetzt Event-Gastronomen.”

Englishto drift

Españolderivar, deslizarse hacia, caer en

Françaisdériver, glisser vers, tomber dans

Italianoincappare, capitare, scivolare in, cadere in

Portuguêsdeslizar para, cair em

Русскийпопадать, скользнуть в, попасть в

Türkçekaymak, düşmek

Українськазайти в, потрапити в

Ελληνικάγλιστρώ σε, πέφτω σε

Tiếng Việttrượt vào, rơi vào

العربيةينزلق إلى, يقع في

Synonyme

abdriftenabgleitengeratenhineingeratenhineinschlittern

Antonyme

ansteuerntendieren

Oberbegriffe

gelangen