an·steuern

einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

• “Zielsicher steuerten die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fenster an.”
• “US-Sicherheitsberater John Bolton wirft dem iranischen Öltanker „Adrian Darya-1“ vor, Syriens Küste angesteuert zu haben.”
• “Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand angesteuert, da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.”
• “Wenn der Boden uns die Wahrheit erzählte, hat Stapleton diese Zufluchtsinsel, die er durch den Nebel jener letzten Nacht ansteuerte, nie erreicht.”
• “Wichtiges kommt beiläufig zur Sprache, ist schon in anderem einbegriffen, klingt tonlos auf, es wird nicht zielvoll angesteuert.”
• “Bei unseren Geräten (Mimaki) wird der Plotter direkt über ein Plugin in Illustrator angesteuert (FineCut) und nicht über den Drucken Dialog.”

Englishto head towards, to steer towards, to aim at

Españolponer, poner la mira, navegar, dirigirse a, navegar hacia

Françaisse diriger, mettre le cap, se diriger vers, naviguer vers

Italianodirigersi, dirigersi verso, navigare verso

Portuguêsdirigir-se a, navegar em direção a

Русскийнаправляться к, плыть к

Türkçeyönelmek, gitmek

Українськанаправлятися до, плисти до

Ελληνικάκατευθύνομαι προς, πλέω προς

Tiếng Việthướng tới, đi về phía

العربيةيتجه نحو, يبحر نحو

Synonyme

anfahrenanlaufenhinsteuern

Antonyme

abdrehenumkehrenwegsteuern

Oberbegriffe

nähern