abdriften — German Dictionary

abdriften

verbseparable

Meanings

1.
durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen
- “Das Segelschiff driftete vollkommen ab.”
- “Das Beiboot driftete ab, wobei es die Leine hinter sich herzog.”
intransitive
Englishto drift off, to be carried away
Españoldesviarse, ser arrastrado
Françaisdériver, être emporté
Italianoderivare, essere portato via
Portuguêsdesviar-se, ser levado
Русскийсдвинуться, быть унесенным
Türkçesaptanmak, kapılmak
Українськавідхилятися, бути віднесеним
Ελληνικάπαρεκκλίνω, να παρασυρθώ
Tiếng Việttrôi dạt, bị cuốn đi
العربيةينحرف, يُجرف
2.
vom ursprünglichen, richtigen Weg abkommen
- “Die Partei driftete weit nach rechts ab.”
- “Nach dem Sturz des autoritären Regimes in Portugal fürchtete der Westen, das Land könne ins östliche Lager abdriften.”
figurativeintransitive
Englishto drift off
Españoldesviarse, apartarse
Françaisêtre entraîné, s'écarter, dévier
Italianodeviare, allontanarsi
Portuguêsdesviar-se, afastar-se
Русскийблуждать, отклоняться
Türkçeyoldan sapmak, uzaklaşmak
Українськаблукати, відхилятися
Ελληνικάπαρεκκλίνω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlạc lối, đi chệch
العربيةينحرف عن الطريق, يبتعد عن المسار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdriften
first-person singular: ich werde abdriften
second-person plural: ihr werdet abdriften
second-person singular: du wirst abdriften
third-person plural: sie werden abdriften
third-person singular: er/sie/es wird abdriften
third-person singular: es wird abgedriftet sein
third-person singular: es wird abgedriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdriften
first-person singular: ich werde abdriften
second-person plural: ihr werdet abdriften
second-person singular: du werdest abdriften
third-person plural: sie werden abdriften
third-person singular: er/sie/es werde abdriften
third-person singular: es werde abgedriftet sein
third-person singular: es werde abgedriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdriften
first-person singular: ich würde abdriften
second-person plural: ihr würdet abdriften
second-person singular: du würdest abdriften
third-person plural: sie würden abdriften
third-person singular: er/sie/es würde abdriften
third-person singular: es würde abgedriftet sein
third-person singular: es würde abgedriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedriftet sein
first-person singular: ich werde abgedriftet sein
second-person plural: ihr werdet abgedriftet sein
second-person singular: du wirst abgedriftet sein
third-person plural: sie werden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedriftet sein
third-person singular: es wird abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es wird abgedriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedriftet sein
first-person singular: ich werde abgedriftet sein
second-person plural: ihr werdet abgedriftet sein
second-person singular: du werdest abgedriftet sein
third-person plural: sie werden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedriftet sein
third-person singular: es werde abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es werde abgedriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedriftet sein
first-person singular: ich würde abgedriftet sein
second-person plural: ihr würdet abgedriftet sein
second-person singular: du würdest abgedriftet sein
third-person plural: sie würden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedriftet sein
third-person singular: es würde abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es würde abgedriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdrifteten
first-person plural: wir drifteten ab
first-person singular: ich abdriftete
first-person singular: ich driftete ab
second-person plural: ihr abdriftetet
second-person plural: ihr driftetet ab
second-person singular: du abdriftetest
second-person singular: du driftetest ab
third-person plural: sie abdrifteten
third-person plural: sie drifteten ab
third-person singular: er/sie/es abdriftete
third-person singular: er/sie/es driftete ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdrifteten
first-person plural: wir drifteten ab
first-person singular: ich abdriftete
first-person singular: ich driftete ab
second-person plural: ihr abdriftetet
second-person plural: ihr driftetet ab
second-person singular: du abdriftetest
second-person singular: du driftetest ab
third-person plural: sie abdrifteten
third-person plural: sie drifteten ab
third-person singular: er/sie/es abdriftete
third-person singular: er/sie/es driftete ab

imperative · perfect

seien Sie abgedriftet!
second-person plural: seid abgedriftet!
second-person singular: sei abgedriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgedriftet
first-person singular: ich bin abgedriftet
second-person plural: ihr seid abgedriftet
second-person singular: du bist abgedriftet
third-person plural: sie sind abgedriftet
third-person singular: er/sie/es ist abgedriftet
third-person singular: es ist abgedriftet gewesen
third-person singular: es ist abgedriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgedriftet
first-person singular: ich sei abgedriftet
second-person plural: ihr seiet abgedriftet
second-person singular: du seiest abgedriftet
second-person singular: du seist abgedriftet
third-person plural: sie seien abgedriftet
third-person singular: er/sie/es sei abgedriftet
third-person singular: es sei abgedriftet gewesen
third-person singular: es sei abgedriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgedriftet
first-person singular: ich war abgedriftet
second-person plural: ihr wart abgedriftet
second-person singular: du warst abgedriftet
third-person plural: sie waren abgedriftet
third-person singular: er/sie/es war abgedriftet
third-person singular: es war abgedriftet gewesen
third-person singular: es war abgedriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgedriftet
first-person singular: ich wäre abgedriftet
second-person plural: ihr wäret abgedriftet
second-person plural: ihr wärt abgedriftet
second-person singular: du wärest abgedriftet
second-person singular: du wärst abgedriftet
third-person plural: sie wären abgedriftet
third-person singular: er/sie/es wäre abgedriftet
third-person singular: es wäre abgedriftet gewesen
third-person singular: es wäre abgedriftet worden

imperative · present

driften Sie ab!
second-person plural: driftet ab!
second-person singular: drift ab!
second-person singular: drifte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdriften
first-person plural: wir driften ab
first-person singular: ich abdrifte
first-person singular: ich drifte ab
second-person plural: ihr abdriftet
second-person plural: ihr driftet ab
second-person singular: du abdriftest
second-person singular: du driftest ab
third-person plural: sie abdriften
third-person plural: sie driften ab
third-person singular: er/sie/es abdriftet
third-person singular: er/sie/es driftet ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdriften
first-person plural: wir driften ab
first-person singular: ich abdrifte
first-person singular: ich drifte ab
second-person plural: ihr abdriftet
second-person plural: ihr driftet ab
second-person singular: du abdriftest
second-person singular: du driftest ab
third-person plural: sie abdriften
third-person plural: sie driften ab
third-person singular: er/sie/es abdrifte
third-person singular: er/sie/es drifte ab

abdriften

verbseparable

Meanings

1.
durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen
- “Das Segelschiff driftete vollkommen ab.”
- “Das Beiboot driftete ab, wobei es die Leine hinter sich herzog.”
intransitive
Englishto drift off, to be carried away
Españoldesviarse, ser arrastrado
Françaisdériver, être emporté
Italianoderivare, essere portato via
Portuguêsdesviar-se, ser levado
Русскийсдвинуться, быть унесенным
Türkçesaptanmak, kapılmak
Українськавідхилятися, бути віднесеним
Ελληνικάπαρεκκλίνω, να παρασυρθώ
Tiếng Việttrôi dạt, bị cuốn đi
العربيةينحرف, يُجرف
2.
vom ursprünglichen, richtigen Weg abkommen
- “Die Partei driftete weit nach rechts ab.”
- “Nach dem Sturz des autoritären Regimes in Portugal fürchtete der Westen, das Land könne ins östliche Lager abdriften.”
figurativeintransitive
Englishto drift off
Españoldesviarse, apartarse
Françaisêtre entraîné, s'écarter, dévier
Italianodeviare, allontanarsi
Portuguêsdesviar-se, afastar-se
Русскийблуждать, отклоняться
Türkçeyoldan sapmak, uzaklaşmak
Українськаблукати, відхилятися
Ελληνικάπαρεκκλίνω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtlạc lối, đi chệch
العربيةينحرف عن الطريق, يبتعد عن المسار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdriften
first-person singular: ich werde abdriften
second-person plural: ihr werdet abdriften
second-person singular: du wirst abdriften
third-person plural: sie werden abdriften
third-person singular: er/sie/es wird abdriften
third-person singular: es wird abgedriftet sein
third-person singular: es wird abgedriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdriften
first-person singular: ich werde abdriften
second-person plural: ihr werdet abdriften
second-person singular: du werdest abdriften
third-person plural: sie werden abdriften
third-person singular: er/sie/es werde abdriften
third-person singular: es werde abgedriftet sein
third-person singular: es werde abgedriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdriften
first-person singular: ich würde abdriften
second-person plural: ihr würdet abdriften
second-person singular: du würdest abdriften
third-person plural: sie würden abdriften
third-person singular: er/sie/es würde abdriften
third-person singular: es würde abgedriftet sein
third-person singular: es würde abgedriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedriftet sein
first-person singular: ich werde abgedriftet sein
second-person plural: ihr werdet abgedriftet sein
second-person singular: du wirst abgedriftet sein
third-person plural: sie werden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedriftet sein
third-person singular: es wird abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es wird abgedriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedriftet sein
first-person singular: ich werde abgedriftet sein
second-person plural: ihr werdet abgedriftet sein
second-person singular: du werdest abgedriftet sein
third-person plural: sie werden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedriftet sein
third-person singular: es werde abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es werde abgedriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedriftet sein
first-person singular: ich würde abgedriftet sein
second-person plural: ihr würdet abgedriftet sein
second-person singular: du würdest abgedriftet sein
third-person plural: sie würden abgedriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedriftet sein
third-person singular: es würde abgedriftet gewesen sein
third-person singular: es würde abgedriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdrifteten
first-person plural: wir drifteten ab
first-person singular: ich abdriftete
first-person singular: ich driftete ab
second-person plural: ihr abdriftetet
second-person plural: ihr driftetet ab
second-person singular: du abdriftetest
second-person singular: du driftetest ab
third-person plural: sie abdrifteten
third-person plural: sie drifteten ab
third-person singular: er/sie/es abdriftete
third-person singular: er/sie/es driftete ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdrifteten
first-person plural: wir drifteten ab
first-person singular: ich abdriftete
first-person singular: ich driftete ab
second-person plural: ihr abdriftetet
second-person plural: ihr driftetet ab
second-person singular: du abdriftetest
second-person singular: du driftetest ab
third-person plural: sie abdrifteten
third-person plural: sie drifteten ab
third-person singular: er/sie/es abdriftete
third-person singular: er/sie/es driftete ab

imperative · perfect

seien Sie abgedriftet!
second-person plural: seid abgedriftet!
second-person singular: sei abgedriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgedriftet
first-person singular: ich bin abgedriftet
second-person plural: ihr seid abgedriftet
second-person singular: du bist abgedriftet
third-person plural: sie sind abgedriftet
third-person singular: er/sie/es ist abgedriftet
third-person singular: es ist abgedriftet gewesen
third-person singular: es ist abgedriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgedriftet
first-person singular: ich sei abgedriftet
second-person plural: ihr seiet abgedriftet
second-person singular: du seiest abgedriftet
second-person singular: du seist abgedriftet
third-person plural: sie seien abgedriftet
third-person singular: er/sie/es sei abgedriftet
third-person singular: es sei abgedriftet gewesen
third-person singular: es sei abgedriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgedriftet
first-person singular: ich war abgedriftet
second-person plural: ihr wart abgedriftet
second-person singular: du warst abgedriftet
third-person plural: sie waren abgedriftet
third-person singular: er/sie/es war abgedriftet
third-person singular: es war abgedriftet gewesen
third-person singular: es war abgedriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgedriftet
first-person singular: ich wäre abgedriftet
second-person plural: ihr wäret abgedriftet
second-person plural: ihr wärt abgedriftet
second-person singular: du wärest abgedriftet
second-person singular: du wärst abgedriftet
third-person plural: sie wären abgedriftet
third-person singular: er/sie/es wäre abgedriftet
third-person singular: es wäre abgedriftet gewesen
third-person singular: es wäre abgedriftet worden

imperative · present

driften Sie ab!
second-person plural: driftet ab!
second-person singular: drift ab!
second-person singular: drifte ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdriften
first-person plural: wir driften ab
first-person singular: ich abdrifte
first-person singular: ich drifte ab
second-person plural: ihr abdriftet
second-person plural: ihr driftet ab
second-person singular: du abdriftest
second-person singular: du driftest ab
third-person plural: sie abdriften
third-person plural: sie driften ab
third-person singular: er/sie/es abdriftet
third-person singular: er/sie/es driftet ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdriften
first-person plural: wir driften ab
first-person singular: ich abdrifte
first-person singular: ich drifte ab
second-person plural: ihr abdriftet
second-person plural: ihr driftet ab
second-person singular: du abdriftest
second-person singular: du driftest ab
third-person plural: sie abdriften
third-person plural: sie driften ab
third-person singular: er/sie/es abdrifte
third-person singular: er/sie/es drifte ab