Meanings
- 1.
kahl
EnglishbaldEspañolcalvoFrançaischauveItalianocalvoPortuguêscarecaРусскийлысыйTürkçekelУкраїнськалисийΕλληνικάφαλακρόςTiếng Việthóiالعربيةأصلع - 2.
nackt, bloß
Englishnaked, bareEspañoldesnudo, desprovistoFrançaisnu, dépouilléItalianonudo, scopertoPortuguêsnu, desprovidoРусскийголый, обнаженныйTürkçeçıplak, açıkУкраїнськаголий, порожнійΕλληνικάγυμνόςTiếng Việttrần trụi, không có gìالعربيةعاري, عاري تماماً - 3.
nackt, bloß; unbekleidet, nackt, ohne Kleidung
EnglishnakedEspañoldesnudoFrançaisnuItalianonudoPortuguêsnuРусскийголыйTürkçeçıplakУкраїнськаголийΕλληνικάγυμνόςTiếng Việttrần trụiالعربيةعاري - 4.
nackt, bloß; ohne schützende Decke
- “„Ist es nicht genug, daß Fürsten und Herren, indem sie wegen der blutten und bloßen Reputation oft lassen einen Bedrängten mit Weib und Kind zu Schanden gehen, einen großen Theil ihrer zeitlichen Herrlichkeiten und andere hohe Dinge darüber einbüßen, sondern daß sie auch wollen die Seele dadurch in Gefahr und in ewiges Verderben setzen.“”
EnglishexposedEspañolexpuestoFrançaisexposéItalianoespostoPortuguêsexpostoРусскийобнаженныйTürkçeaçıkУкраїнськавідкритийΕλληνικάεκτεθειμένοςTiếng Việtbị lộالعربيةمكشوف - 5.
kahl; ohne Haare; unbehaart, geschoren, bartlos
- “den Kopf blutt rasiert / endlich wieder blutt im Gesicht”
EnglishhairlessEspañolsin peloFrançaissans poilsItalianosenza peliPortuguêssem pelosРусскийбезволосыйTürkçekıllıУкраїнськабезволосийΕλληνικάχωρίς τρίχεςTiếng Việtkhông có lôngالعربيةأملس - 6.
kahl; unbelaubt, baumlos
- “im Winter ist der Laubwald blutt /”
EnglishleaflessEspañolsin hojasFrançaissans feuillesItalianosenza fogliePortuguêssem folhasРусскийбезлистныйTürkçeyaprağı olmayanУкраїнськабезлистийΕλληνικάχωρίς φύλλαTiếng Việtkhông có láالعربيةبدون أوراق - 7.
kahl; graslos, unbewachsen
- “der blutte Felsen”
EnglishbareEspañoldesnudoFrançaisdépouilléItalianospoglioPortuguêsnuРусскийпустойTürkçeaçıkУкраїнськапорожнійΕλληνικάγυμνόςTiếng Việttrốngالعربيةعاري - 8.
leer
- “Die Speiseplatte war im Nu blutt.”
EnglishemptyEspañolvacíoFrançaisvideItalianovuotoPortuguêsvazioРусскийпустойTürkçeboşУкраїнськапорожнійΕλληνικάάδειοςTiếng Việttrống rỗngالعربيةفارغ - 9.
unverheiratet, ledig
EnglishsingleEspañolsolteroFrançaiscélibataireItalianosinglePortuguêssolteiroРусскийнеженатыйTürkçebekarУкраїнськаодинокийΕλληνικάανύπαντροςTiếng Việtđộc thânالعربيةأعزب - 10.
ohne Zutat, rein, pur, nichts als
- “den Wein blutt (ohne Wasser) trinken”
EnglishpureEspañolpuroFrançaispurItalianopuroPortuguêspuroРусскийчистыйTürkçesafУкраїнськачистийΕλληνικάκαθαρόςTiếng Việttinh khiếtالعربيةنقي - 11.
kahl; unbefiedert, ohne Federn oder Schuppen
- “das Küken war noch blutt”
EnglishfeatherlessEspañolsin plumasFrançaissans plumesItalianosenza piumePortuguêssem penasРусскийбез перьевTürkçetüy yokУкраїнськабезпір'яΕλληνικάχωρίς φτεράTiếng Việtkhông có lông vũالعربيةبدون ريش - 12.
aller Mittel entblößt, bankrott
- “„Doch sooft vom Spieltisch ich / blutt und bloß geschieden / hob im Frost des Leibes mir / an der Geist zu sieden: / Vers und Lieder kann ich erst / dann die besten schmieden.“”
- “„Denn «blutter» als «blutt» lässt sich der Mensch nicht ausziehen.“”
Englishbroke, bankruptEspañolen quiebraFrançaisfailliteItalianoin bancarottaPortuguêsfalidoРусскийбанкротTürkçeiflasУкраїнськабанкрутΕλληνικάχρεοκοπημένοςTiếng Việtphá sảnالعربيةمفلس - 13.
dünn, schwach
- “das Leinen ist in der Mitte schon ganz blutt”
EnglishthinEspañoldelgadoFrançaisfinItalianosottilePortuguêsfinoРусскийтонкийTürkçeinceУкраїнськатонкийΕλληνικάλεπτόςTiếng Việtmỏngالعربيةرقيق - 14.
feucht, frisch, noch nicht trocken
EnglishmoistEspañolhúmedoFrançaishumideItalianoumidoPortuguêsúmidoРусскийвлажныйTürkçenemУкраїнськавологийΕλληνικάυγρόςTiếng Việtẩmالعربيةرطب - 15.
einzig und allein
- “Er hatte das Ass/Nell blutt”
EnglishsoleEspañolúnicoFrançaisuniqueItalianounicoPortuguêsúnicoРусскийединственныйTürkçetekУкраїнськаєдинийΕλληνικάμοναδικόςTiếng Việtduy nhấtالعربيةوحيد - 16.
glatt weg, rund (in Verbindung mit Zahlen)
- “blutte 50”
EnglishexactlyEspañolexactamenteFrançaisexactementItalianoesattamentePortuguêsexatamenteРусскийточноTürkçetamУкраїнськаточноΕλληνικάακριβώςTiếng Việtchính xácالعربيةبالضبط - 17.
kalt
- “der blutte Wind”
EnglishcoldEspañolfríoFrançaisfroidItalianofreddoPortuguêsfrioРусскийхолодныйTürkçesoğukУкраїнськахолоднийΕλληνικάκρύοςTiếng Việtlạnhالعربيةبارد
Adjective forms
positive
blutter
comparative
blutterer
superlative
bluttester