ohne

Entry 1: ohne

conjunction

Meanings

1.
leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt
- “Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.”
- “Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.”
Englishwithout, unless
Españolsin, a menos que
Françaissans, à moins que
Italianosenza, a meno che
Portuguêssem, a menos que
Русскийбез, если не
Türkçeolmadan, eğer değilse
Українськабез, якщо не
Ελληνικάχωρίς, εκτός αν
Tiếng Việtkhông có, trừ khi
العربيةبدون, ما لم

Entry 2: ohne

preposition · governs accusative

Meanings

1.
etwas oder jemanden ausschließend
- “Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.”
- “„Es geht doch nicht nur um Griechenland: wieviele Länder kämen wohl ohne weitere Finanzierung ihrer Staatsschulden aus?“”
- “"Ohne Strom konnten wir [in den Balkankriegen] nicht viel tun, deswegen habe ich tagelang Klavier gespielt", erzählt die junge Serbin [Milica Djordjević].”
- “Die ungefilterte Kohleverstromung soll beendet werden. Kohlekraftwerke, die ohne die CO2-reduzierende, sogenannte "CCS-Technologie" arbeiten, bei der CO2 in die Erde gepresst statt ausgestoßen wird, sollen bald der Vergangenheit angehören.”
- “Marco Reus fährt gerne und schnell Auto, hat aber nie eine Führerscheinprüfung absolviert. Nach jahrelangem Fahren ohne "Lappen" fiel der Nationalspieler der Polizei auf und muss nun eine hohe Geldstrafe zahlen.”
- “Geschätzt bis zu 400.000 Menschen leben in Deutschland ohne gültige Aufenthaltserlaubnis. Für die Betroffenen bedeutet das ein Leben in Angst, ohne Rechte und ohne eine geregelte medizinische Versorgung.”
- “Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.”
- “Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.”
Englishwithout, lacking
Españolsin, sin tener
Françaissans, sans avoir
Italianosenza, privo di
Portuguêssem, sem ter
Русскийбез, без того
Türkçeolmadan, yoksun
Українськабез, без того
Ελληνικάχωρίς, δίχως, άνευ, χωρίς να έχει
Tiếng Việtkhông có, thiếu
العربيةبدون, من دون

Looking up the word…

ohne

Entry 1: ohne

conjunction

Meanings

1.
leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt
- “Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.”
- “Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.”
Englishwithout, unless
Españolsin, a menos que
Françaissans, à moins que
Italianosenza, a meno che
Portuguêssem, a menos que
Русскийбез, если не
Türkçeolmadan, eğer değilse
Українськабез, якщо не
Ελληνικάχωρίς, εκτός αν
Tiếng Việtkhông có, trừ khi
العربيةبدون, ما لم

Entry 2: ohne

preposition · governs accusative

Meanings

1.
etwas oder jemanden ausschließend
- “Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.”
- “„Es geht doch nicht nur um Griechenland: wieviele Länder kämen wohl ohne weitere Finanzierung ihrer Staatsschulden aus?“”
- “"Ohne Strom konnten wir [in den Balkankriegen] nicht viel tun, deswegen habe ich tagelang Klavier gespielt", erzählt die junge Serbin [Milica Djordjević].”
- “Die ungefilterte Kohleverstromung soll beendet werden. Kohlekraftwerke, die ohne die CO2-reduzierende, sogenannte "CCS-Technologie" arbeiten, bei der CO2 in die Erde gepresst statt ausgestoßen wird, sollen bald der Vergangenheit angehören.”
- “Marco Reus fährt gerne und schnell Auto, hat aber nie eine Führerscheinprüfung absolviert. Nach jahrelangem Fahren ohne "Lappen" fiel der Nationalspieler der Polizei auf und muss nun eine hohe Geldstrafe zahlen.”
- “Geschätzt bis zu 400.000 Menschen leben in Deutschland ohne gültige Aufenthaltserlaubnis. Für die Betroffenen bedeutet das ein Leben in Angst, ohne Rechte und ohne eine geregelte medizinische Versorgung.”
- “Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.”
- “Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.”
Englishwithout, lacking
Españolsin, sin tener
Françaissans, sans avoir
Italianosenza, privo di
Portuguêssem, sem ter
Русскийбез, без того
Türkçeolmadan, yoksun
Українськабез, без того
Ελληνικάχωρίς, δίχως, άνευ, χωρίς να έχει
Tiếng Việtkhông có, thiếu
العربيةبدون, من دون