verheimlichen – meaning, conjugation & translation

verheimlichen

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- “„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“”
- “„Aus Angst vor Verfolgung verheimlichen viele Minderheiten - soweit es geht - ihre religiöse Identität, beispielsweise die Ahmadis oder die Hindus.“”
transitive
Englishto conceal, to hide
Españolencubrir, esconder, ocultar
Françaisceler, cacher, dissimuler
Italianocelare, nascondere, tenere nascosto
Portuguêsesconder, ocultar
Русскийскрывать, утаивать
Türkçegizlemek, saklamak
Українськаприховувати, сховати
Ελληνικάαποκρύβω, κρύβω, αποκρύπτω
Tiếng Việtgiấu, che giấu
العربيةيخفي, يستر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheimlichen
first-person singular: ich werde verheimlichen
second-person plural: ihr werdet verheimlichen
second-person singular: du wirst verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht sein
third-person plural: sie werden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verheimlichen
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheimlichen
first-person singular: ich werde verheimlichen
second-person plural: ihr werdet verheimlichen
second-person singular: du werdest verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht sein
third-person plural: sie werden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verheimlichen
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheimlichen
first-person singular: ich würde verheimlichen
second-person plural: ihr würdet verheimlichen
second-person singular: du würdest verheimlichen
third-person plural: sie würden verheimlichen
third-person plural: sie würden verheimlicht sein
third-person plural: sie würden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verheimlichen
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheimlicht haben
first-person singular: ich werde verheimlicht haben
second-person plural: ihr werdet verheimlicht haben
second-person singular: du wirst verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheimlicht haben
first-person singular: ich werde verheimlicht haben
second-person plural: ihr werdet verheimlicht haben
second-person singular: du werdest verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheimlicht haben
first-person singular: ich würde verheimlicht haben
second-person plural: ihr würdet verheimlicht haben
second-person singular: du würdest verheimlicht haben
third-person plural: sie würden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verheimlicht haben
third-person plural: sie würden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheimlichten
first-person singular: ich verheimlichte
second-person plural: ihr verheimlichtet
second-person singular: du verheimlichtest
third-person plural: sie verheimlichten
third-person plural: sie waren verheimlicht
third-person plural: sie wurden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlichte
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wurde verheimlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheimlichten
first-person singular: ich verheimlichte
second-person plural: ihr verheimlichtet
second-person singular: du verheimlichtest
third-person plural: sie verheimlichten
third-person plural: sie wären verheimlicht
third-person plural: sie würden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlichte
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht

imperative · perfect

haben Sie verheimlicht!
second-person plural: habt verheimlicht!
second-person singular: habe verheimlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheimlicht
first-person singular: ich habe verheimlicht
second-person plural: ihr habt verheimlicht
second-person singular: du hast verheimlicht
third-person plural: sie haben verheimlicht
third-person plural: sie sind verheimlicht gewesen
third-person plural: sie sind verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verheimlicht
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheimlicht
first-person singular: ich habe verheimlicht
second-person plural: ihr habet verheimlicht
second-person singular: du habest verheimlicht
third-person plural: sie haben verheimlicht
third-person plural: sie seien verheimlicht gewesen
third-person plural: sie seien verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verheimlicht
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheimlicht
first-person singular: ich hatte verheimlicht
second-person plural: ihr hattet verheimlicht
second-person singular: du hattest verheimlicht
third-person plural: sie hatten verheimlicht
third-person plural: sie waren verheimlicht gewesen
third-person plural: sie waren verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheimlicht
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheimlicht
first-person singular: ich hätte verheimlicht
second-person plural: ihr hättet verheimlicht
second-person singular: du hättest verheimlicht
third-person plural: sie hätten verheimlicht
third-person plural: sie wären verheimlicht gewesen
third-person plural: sie wären verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht worden

imperative · present

verheimlichen Sie!
second-person plural: verheimlicht!
second-person singular: verheimlich!
second-person singular: verheimliche!

indicative · present

first-person plural: wir verheimlichen
first-person singular: ich verheimliche
second-person plural: ihr verheimlicht
second-person singular: du verheimlichst
third-person plural: sie sind verheimlicht
third-person plural: sie verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheimlichen
first-person singular: ich verheimliche
second-person plural: ihr verheimlichet
second-person singular: du verheimlichest
third-person plural: sie seien verheimlicht
third-person plural: sie verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimliche
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht

Verb governance

accusativeetwas verheimlichen

verheimlichen

verb

Meanings

1.
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- “„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“”
- “„Aus Angst vor Verfolgung verheimlichen viele Minderheiten - soweit es geht - ihre religiöse Identität, beispielsweise die Ahmadis oder die Hindus.“”
transitive
Englishto conceal, to hide
Españolencubrir, esconder, ocultar
Françaisceler, cacher, dissimuler
Italianocelare, nascondere, tenere nascosto
Portuguêsesconder, ocultar
Русскийскрывать, утаивать
Türkçegizlemek, saklamak
Українськаприховувати, сховати
Ελληνικάαποκρύβω, κρύβω, αποκρύπτω
Tiếng Việtgiấu, che giấu
العربيةيخفي, يستر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheimlichen
first-person singular: ich werde verheimlichen
second-person plural: ihr werdet verheimlichen
second-person singular: du wirst verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht sein
third-person plural: sie werden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird verheimlichen
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheimlichen
first-person singular: ich werde verheimlichen
second-person plural: ihr werdet verheimlichen
second-person singular: du werdest verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht sein
third-person plural: sie werden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde verheimlichen
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheimlichen
first-person singular: ich würde verheimlichen
second-person plural: ihr würdet verheimlichen
second-person singular: du würdest verheimlichen
third-person plural: sie würden verheimlichen
third-person plural: sie würden verheimlicht sein
third-person plural: sie würden verheimlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde verheimlichen
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheimlicht haben
first-person singular: ich werde verheimlicht haben
second-person plural: ihr werdet verheimlicht haben
second-person singular: du wirst verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheimlicht haben
first-person singular: ich werde verheimlicht haben
second-person plural: ihr werdet verheimlicht haben
second-person singular: du werdest verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden verheimlicht haben
third-person plural: sie werden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheimlicht haben
first-person singular: ich würde verheimlicht haben
second-person plural: ihr würdet verheimlicht haben
second-person singular: du würdest verheimlicht haben
third-person plural: sie würden verheimlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden verheimlicht haben
third-person plural: sie würden verheimlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verheimlichten
first-person singular: ich verheimlichte
second-person plural: ihr verheimlichtet
second-person singular: du verheimlichtest
third-person plural: sie verheimlichten
third-person plural: sie waren verheimlicht
third-person plural: sie wurden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlichte
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wurde verheimlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verheimlichten
first-person singular: ich verheimlichte
second-person plural: ihr verheimlichtet
second-person singular: du verheimlichtest
third-person plural: sie verheimlichten
third-person plural: sie wären verheimlicht
third-person plural: sie würden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlichte
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht
third-person singular: er/sie/es würde verheimlicht

imperative · perfect

haben Sie verheimlicht!
second-person plural: habt verheimlicht!
second-person singular: habe verheimlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheimlicht
first-person singular: ich habe verheimlicht
second-person plural: ihr habt verheimlicht
second-person singular: du hast verheimlicht
third-person plural: sie haben verheimlicht
third-person plural: sie sind verheimlicht gewesen
third-person plural: sie sind verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat verheimlicht
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheimlicht
first-person singular: ich habe verheimlicht
second-person plural: ihr habet verheimlicht
second-person singular: du habest verheimlicht
third-person plural: sie haben verheimlicht
third-person plural: sie seien verheimlicht gewesen
third-person plural: sie seien verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe verheimlicht
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheimlicht
first-person singular: ich hatte verheimlicht
second-person plural: ihr hattet verheimlicht
second-person singular: du hattest verheimlicht
third-person plural: sie hatten verheimlicht
third-person plural: sie waren verheimlicht gewesen
third-person plural: sie waren verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheimlicht
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheimlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheimlicht
first-person singular: ich hätte verheimlicht
second-person plural: ihr hättet verheimlicht
second-person singular: du hättest verheimlicht
third-person plural: sie hätten verheimlicht
third-person plural: sie wären verheimlicht gewesen
third-person plural: sie wären verheimlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheimlicht worden

imperative · present

verheimlichen Sie!
second-person plural: verheimlicht!
second-person singular: verheimlich!
second-person singular: verheimliche!

indicative · present

first-person plural: wir verheimlichen
first-person singular: ich verheimliche
second-person plural: ihr verheimlicht
second-person singular: du verheimlichst
third-person plural: sie sind verheimlicht
third-person plural: sie verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es ist verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimlicht
third-person singular: er/sie/es wird verheimlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheimlichen
first-person singular: ich verheimliche
second-person plural: ihr verheimlichet
second-person singular: du verheimlichest
third-person plural: sie seien verheimlicht
third-person plural: sie verheimlichen
third-person plural: sie werden verheimlicht
third-person singular: er/sie/es sei verheimlicht
third-person singular: er/sie/es verheimliche
third-person singular: er/sie/es werde verheimlicht

Verb governance

accusativeetwas verheimlichen