vertuschen — German Dictionary

vertuschen

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
- “„Die reale Inflation vertuschte man offiziell wo man nur konnte. So wurden in den ‚Warenkorb‘ Dinge hineingelegt, die möglichst billig waren, doch nicht das, was man täglich benötigte.“”
transitive
Englishto cover up, to conceal
Españolencubrir, ocultar
Françaisdissimuler, étouffer, cacher
Italianocoprire, nascondere
Portuguêsencobrir, ocultar
Русскийскрывать, утаивать
Türkçeörtbas etmek, gizlemek
Українськаприховувати, замовчувати
Ελληνικάκαλύπτω, κρύβω
Tiếng Việtche giấu, bịt mắt
العربيةتغطية, إخفاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertuschen
first-person singular: ich werde vertuschen
second-person plural: ihr werdet vertuschen
second-person singular: du wirst vertuschen
third-person plural: sie werden vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht sein
third-person plural: sie werden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vertuschen
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertuschen
first-person singular: ich werde vertuschen
second-person plural: ihr werdet vertuschen
second-person singular: du werdest vertuschen
third-person plural: sie werden vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht sein
third-person plural: sie werden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vertuschen
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertuschen
first-person singular: ich würde vertuschen
second-person plural: ihr würdet vertuschen
second-person singular: du würdest vertuschen
third-person plural: sie würden vertuschen
third-person plural: sie würden vertuscht sein
third-person plural: sie würden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vertuschen
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertuscht haben
first-person singular: ich werde vertuscht haben
second-person plural: ihr werdet vertuscht haben
second-person singular: du wirst vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertuscht haben
first-person singular: ich werde vertuscht haben
second-person plural: ihr werdet vertuscht haben
second-person singular: du werdest vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertuscht haben
first-person singular: ich würde vertuscht haben
second-person plural: ihr würdet vertuscht haben
second-person singular: du würdest vertuscht haben
third-person plural: sie würden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vertuscht haben
third-person plural: sie würden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertuschten
first-person singular: ich vertuschte
second-person plural: ihr vertuschtet
second-person singular: du vertuschtest
third-person plural: sie vertuschten
third-person plural: sie waren vertuscht
third-person plural: sie wurden vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuschte
third-person singular: er/sie/es war vertuscht
third-person singular: er/sie/es wurde vertuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertuschten
first-person singular: ich vertuschte
second-person plural: ihr vertuschtet
second-person singular: du vertuschtest
third-person plural: sie vertuschten
third-person plural: sie wären vertuscht
third-person plural: sie würden vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuschte
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht

imperative · perfect

haben Sie vertuscht!
second-person plural: habt vertuscht!
second-person singular: habe vertuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertuscht
first-person singular: ich habe vertuscht
second-person plural: ihr habt vertuscht
second-person singular: du hast vertuscht
third-person plural: sie haben vertuscht
third-person plural: sie sind vertuscht gewesen
third-person plural: sie sind vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vertuscht
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertuscht
first-person singular: ich habe vertuscht
second-person plural: ihr habet vertuscht
second-person singular: du habest vertuscht
third-person plural: sie haben vertuscht
third-person plural: sie seien vertuscht gewesen
third-person plural: sie seien vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vertuscht
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertuscht
first-person singular: ich hatte vertuscht
second-person plural: ihr hattet vertuscht
second-person singular: du hattest vertuscht
third-person plural: sie hatten vertuscht
third-person plural: sie waren vertuscht gewesen
third-person plural: sie waren vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertuscht
third-person singular: er/sie/es war vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertuscht
first-person singular: ich hätte vertuscht
second-person plural: ihr hättet vertuscht
second-person singular: du hättest vertuscht
third-person plural: sie hätten vertuscht
third-person plural: sie wären vertuscht gewesen
third-person plural: sie wären vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertuscht
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht worden

imperative · present

vertuschen Sie!
second-person plural: vertuscht!
second-person singular: vertusch!
second-person singular: vertusche!

indicative · present

first-person plural: wir vertuschen
first-person singular: ich vertusche
second-person plural: ihr vertuscht
second-person singular: du vertuschst
third-person plural: sie sind vertuscht
third-person plural: sie vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuscht
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertuschen
first-person singular: ich vertusche
second-person plural: ihr vertuschet
second-person singular: du vertuschest
third-person plural: sie seien vertuscht
third-person plural: sie vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertusche
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht

Verb governance

accusativeetwas vertuschen

vertuschen

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
- “„Die reale Inflation vertuschte man offiziell wo man nur konnte. So wurden in den ‚Warenkorb‘ Dinge hineingelegt, die möglichst billig waren, doch nicht das, was man täglich benötigte.“”
transitive
Englishto cover up, to conceal
Españolencubrir, ocultar
Françaisdissimuler, étouffer, cacher
Italianocoprire, nascondere
Portuguêsencobrir, ocultar
Русскийскрывать, утаивать
Türkçeörtbas etmek, gizlemek
Українськаприховувати, замовчувати
Ελληνικάκαλύπτω, κρύβω
Tiếng Việtche giấu, bịt mắt
العربيةتغطية, إخفاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertuschen
first-person singular: ich werde vertuschen
second-person plural: ihr werdet vertuschen
second-person singular: du wirst vertuschen
third-person plural: sie werden vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht sein
third-person plural: sie werden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vertuschen
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertuschen
first-person singular: ich werde vertuschen
second-person plural: ihr werdet vertuschen
second-person singular: du werdest vertuschen
third-person plural: sie werden vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht sein
third-person plural: sie werden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vertuschen
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertuschen
first-person singular: ich würde vertuschen
second-person plural: ihr würdet vertuschen
second-person singular: du würdest vertuschen
third-person plural: sie würden vertuschen
third-person plural: sie würden vertuscht sein
third-person plural: sie würden vertuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vertuschen
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertuscht haben
first-person singular: ich werde vertuscht haben
second-person plural: ihr werdet vertuscht haben
second-person singular: du wirst vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertuscht haben
first-person singular: ich werde vertuscht haben
second-person plural: ihr werdet vertuscht haben
second-person singular: du werdest vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vertuscht haben
third-person plural: sie werden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertuscht haben
first-person singular: ich würde vertuscht haben
second-person plural: ihr würdet vertuscht haben
second-person singular: du würdest vertuscht haben
third-person plural: sie würden vertuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vertuscht haben
third-person plural: sie würden vertuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertuschten
first-person singular: ich vertuschte
second-person plural: ihr vertuschtet
second-person singular: du vertuschtest
third-person plural: sie vertuschten
third-person plural: sie waren vertuscht
third-person plural: sie wurden vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuschte
third-person singular: er/sie/es war vertuscht
third-person singular: er/sie/es wurde vertuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertuschten
first-person singular: ich vertuschte
second-person plural: ihr vertuschtet
second-person singular: du vertuschtest
third-person plural: sie vertuschten
third-person plural: sie wären vertuscht
third-person plural: sie würden vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuschte
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht
third-person singular: er/sie/es würde vertuscht

imperative · perfect

haben Sie vertuscht!
second-person plural: habt vertuscht!
second-person singular: habe vertuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertuscht
first-person singular: ich habe vertuscht
second-person plural: ihr habt vertuscht
second-person singular: du hast vertuscht
third-person plural: sie haben vertuscht
third-person plural: sie sind vertuscht gewesen
third-person plural: sie sind vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vertuscht
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertuscht
first-person singular: ich habe vertuscht
second-person plural: ihr habet vertuscht
second-person singular: du habest vertuscht
third-person plural: sie haben vertuscht
third-person plural: sie seien vertuscht gewesen
third-person plural: sie seien vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vertuscht
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertuscht
first-person singular: ich hatte vertuscht
second-person plural: ihr hattet vertuscht
second-person singular: du hattest vertuscht
third-person plural: sie hatten vertuscht
third-person plural: sie waren vertuscht gewesen
third-person plural: sie waren vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vertuscht
third-person singular: er/sie/es war vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vertuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertuscht
first-person singular: ich hätte vertuscht
second-person plural: ihr hättet vertuscht
second-person singular: du hättest vertuscht
third-person plural: sie hätten vertuscht
third-person plural: sie wären vertuscht gewesen
third-person plural: sie wären vertuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vertuscht
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vertuscht worden

imperative · present

vertuschen Sie!
second-person plural: vertuscht!
second-person singular: vertusch!
second-person singular: vertusche!

indicative · present

first-person plural: wir vertuschen
first-person singular: ich vertusche
second-person plural: ihr vertuscht
second-person singular: du vertuschst
third-person plural: sie sind vertuscht
third-person plural: sie vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht
third-person singular: er/sie/es ist vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertuscht
third-person singular: er/sie/es wird vertuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertuschen
first-person singular: ich vertusche
second-person plural: ihr vertuschet
second-person singular: du vertuschest
third-person plural: sie seien vertuscht
third-person plural: sie vertuschen
third-person plural: sie werden vertuscht
third-person singular: er/sie/es sei vertuscht
third-person singular: er/sie/es vertusche
third-person singular: er/sie/es werde vertuscht

Verb governance

accusativeetwas vertuschen